送給hahahajj (姓名:春天來了)

這是我90年代從一本日本掛歷上用好幾本日漢字典詞典學著翻譯的，莫笑。我不是喜歡日文，而是我喜歡日本掛歷上的小動物及它的配詩。

       春來了    一鷗
    寒流滾滾從天降
    北風呼嘯
    象無數條棍子抽打
    趕來湊熱鬧
    蟄居森林的
    新春女神
    還是如期降臨大地
    小樹們解開頭巾和手套
    露出尖尖小嘴
    吮吸新春乳汁
    原野里花草
    脫掉灰色外套
    穿起可愛的花衣裳
    而小動物們
    冬眠方醒已滿目春色
    又能邊游邊尋找吃的
    忙得不可開交
    春之女神
    展現甜蜜微笑
    大家身體健康
    幸福安好
    快把美食和茶點
    統統塞進背包
    看郊外滿山遍野
    花草的海洋
    出沒其間
    多麽逍遙快樂
    （譯自日本掛歷
    北海道條紋松鼠）