其實,楊光彥的這個說法並不新鮮。早在5年前,岳池縣便向社會廣泛徵集岳池米粉下聯,當時縣上有關部門就發出「英雄帖」:誰能極為工整地對出岳池米粉對聯,讓他終身免費吃岳池米粉。然而,5年過去了,這個對聯仍然沒人對得上。
誰能對得上這「口水對」上聯,將終身免費吃岳池米粉2004年的一天,岳池縣一名喜好舞文弄墨的縣委領導在早餐吃米粉時,靈感瞬間而至,順口念道:「岳池好,好岳池,岳池米粉越吃越好吃。」該領導起初還不覺得,隨後突然發現,此句實在是妙極——「岳池」竟與「越吃」諧音,而前兩句末尾的字合起來又與第三句末尾一詞「好吃」諧音,而岳池米粉味道極佳,受人稱讚,這也屬實。這位領導的興緻更濃了:何不以此作個上聯,向社會廣泛徵集下聯?
當年,岳池在原環城東路南門外段規劃出了一條小吃街,名曰「米粉一條街」,並樹起了大牌坊,將「岳池好,好岳池,岳池米粉越吃越好吃」作為牌坊的上聯,而在本應寫下聯的一側牌坊立柱上卻連續標記著幾個大大的「?」。
5000下聯竟無一工整對上
自從牌坊立好后,牌坊下時常可見一些人冥思苦想,久久吟對。更有一些人將自己對出的下聯貼在牌坊打問號的立柱上,如「銀城好,好銀城,銀城人民銀城迎美晨」、「太原美,美太原,太原月亮太圓太難圓」等,這些都是些生硬牽強的下聯,且根本沒有對上。
當然也有一些下聯更是讓人忍俊不禁,如「再婚難,難再婚,再婚人士再婚再難婚」等。就這樣,大家相互粘貼,反而把一個漂漂亮亮的牌坊弄得髒亂不堪,有損岳池城市形象。為不讓一些市民在牌坊上胡亂張貼,縣政府還曾經不得不派出一名民警在牌坊前站崗。
據說,在米粉上聯標出后的一年時間裡,岳池縣收到的下聯達1000餘份,后經省內外媒體炒作后,又收到不少,前後所徵集到的下聯累計竟達5000份。但經過仔細篩選后,卻沒有發現一份能夠完全工整地對上的。
當然,在眾多下聯中,一些下聯粗略一看,似乎已是工對,但仔細一分析,依舊不符合要求。如「九龍興,興九龍,九龍廣場久隆久興隆」,雖然和上聯結構一致,但其「久隆久興隆」似乎是為迎合上聯而生造的。
文化人士:要解決三大問題
岳池一位文化人士分析說:「關於岳池米粉對聯,我深思后發現,這個對聯著實難對。主要原因有三:一是句式屬遞進式,『越……越……』;二是諧音『岳池』與『越吃』是『五疊水』。要想對出一個極為工整的下聯,首先要突破遞進和『五疊水』這兩道難關。相比之下,形成『五疊水』容易,但又要形成遞進關係的句式則難了。因為,在漢語中,表遞進關係的詞語通常就是『越』、『更』、『愈』這幾個,除去上聯的『越』,下聯便只能用『更』和『愈』了。很多人也都想到了這點,於是便對出了如下的下聯:『裕民清,清裕民,裕民幹部愈明愈清明』、『玉溪香,香玉溪,玉溪香煙愈吸愈香吸』等。三是上聯的『越』為仄音,要形成工對,又必須從『更』或『愈』這兩個表遞進關係的詞入手,但這兩個詞也同屬仄音,不符合工對中的仄對平的原則。」
這位文化界人士坦言:「這3個問題如果無法解決,恐怕真的會成為絕對。」