倍可親

李安談色戒 我並不是在美化漢奸。我只是覺得我們沒有醜化漢奸

作者:大西洋人  於 2007-12-9 09:34 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:網路文摘

李安談色戒 盼為中國電影開新局 記者: 王怡茹
台北
2007年12月9日

李安出席台北國際記者會
由李安導演的電影《色.戒》12月8號贏得台灣金馬獎包括最佳影片、最佳導演、最佳男主角等7個獎項,成為金馬獎最大贏家。李安期待《色.戒》能夠為中國電影開創新的局面,也呼籲台灣電影工作者正視未來跨地區合作的趨勢。

李安在獲得金馬獎最佳導演獎的時候說自己也不知道拍攝《色.戒》的原因,只是一股衝動。他對於電影得到觀眾的歡迎覺得感動。在此之前,李安還獲得台灣傑齣電影工作者獎。他表示自己代表台灣在國外常受到委屈,因此能在台灣得獎是最大的安慰。

*期待給中國觀眾新思維*

在金馬獎頒獎典禮之前,李安在台北接受了國際媒體的採訪,暢談他拍攝《色.戒》的心路歷程。儘管《色.戒》在中國必須要修剪才能上映,但是李安仍然對電影能夠通過審查感到滿意。他更期待這部電影為中國觀眾帶來新的思考方式,也為中國導演開創更寬廣的拍片環境。

李安談《色.戒》
李安說:"我希望這部電影打開了觀眾的視野,使他們有自由的思考方式,重新審視人性,思考愛國主義的意涵。我想這是對觀眾的一種解放。這部電影也為中國導演打開了一扇門,他們因為李安這麼做,所以也要求這樣做。我希望他們能追趕上來。"

《色.戒》改編自張愛玲的同名小說。電影講的是一名女大學生為了暗殺汪精衛政權里情報頭子而不惜出賣身體。最後刺殺行動失敗,還連累同志被處決。電影中女大學生和情報頭子激烈的床戲,另外一場大學生持刀殺人的畫面都被剪輯之後才能在中國上映。而台灣和香港都上映完整的版本。

*對漢奸沒美化沒醜化*

有觀眾批評《色.戒》是美化漢奸,李安並不以為然。

"我想我並不是在美化漢奸。我只是覺得我們沒有醜化漢奸。我們在一個人的價值上,去探討一個女性在戰爭這麼陽剛的環境裡面最幽微的感受。"

儘管《色.戒》講的是發生在中國的故事,但是李安指出,自己在台灣成長的經驗是影響電影內容的因素,而未來他也希望能拍攝關於台灣的電影。

"我真的還沒有碰到一個好的題材,我覺得我欠台灣一部這樣的電影。"

*世界對台灣不公平*

李安明白指出台灣目前遭遇的認同危機。他表示自己最認同的是中國傳統文化,但是台灣目前的變化也影響到他。李安對台灣在國際上受到的不公平待遇感到委屈。

"國家認同和文化認同有時候對現在住在台灣的我們是很混淆的事情。我在這裡成長,我也要面對這個東西。跟很多台灣人一樣,我在這邊成長的,是這裡的一份子,我是這裡的國民,但是台灣並沒有被世界認同是一個國家。我們在外交上,在代表台灣方面時常要吃虧。我覺得這個世界對我們不是很公平的。"

*兩岸三地須合作*

為了鼓勵台灣的電影發展,李安捐出了2000萬新台幣給台灣新導演,也舉行座談會分享拍片的經驗。但是他認為,未來兩岸三地合作是必然的趨勢,台灣不能過於封閉。

李安說:"很明顯的,兩岸三地必須要合作。拍的不一定要是華語片,但是要能夠被華語世界的觀眾認同。你必須要願意成為這個系統的一部分。在台灣有很多人拒絕文化的結合,這是一個問題。台灣的市場不足以支持電影產業,這就是現實。"

*少兒不宜難得奧斯卡*

儘管李安認為未來電影必須要跨地區合作,但是《色.戒》一片就是因為結合了兩岸三地以及歐美的人材,無法以台灣電影的資格角逐明年的奧斯卡最佳外語片獎。至於其它的項目,李安坦承《色.戒》由於美國電影分級的限制,因此獲獎的機會可能不高。

"這次奧斯卡,我沒有抱很大的希望。這和他的發行有密切的關係。NC-17的電影不能在電視上做廣告,這在發行上有很大的困難。奧斯卡不光是藝術的價值,他在主流市場的賣座和聲勢有很大的關係。推還是會推動一下,但是不會像斷背山那麼容易推動,也不會花那麼大的資金去推這個競賽。"

*下次拍喜劇?*

《色.戒》贏得2007年威尼斯金熊獎,後來還獲得美國金球獎,獨立精神獎,及國家評論協會獎提名。在《色.戒》的工作結束之後,李安未來想要嘗試喜劇電影。

"有時候我在拍的時候會想,一部比一部沉重,為什麼會這樣子?所以我常常想下一部拍喜劇吧。所以我想嘗試一個純笑鬧,我不曉得是Jim Carrey 或是周星馳,或許是努力的目標,突破的目標。"

高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持

鮮花

評論 (0 個評論)

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2025-6-18 09:40

返回頂部