Shakira Gypsy 夏奇拉 吉普賽人

Verse 1  第一段

Broke my heart   我的心沿路
On the road   受了傷
Spent the weekend   破碎的心
Sewing the pieces back on  周末重新得修補

Friends and thoughts pass me by  當你學會飛行
Walking gets too boring  步行即感太慢
When you learn how to fly  朋友和思緒擦肩而過

Not the homecoming kind  並非匆忙回家路
Take the top off  起飛高速
And who knows what you might find  天曉得你會發現啥

Won't confess all my sins  不想懺悔我的罪過
You can bet I'll try it  你打賭要我試
But I can't always win  我可不會總是贏

Chorus  副歌

'Cause I'm a gypsy   我的民族吉普賽
Are you coming with me?  因此你會跟我來？
I might steal your clothes  我會偷了你衣裳
And wear them if they fit me  若是合身就穿上
I never made agreements  我從來不簽協議
Just like a gypsy  行事準則吉普賽
And I won't back down  我不會退縮
'Cause life's already bit me  因為生活已經教會我
And I won't cry  我也不會哭泣
I'm too young to die  去死還太年輕
If you're gonna quit me  假如你離我而去
'Cause I'm a gypsy  怪罪我是吉普賽

Verse 2  第二段

I can't hide  我不會掩飾
what I've done  我的過去
Scars remind me  創傷告訴我
Of just how far that I've come  我的來歷多麼遙遠
To whom it may concern  假如你覺受傷害
Only run with scissors  何不一刀兩斷
When you want to get hurt  我們陌路無掛牽

Chorus  副歌

I said hey you  我說：嘿，你
You're no fool  你並不傻
If you say 'NO'  如你說「不」
Ain't it just the way life goes?  難道生活如此過下去？
People fear what they don't know  旁人唯恐不知情
Come along for the ride, Oh yeah  來吧，一道上路吧，哦耶
Come along for the ride, whoo-hoo 來吧，一道上路吧，呼呼

歌詞翻譯：Felix Wang