Tears in Heaven

鄉村歌手 Eric Clapton 和一位義大利的演員生的四歲半的兒子 Conor Clapton 1991 年的春天來到紐約，住在離 Clapton 居所不遠處的高層酒店公寓里，他們請了保姆看顧孩子，保姆打開位於五十三層樓上的窗戶，小 Conor 就在保姆的疏忽中從高樓上掉落了下去。

兒子的意外死去讓這位歌手消沉了九個多月，自責、心痛和那種本是可以避免的父親的深悔使得他的人生差一點就一蹶不振， 藝術家的心最終把這一把悲傷化成了音符，這首歌道盡了一個父親對愛子最深切的愛意。從那以後， Clapton 的作品風格也越來越平緩，越來越抒情。也由於是最最真實的體驗，這首歌感動了世界上成千上萬的聽眾。

Would you know my name 你會知道我的名字嗎？

If I saw you in heaven 如果我在天堂見到你

Will it be the same 一切還會一樣嗎？

If I saw you in heaven 如果我在天堂見到你

I must be strong, and carry on 我必須堅強地走下去

Cause I know I don't belong 因為我知道我還不屬於

Here in heaven 天堂這裡

Would you hold my hand 你會握住我的手嗎？

If I saw you in heaven 如果我在天堂見到你

Would you help me stand 你會幫我站起來嗎？

If I saw you in heaven 如果我在天堂見到你

I'll find my way, through night and day 我會找到出路，穿過白晝和黑夜

Cause I know I just can't stay 因為我知道我還不能停留

Here in heaven 在天堂這裡

Time can bring you down 時間會帶你下來

Time can bend your knee 時間會讓你跪下（謙卑）

Time can break your heart 時間能擊碎你的心

Have you begging please 請祈求吧

Begging please 請祈求

Beyond the door 在那扇門的後面

There's peace I'm sure. 我相信有平安

And I know there'll be no more... 我知道天堂里

Tears in heaven 不會再有眼淚

Would you know my name 你會知道我的名字嗎？

If I saw you in heaven 如果我在天堂見到你

Will it be the same 一切還會一樣嗎？

If I saw you in heaven 如果我在天堂見到你

I must be strong, and carry on 我必須堅強地走下去

Cause I know I don't belong 因為我知道我還不屬於

Here in heaven 天堂這裡

Cause I know I don't belong 因為我知道我還不屬於

Here in heaven 天堂這裡