Stille Nacht, heilige Nacht / Silent Night / 平安夜

Stille Nacht, heilige Nacht / Silent night, holy night! / 平安夜，聖善夜！

Alles schläft, einsam wacht / All is calm, all is bright / 萬暗中，光華射

nur das traute, hochheilige Paar. / Round yon Virgin Mother and Child. / 照著聖母也照著聖嬰。

Holder Knabe im lockigen Haar, / Holy Infant so tender and mild, / 多少慈祥也多少天真，

schlafe in himmlischer Ruh, / Sleep in heavenly peace, / 靜享天賜安眠，

schlafe in himmlischer Ruh! / Sleep in heavenly peace! / 靜享天賜安眠！

Stille nacht, heilige Nacht! / Silent night, holy night! / 平安夜，聖善夜！

Hirten erst kundgemacht, / Son of God, love′s pure light, / 牧羊人在曠野

durch der Engel Halleluja / Radiant beams from Thy holy face / 忽然看見了天上光華

tönt es laut von fern und nah: / With the dawn of redeeming grace: / 聽見天軍唱哈利路亞

Christ, der Retter, ist da, / Jesus, Lord, at The birth, / 救主今夜降生，

Christ, der Retter, ist da! / Jesus, Lord, at The birth! / 救主今夜降生

Stille Nacht, heilige nacht! / Silent night, holy night! / 平安夜，聖善夜！

Gottes Sohn, o wie lacht / Shepherds quake at the sight / 神子愛光皎潔

Lieb aus deinem göttlichen Mund, / Glories stream from heaven afar, / 救贖宏恩的黎明來到

da und schlägt die rettende Stund, / Heavenly hosts sing Alleluia, / 聖容發出來容光普照

Christ, in deiner Geburt, / Christ, the Saviour is born, / 耶穌我主降生

Christ, in deiner Geburt! / Christ, the Saviour is born! / 耶穌我主降生