作者: JOHN MARKOFF
舊金山—中國反壟斷法生效將於八月生效,這將中國經濟影響超越國界,此後微軟要收購雅虎可能將遭遇意想不到的障礙。
該法將於8月1日生效,目的是為了加強顯存的、中國於1993年出台的一系列反托拉斯管制。據中國法律專家和學者表示,中國反壟斷法的生效將使中國成為與歐盟和美國勢均力敵、具有影響力的三大監管者之一。
當外國企業涉及兼并中國企業或者兼并投資了中國企業的外國公司時,去年在全國人大上正式通過的反壟斷法讓中國監管部門有權調查該外國兼并者。據新華社消息,北京也可能看成是涉及國家安全的事件。
該反壟斷法之所以能對微軟收購雅虎產生影響,是因為2005年8月,作為最強大的搜索門戶之一的雅虎給中國最大的電子商務網站Alibaba.com(阿里巴巴)投資了10億美元。而這項投資讓雅虎獲得了阿里巴巴40%的股份。阿里巴巴管理人員已經表示,他們認為微軟收購雅虎將讓阿里巴巴發動股份的回購,使阿里巴巴能保持其獨立性。
北京O』Melveny & Myers律師事務所的反壟斷法律專家Nathan G. Bush表示,中國反壟斷法代表中國將成為繼布魯塞爾和華盛頓之後的又一世界級競爭監管方。
他還補充道:「所有的跨國公司在未來需要為他們所有投資的市場,制定出相應的戰略,而中國是個巨大的市場,(他們都想佔領的市場)。」
中國是否將對微軟的收購案進行調查,中國將擺出一種什麼樣的姿態,這些都在監管者和全球的企業密切關注之中,看這次事件透露出中國在世界舞台上是要扮演一個調停者的角色還是一個民族主義者的角色。
因為這兩大公司有著全球投資興趣,還因為該收購可能把網際網路格局帶入Google和微軟的雙寡頭時代,一些現存的司法許可權確實可能提出對這項收購案進行調查。而其他國家可能對於一項合併所產生的影響也非常關注,像韓國這個網際網路非常活躍的經濟體,早先就開始了一項針對微軟的反托拉斯調查。
微軟和雅虎的執行人員拒絕就即將生效的中國反壟斷法可能會產生的影響做出評論。雅虎的首席執行官楊致遠(Jerry Yang)曾拒絕了微軟一月份提出的收購出價,楊在給員工的信中表示,微軟大大低估了雅虎的價值,原因中就有提到在華投資的阿里巴巴的快速增長潛力。
上周華盛頓以國家安全為由使華為科技(Huawei Technologies)投資3Com失敗,這讓北京當局是把該法案與外國反托拉斯法協調起來,或是用它來警告國際企業,變得更引人注目。
小編譯譯文有刪減
原文
http://www.nytimes.com/2008/03/28/technology/28yahoo.html?_r=1&ref=business&oref=slogin