喜歡「紅脖子」
09/11/2020
和練達比起來,咱更喜歡簡單和直接(63語錄)
在美國,傳統上的「紅脖子」是南部農民的代名詞,指的是那些貧窮且缺乏教育的白人農民,(a poor, white person without education, esp)但隨著農民人口的減少,來自美國南部的人,往往都喜歡說自己來自「紅脖子」的故鄉,這已經成為一種自嘲的說法了。
和北方人談到「紅脖子」一詞,很多人會浮現西部片牛仔的形象,因為,紅脖子所代表的就是:單純、耿直、火爆、嫉惡如仇,一言不合,拔槍相向。
德州,是「紅脖子」最集中、最典型的故鄉。
昨天,休斯頓當地報紙《休斯頓紀事報》(Houston Chronicle)報道了這樣一則消息。
一位叫楊凱莉(Keri Yang)的冰淇淋店店主,被純樸善良的德州紅脖子「救助」的故事。
為了把這個故事寫全面,咱查了一下英文網路,併到凱莉的臉書上進行了一番搜索,希望不要留下遺憾。
楊凱莉在大休斯頓地區的Richmond小鎮繁華地段盤下了一個門面房,開了一個華夫餅店,主要賣老美喜歡吃的冰淇淋。
為了給顧客一個很好的環境,自從盤下這個門面房后,她花了數月時間進行裝潢和改建,並於去年11月14日剪綵開業。本以為,憑著自己的手藝和良好的就餐環境,這個小店可以給她帶來生活的未來。
很不幸,她趕上了今年的疫情,本來人來人往的地方,今年一直變得人跡罕至,加上當地衛生部門禁止堂吃的規定,她的店面臨了破產的危險。
(除特別交待,本文所有圖片來自凱莉的臉書,版權歸其所有)
凱莉製作的冰淇淋看上去確實不錯
凱莉自己參與裝潢,這樣可以省下部分費用吧
去年10月30日,小店初步建成,看上去很典雅
去年11月14日,小店總算剪綵開張了
很不幸,她趕上了今年的疫情,本來人來人往的地方,今年一直變得人跡罕至,加上當地衛生部門禁止堂吃的規定,她的店面臨了破產的危險。
無奈之下,今年3月16日,她在臉書上寫下了這樣一段話:
作為一個新的企業主,我很害怕。我們只是在去年十一月才開門。一個賣冰淇淋的小店,到目前為止,我們還沒有真正忙碌起來,顯然我們都在這裡進入了可怕的境地。我也不確定Fort Bend郡衛生局發布的禁令是否會影響我們,我們的店是否會被關閉?值得慶幸的是,如果我們只賣外賣或者開闢汽車購貨窗口,我們被允許繼續開門。
一個不安的小企業主
沒想到,凱莉這段話得到了認識的和不認識的網友極大的回應(見下圖)
有網友回應:謝謝說出來,我從來不知道這個小店,我和孩子們馬上開車去買。下面的跟帖:1、我們也是!2、我們這個星期就去......
第二天上班,凱莉被小店門口排長隊的汽車嚇壞了,原來,休斯頓地區的「紅脖子們」紛紛來到小店,有的開車一個多小時,特地趕來支持這個開業不久的處於困境的小業主。
即使是現在,小店也不乏很多顧客光臨
在接受記者採訪時,凱莉興奮地道:「我們都被嚇到了,隊伍從第二幢建築物一直排到這裡,太令人吃驚了。有些人等了一個小時才排到,買到冰淇淋的人非常興奮」。(We were slammed. The line was literally wrapped around the second building here. That was just amazing. Some waited for an hour. People were excited to get the ice cream!)
買到冰淇淋的顧客,是不是很開心啊
(本圖片來自KHOU.com,版權歸原作者)
從凱莉臉書的回應中看到,還有網友要求她到自己住的地區開冰淇淋店,因為,每次路上開車一個多小時才能抵達小店,實在太遠了。
從這個小故事中,咱們看到了「紅脖子」單純的一面吧。
這類紅脖子的故事實際上每天都有發生。
這個發生在3月份的小故事,如果沒有今天記者的報道,根本不會引起任何人的關注,就象咱前兩天寫的「我的老美鄰居」一樣,知道這個故事的,也只是限於咱們社區的鄰居們。
和這些紅脖子們相處長了,生活在這裡的華人是不是也變得簡單和直接了呢?
感覺是有一點,時間越長,變得越簡單和直接,也就是聰明人所說的「傻」。
和練達比起來,咱更喜歡簡單和直接。
簡單一些好,不累!
電視台也來採訪了
8月3日,這位老兄開了很長時間,才抵達這個小店,就是為了給18歲的女兒一份特殊的生日禮物,他對小店的服務及冰淇淋口味讚不絕口
小店被當地顧客在滿分5分的點評中,得到了4.9分
咱也準備去嘗試一下,品嘗這一份簡單的美味