nnyycc

https://big5.backchina.com/?232837

愛爾蘭民歌：Bantry Girl's Lament

作者：nnyycc 於 2009-1-16 01:31 發表於最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:音樂欣賞|已有11評論

關鍵詞：

這是一首愛爾蘭民歌。是懷念為國赴死愛爾蘭少年Johnny。歌詞非常感人。Joanie Madden得版本唱得很好。蕩氣迴腸，讓人產生出無窮的同情來。

Bantry Girl's Lament

Irish Folk Song

Oh, who will plough the fields now
And who will sow the corn
And who will watch the sheep now
And keep them from all harm
And the stack that's in the haggard
Unthreshed it may remain
Since Johnny, lovely Johnny
Went to fight the king of Spain

Oh, the girls of the Banóg
In sorrow may retire
And the piper and his bellows
May go home and blow the fire
Since Johnny, lovely Johnny
Went sailing o'er the main
Along with other patriots
To fight the king of Spain

The boys will sorely miss him
When Moneymore comes round
And grieve that their bould captain
Is nowhere to be found
And the peelers must stand idle
Against their will and grain
Since the valiant boy who gave them work
Now peels the king of Spain

At wakes and hurling matches
Your likes we'll never see
'Till you come back again to us
Mo storeen óg mo chroi
And won't you trounce the buckeens
Who show us much disdain
Because our eyes are not as bright
As those you meet in Spain

Oh, if cruel fate should not permit
Our Johnny to return
His awful loss we Bantry girls
Will never cease to mourn
We'll resign ourselves to our sad lot
And die in grief and pain
Since Johnny died for Ireland's pride
In the sunny land of Spain

>> More Videos

收藏分享邀請舉報

發表評論評論 (11 個評論)

回復 stellazhu111 2009-1-16 02:27: 沙發~

回復 nnyycc 2009-1-16 02:29: stellazhu111: 沙發~
俺家沒沙發。只有一排小板凳。你先坐著，等別的小朋友來齊了，我就發糖。

回復路不平 2009-1-16 02:37: 紐約有過歧視愛爾蘭人的歷史。

工場或店鋪門口掛著牌子，上寫＜NINA＞，隱含＂No Irish Needs Apply＂。愛爾蘭人不要申請。象舊時上海人看不起蘇北人一樣。

被歧視的愛爾蘭人現在揚眉吐氣啦。
我很喜歡他們的舞蹈。很有朝氣。

回復 nnyycc 2009-1-16 02:41: 路不平: 紐約有過歧視愛爾蘭人的歷史。工場或店鋪門口掛著牌子，上寫＜NINA＞，隱含＂No Irish Needs Apply＂。愛爾蘭人不要申請。象舊時上海人看不起蘇北人一
也許這就是為什麼愛爾蘭人在紐約有當警察的傳統吧。呵呵

River Dance是我的最愛之一。