- (圖文)腐敗高官職業情人盧嘉麗 照片曝光 [2007/08]
- 他低估了美國的心狠手辣，世界500強企業就此被肢解！ [2019/05]
- 谷歌「斷供」，還傻乎乎相信「科技無國界」嗎？ [2019/05]
- 胡錦濤和平攻勢打懵了陳水扁 [2007/10]
- 美國加州一個餐館老闆的傳奇故事, 經驗是買不來的 [2007/08]
- 生於不義，死於恥辱：文化嬗變與美國政治秩序的崩潰 [2019/05]
- 關於美國兩萬億美元重啟基礎設施建設：全球經濟迎來增長新動力 [2019/05]
- 美國正滑向一次決定性的失敗，其嚴重程度堪與1941年的英國相比 [2008/05]
- 他是溫家寶弱勢內閣中的唯一強人 [2008/06]
- 傑克遜性騷擾案當事男童父親飲彈自殺, 該死該死,死得其所 [2009/11]
- 有紅顏知己 別瞞妻子 [2009/04]
- 中國城市新女性標準：斗得過二奶 [2010/01]
- 決定你生男還是生女的因素 [2009/06]
- 嫁給不同的男人後的得與失 [2009/07]
- 來自東方的歌曲...... [2009/07]
- 沒想到美國的蝸居完了也有這麼可怕的後果 [2010/01]
- 文憑造假誰之罪 [2010/07]
- 佚名: 女海歸上訪：很天真很執著 [2009/06]
- 身為人父意味著什麼？---這篇文章思路新穎 [2009/06]
- 值得尊敬的鄉村女校長 [2009/07]
記者： 木風
華盛頓
2008年5月10日
中國經濟已經高速增長了30多年，今後將如何發展的問題是目前美國一些學者非常關注的問題。 有專家認為，不存在一直增長的神話，中國政體和經濟體制內在的矛盾將導致經濟崩潰。但也有專家認為，北京領導人雖然面臨種種難題，但實際表明他們有能力進行自我調節，推動經濟持續發展。
在美國經濟疲軟日益加重，全球經濟走軟特徵更加明顯的時候，被認為是世界經濟另一部發動機的中國經濟的走向就更為世界所關注。美國智囊機構傳統基金會就此舉行專題研討會，知名專家對這個問題展開激烈的辯論。
*章家敦：政經衝突難以調和*
曾經因發表《中國即將崩潰》一書而聞名世界的中國問題觀察家章家敦根據中國經濟、社會和政治領域出現的新變化，補充他在多年前提出的觀點，認為中國經濟的大幅度收縮不可避免，政治與經濟之間的衝突將會發展到難以調和的程度。
他說：「有一種看法認為，中國經濟增長必然會無限期地持續下去。我們需要對中國非凡的經濟增長數據進行一下分析，2007年是中國經濟以兩位數字連續增長的第五年。過去20年間，這種高速增長總是伴隨著不時出現的經濟收縮。比如，90年代中期中國經濟出現放緩，在89天安門事件之後出現了嚴重的收縮。天安門事件的抗議者要求民主和人權，但實際上是對政府經濟管理失誤表示不滿。」
章家敦指出，1989年最大的經濟問題是通貨膨脹，現在中國最大的經濟問題也是通貨膨脹。雖然中國政府動用了計劃經濟手段限制物價，但通脹惡化的趨勢看來很難遏制。
除了通脹之外，章家敦說，中國政府面臨的經濟問題還有很多，也很嚴重。比如，環境惡化嚴重製約著經濟增長。原來推動經濟增長的動力，如放棄計劃經濟體制釋放的巨大動力，政府信貸的大舉發放和貨幣供應的強大支持都無法長期繼續。此外，還有一些因素將會在近期發生作用。
他說：「這個負面的變化出現的時候另外兩個勢頭正變得越來越明顯。一是中國的主要出口市場--美國，遇到了困難。中國全部貿易順差2620億美元中減掉60億美元后就都是美國的對華貿易赤字。所以，北美地區的經濟滑坡毫無疑問會給北京以出口為驅動的經濟帶來麻煩。」
*章家敦：經濟發展推動政治變革*
章家敦說的第二個因素是，京奧結束后的考驗。盛事之後，人走了，經費用完了，賬單也來了，大多數舉辦奧運的國家的經濟活動就開始冷卻。京奧可能是歷史上最昂貴的，全部費用可能會高達1000億美元。
章家敦表示，中共面臨的這些問題中任何一個解決起來都是非常困難的，加在一起幾乎是不可能的。他對美國之音說：「我認為，下次中國經濟滑坡的時候，肯定會帶來政治影響。原因是，在過去多年經濟高速增長期間，萎縮與增長如影隨形。這麼多的問題同時出現，根本無法解決，再說，中國的政治體制也沒有足夠的應對能力。」
章家敦反對那種認為經濟繁榮會帶來政治穩定的說法，他舉了法國大革命的例子，說那場大革命是由經濟快速增長造成的新的社會問題引起的。泰國、韓國和台灣在20世紀的經濟發展也推動了政治變革。
*孟捷慕：中共有適應能力*
章家敦的觀點在美國學術界屬於少數。參加傳統基金會這次研討會的另一位知名的中國問題專家，約翰霍普金斯大學學者孟捷慕(JAMES MANN)從兩個方面反駁了章家敦的推論。一是中國領導層雖然面臨理論危機和政治改革的困難，但依然具有相當的調節能力，不會很快垮台。第二是，經濟發展並不一定會導致政治變革。
他說：「我對章家敦關於中國經濟形勢的許多描述表示贊同，但我不能同意的是他關於這些經濟問題必然導致政治變革的結論。理由是，中國現在的領導層還有能力處理經濟發展所產生的各種問題。」
孟捷慕是《中國幻想》一書的作者。他說，一方面，中國的問題是很多，全國各地幾乎每天都有抗議、示威，甚至騷亂。但是，這些不安定因素究竟有多少會形成全國性的一致行動，還需要研究。另一方面，中共的理論和實踐是嚴重脫離，馬克思主義，甚至共產主義本身已經沒有人相信了，但這並不等於說中共會因此而解體。實際上，孟捷慕指出，中共通過經濟發展，通過民族主義，以及利用中產階層的發展加強了自己執政的合法性，顯示出一定的適應能力。孟捷慕估計，將來中國的情況變化了，中共的名稱可能會改變，理論也會改變，但中共組織本身依然有可能存在下去。
*孟捷慕：經濟未必觸發政治變革*
孟捷慕對章家敦提到的通過經濟發展實現政治變革的理論也提出了不同的看法。
他說：「韓國、台灣等一些國家看上去可以歸到經濟變革導致政治變革的政治模式上。能這樣歸類嗎？看看80年代的歷史，我認為，這些國家的政治自由化與美國的作用是不能分開的。台灣一直都受到美國很大的壓力。韓國也一樣，1987年，里根政府甚至嚴厲敦促全斗煥總統實行自由選舉。這些國家跟美國有著安全紐帶。而中國跟美國沒有這種關係，所以我認為，這種類比是不恰當的。」
不過， 孟捷慕並不排除中國會發生重大政治變革的可能，但他不同意章家敦說的經濟大幅度收縮是這種變革的觸發點。孟捷慕認為，這種觸發點最有可能來自黨內的分裂，出現類似戈爾巴喬夫的領導人。
關鍵詞：中國崩潰論，章家敦，孟捷慕，經濟變革，政治變革，統基金會
[ 本帖最後由 大西洋人 於 2008-5-11 00:53 編輯 ]
華盛頓
2008年5月10日
中國經濟已經高速增長了30多年，今後將如何發展的問題是目前美國一些學者非常關注的問題。 有專家認為，不存在一直增長的神話，中國政體和經濟體制內在的矛盾將導致經濟崩潰。但也有專家認為，北京領導人雖然面臨種種難題，但實際表明他們有能力進行自我調節，推動經濟持續發展。
在美國經濟疲軟日益加重，全球經濟走軟特徵更加明顯的時候，被認為是世界經濟另一部發動機的中國經濟的走向就更為世界所關注。美國智囊機構傳統基金會就此舉行專題研討會，知名專家對這個問題展開激烈的辯論。
*章家敦：政經衝突難以調和*
曾經因發表《中國即將崩潰》一書而聞名世界的中國問題觀察家章家敦根據中國經濟、社會和政治領域出現的新變化，補充他在多年前提出的觀點，認為中國經濟的大幅度收縮不可避免，政治與經濟之間的衝突將會發展到難以調和的程度。
他說：「有一種看法認為，中國經濟增長必然會無限期地持續下去。我們需要對中國非凡的經濟增長數據進行一下分析，2007年是中國經濟以兩位數字連續增長的第五年。過去20年間，這種高速增長總是伴隨著不時出現的經濟收縮。比如，90年代中期中國經濟出現放緩，在89天安門事件之後出現了嚴重的收縮。天安門事件的抗議者要求民主和人權，但實際上是對政府經濟管理失誤表示不滿。」
章家敦指出，1989年最大的經濟問題是通貨膨脹，現在中國最大的經濟問題也是通貨膨脹。雖然中國政府動用了計劃經濟手段限制物價，但通脹惡化的趨勢看來很難遏制。
除了通脹之外，章家敦說，中國政府面臨的經濟問題還有很多，也很嚴重。比如，環境惡化嚴重製約著經濟增長。原來推動經濟增長的動力，如放棄計劃經濟體制釋放的巨大動力，政府信貸的大舉發放和貨幣供應的強大支持都無法長期繼續。此外，還有一些因素將會在近期發生作用。
他說：「這個負面的變化出現的時候另外兩個勢頭正變得越來越明顯。一是中國的主要出口市場--美國，遇到了困難。中國全部貿易順差2620億美元中減掉60億美元后就都是美國的對華貿易赤字。所以，北美地區的經濟滑坡毫無疑問會給北京以出口為驅動的經濟帶來麻煩。」
*章家敦：經濟發展推動政治變革*
章家敦說的第二個因素是，京奧結束后的考驗。盛事之後，人走了，經費用完了，賬單也來了，大多數舉辦奧運的國家的經濟活動就開始冷卻。京奧可能是歷史上最昂貴的，全部費用可能會高達1000億美元。
章家敦表示，中共面臨的這些問題中任何一個解決起來都是非常困難的，加在一起幾乎是不可能的。他對美國之音說：「我認為，下次中國經濟滑坡的時候，肯定會帶來政治影響。原因是，在過去多年經濟高速增長期間，萎縮與增長如影隨形。這麼多的問題同時出現，根本無法解決，再說，中國的政治體制也沒有足夠的應對能力。」
章家敦反對那種認為經濟繁榮會帶來政治穩定的說法，他舉了法國大革命的例子，說那場大革命是由經濟快速增長造成的新的社會問題引起的。泰國、韓國和台灣在20世紀的經濟發展也推動了政治變革。
*孟捷慕：中共有適應能力*
章家敦的觀點在美國學術界屬於少數。參加傳統基金會這次研討會的另一位知名的中國問題專家，約翰霍普金斯大學學者孟捷慕(JAMES MANN)從兩個方面反駁了章家敦的推論。一是中國領導層雖然面臨理論危機和政治改革的困難，但依然具有相當的調節能力，不會很快垮台。第二是，經濟發展並不一定會導致政治變革。
他說：「我對章家敦關於中國經濟形勢的許多描述表示贊同，但我不能同意的是他關於這些經濟問題必然導致政治變革的結論。理由是，中國現在的領導層還有能力處理經濟發展所產生的各種問題。」
孟捷慕是《中國幻想》一書的作者。他說，一方面，中國的問題是很多，全國各地幾乎每天都有抗議、示威，甚至騷亂。但是，這些不安定因素究竟有多少會形成全國性的一致行動，還需要研究。另一方面，中共的理論和實踐是嚴重脫離，馬克思主義，甚至共產主義本身已經沒有人相信了，但這並不等於說中共會因此而解體。實際上，孟捷慕指出，中共通過經濟發展，通過民族主義，以及利用中產階層的發展加強了自己執政的合法性，顯示出一定的適應能力。孟捷慕估計，將來中國的情況變化了，中共的名稱可能會改變，理論也會改變，但中共組織本身依然有可能存在下去。
*孟捷慕：經濟未必觸發政治變革*
孟捷慕對章家敦提到的通過經濟發展實現政治變革的理論也提出了不同的看法。
他說：「韓國、台灣等一些國家看上去可以歸到經濟變革導致政治變革的政治模式上。能這樣歸類嗎？看看80年代的歷史，我認為，這些國家的政治自由化與美國的作用是不能分開的。台灣一直都受到美國很大的壓力。韓國也一樣，1987年，里根政府甚至嚴厲敦促全斗煥總統實行自由選舉。這些國家跟美國有著安全紐帶。而中國跟美國沒有這種關係，所以我認為，這種類比是不恰當的。」
不過， 孟捷慕並不排除中國會發生重大政治變革的可能，但他不同意章家敦說的經濟大幅度收縮是這種變革的觸發點。孟捷慕認為，這種觸發點最有可能來自黨內的分裂，出現類似戈爾巴喬夫的領導人。
關鍵詞：中國崩潰論，章家敦，孟捷慕，經濟變革，政治變革，統基金會
[ 本帖最後由 大西洋人 於 2008-5-11 00:53 編輯 ]
- [05/08]馬政府藍綠合營 兩岸情乍暖還陰
- [05/10]美國最新人口數字和族裔結構
- [05/11]陳文茜：邱義仁曾是一名票據犯的兒子…（圖）
- [05/11]美《新聞周刊》刊文稱世界進入后美國時代
- [05/11]美經濟衰退拉美移民匯款減少
- [05/11] 美智囊機構傳統基金會舉行專題研討會中國崩潰論再引爭論
- [05/11]達賴喇嘛：這要取決於我的頭兒，中國政府
- [05/11]美國選舉前瞻
- [05/11]香港《經濟導報》和則兩利、斗則兩傷的中日關係
- [05/12]世界重心轉移，東亞經濟第二波歷史機遇
- [05/12]地震中心四川省西北部汶川縣情概況
- [05/13]汶川地震：中國形象的嬗變信號
- [05/13]美國國家地震信息中心的地震學家說估測四川震災程度不能只看震級
- 查看：[大西洋人的.最新博文]
- 查看：[大家的.最新博文]
- 查看：[大家的.網路文摘]
評論 (0 個評論)
大西洋人最受歡迎的博文