今天和Lisa聊天,一不小心說到了男人,她的嘴巴突然象上了膛的機關槍,竟然也妙語連珠。想了半天,決定還是不翻譯,似乎看原文更過癮一些。
The nice men are ugly.
The handsome men are not nice.
The handsome and nice men are gay.
The handsome, nice and heterosexual men are married.
The men who are not so handsome, but are nice men, have no money.
The men who are not so hadsome, but are nice men with money, think we are only after their money.
The handsome men without money are after our money.
The handsome men who are not so nice and somewhat heterosexual don't think we are beautiful enough.
The men who think we are beautiful, that are heterosexual, somewhat nice and have money are pigs.
The men who are somewhat handsome, somewhat nice and have some money and thank God are heterosexual are shy and NEVER MAKE THE FIRST MOVE!
The men who never make the first move automatically lose interest in us when we take the initiative.
NOW, WHO IN THE WORLD UNDERSTANDS MEN?
在她說到we aren't beautiful enough的時候,我說,等一下,等一下,太經典了,待我先把前面的記下來。她也笑了,火氣消了一半,但還是罵了男人是豬。