「關關雎鳩,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。……」抑揚頓挫的吟誦聲,把《關雎》這首《詩經》名篇的音律美、意境美、形象美展現得淋漓盡致。這優美的吟誦並非來自中國的國學課堂,而是出自莫斯科中國文化中心富麗堂皇的禮儀大廳里。
張中華公參致辭
5月21日,莫斯科中國文化中心「品讀中國」讀書周活動進入了第三天。俄羅斯科學院遠東研究所東北亞文明比較中心主任盧基揚諾夫等多位漢學家走上文化中心「發現中國」系列講座的講壇,暢談《詩經》、《離騷》等。講座由中國駐俄羅斯大使館公使銜文化參贊兼莫斯科中國文化中心主任張中華主持。
漢學家盧基揚諾夫
漢學家科洛波娃
黃立良與阿布拉緬科兩位教授吟誦《詩經》名篇
本期講座題為《屈原的詩意世界》,由兩位漢學家盧基揚諾夫和科洛波娃分別講解「屈原生平」及「《詩經》與《離騷》的比較」。此外,來自遠東研究所的另外兩位教授阿布拉緬科和黃立良還分別用俄語漢語對照的形式吟誦了《詩經》中的兩篇佳作——《關雎》和《無將大車》,聲情並茂,相得益彰,贏得了現場來賓的熱烈掌聲。
文化中心此次讀書周活動得到了湖北方面的大力支持,湖北省非物質文化遺產展和「靈秀湖北」圖片展同時於讀書周期間舉辦。而文化中心舉辦講座推介屈原這一荊楚文化的代表人物,也是對湖北文化的大力宣傳,對文化中心和湖北省這對部省合作夥伴來說可謂是雙贏。