《紐約時報》專訪:李安家事

《色戒》上映之後，《紐約時報》2007年11月25日刊登了一篇對李安的報道，披露了不少李安家庭生活的情況。我本想早點推薦上來，因為《紐約時報》以三頁（網路版）的篇幅和五張圖片（兩張個人近照，三張劇照——《推手》、《冰風暴》、《色戒》）的「規格」報道一個藝術家，並不多見。但因為擔心有 「八卦」的嫌疑，擔心有人曲解我的用意，便一直有些遲疑。直到看了網友們對「《色戒》絕對色情，但絕非污染」一文的諸多評論，才放下心來——原來曲解不可避免，不如由他。況且，《紐約時報》都不擔心自己「八卦」，我當然不必作繭自縛。現把其中的一些有趣的細節摘錄出來。

現年53歲的李安居住在紐約州的 Larchmont。 他太太是微生物學家，大兒子23歲、小兒子17歲。他的房子有四個房間，但卻連一間可以用來放電影的視聽室都沒有。李安也很少使用電腦和手機，在他家的後院里，沒有游泳池，只有一個雞籠。

李安夫婦想過簡單而普通的生活，而不是好萊塢式的生活。他們開一輛迷你庫珀（Mini Cooper）接送孩子上學。他們的兩個兒子就讀的都是公立學校而不是私立學校。除了外出拍片，李安在家的時候就是一個典型的住在美國「鄉下」的父親。他是小兒子的司機，負責把他送到朋友那裡，然後再把他接回來，或者送兒子去參加大提琴課。他兒子的朋友們知道李安是做什麼的，但李安對他們來說就是再普通不過的一個同學父親而已。

李安在家還負責燒飯，他從來就不習慣美國的飲食，而他太太又不願意做飯，所以只要有可能，李安就在家包餛燉，燒中國家常菜。

李安跟他太太在家裡講國語，跟他們的孩子則用英語交流。李安還喜歡過中國的傳統節日，但他太太沒什麼興趣。

李安只管做飯，他太太則要照顧全家人的起居。李安說他太太負責持家，要管「三個」大男孩，當然其中一個就是李安自己。李安說：「在家裡，我們都要聽她的，她定的規矩，我們都得遵守。」

李安好像是個戀家男人。但實際上，從1992年以來，他幾乎每年拍一部電影，一年中差不多有4至6個月不在家。他頭一次長時間在外拍片，是在1994年拍攝《飲食男女》的時候離家4個月。這4個月對李安來說日子不好過，而他居然在離開家之前，為家人包好幾百個餃子，速凍在冰箱里。

很快，長時間離家拍片變成了李安的家常便飯——拍《卧虎藏龍》在中國呆了5個月，拍《色戒》的時間則更長。儘管家人非常支持他的工作，李安還是因為自己錯過了大兒子成長過程中的諸多經歷感到不安，為了不在小兒子身上重蹈覆轍，他把後期製作室搬到了Rye，這樣就不會錯過小兒子的足球賽了。這下子兩全其美了 ——他一會兒擔心自己的兒子是整個足球隊里個頭最小的，一會兒又為兒子要轉學表演感到興奮。

他的小兒子在學校的劇團里已經表演了幾年，李安看到了他的大部分表演。有一個百老匯的製片人，她兒子跟李安的兒子同在劇團里表演，她說李安的太太經常給劇團的演出當志願者，有一次李太太病了，李安就來代替他太太處理後台的事務。這個製片人說，「李安非常低調，除非你原來就認識他，否則你永遠不會知道他是誰。」

1998 年，李安在外拍片，突然接到家裡電話，原來，他太太從辦公室帶回家的小雞逃到門外的沼澤地里死掉了，兩個孩子在電話里一個勁兒地哭，為了安慰他們，他太太又陸續帶回了一些小雞。某一天，等李安回家的時候，他就看到他太太跟兩個孩子一起餵養小雞，其樂融融。在跟鄰居費了一番口舌之後，他們最終把雞籠挪到了自家後院，直到今天。

所以，《紐約時報》這篇李安專訪的標題是：沒有卧虎，只有雞籠。

該報道中關於李安的電影成就、其與太太相知相伴的婚姻過程等等，本文均未涉及。
全篇報道請見 A Chicken Coop, but No Tigers

by 1969

• [12/07]外語教學法主要流派評介
• [12/13]章詒和：一半煙遮，一半雲埋
• [12/13]貓撲vs天涯－－搞笑回復大比拼
• [12/13]變老與成長
• [12/14]荒謬的語言有時更有誘惑力
• [12/14]可以低頭，但不能彎腰
• [12/14]懷抱在左，懷疑在右
• [12/14]《百年謊言》--美作家揭秘科學家的謊言
• [12/15]文明的中國人遇上另一種文明
• [12/15]書本外的精彩：藝術書檔設計欣賞
• [12/15]如何識別騙子投資公司
• [12/15][周末專題]禪茶文化--禪茶一味

• 查看：[廣南子的.最新博文]
• 查看：[大家的.最新博文]
• 查看：[大家的.其它日誌]