英國示威活動加劇 政府要求警方「嚴厲鎮壓」(圖)

京港台:2019-10-20 18:52| 來源:環球時報 | 評論( 27 )  | 我來說幾句

英國示威活動加劇 政府要求警方「嚴厲鎮壓」(圖)

來源:倍可親(backchina.com)

  你們也知道「亂」起來不好過啊。

  西班牙、智利……接連出現的暴力示威活動,讓國外的一些城市也亂起來了。

  而眼下,英國也「亂」了一陣了:當地的示威者雖號稱不用暴力,但各種堵塞道路、阻擋人與車輛通行,造成交通大面積癱瘓,城市秩序混亂。

  

  

  ▲有示威者在早高峰爬上倫敦地鐵,后被憤怒的市民揍了一頓

  (圖via CHRISCHRYSANTH2/PA、Twitter)

  這群示威者,屬於一個名叫「滅絕叛亂」(Extinction Rebellion) 的組織,打著呼籲環保的旗號,到處抗議示威。

  至於他們抗議示威的方式,Emmmm....普通人可能理解不了。

  例如穿一身紅,把臉塗得慘白,宛如提前過萬聖節派對……

  

  (圖via PA WIRE)

  在道路中搭木架子,把自己掛上去……(居然用木架子,這不是砍樹了么)

  

  (圖via PA WIRE)

  爬上飛機,耽擱他人出行,理由是「飛機不環保」……

  

  (圖via Reuters)

  

  這群人在環的哪門子保,咱也不知道。但無論如何,「滅絕叛亂」這一系列號稱「非暴力」的抗議示威活動,似乎已經讓英國政府受不了了。

  據英媒《衛報》報道,政府已和警方進行了交流,決定對示威者進行「更嚴厲的鎮壓」:

  

  

  

  Government and police have held talks to strengthen public order laws to allow a tougher crackdown on future Extinction Rebellion (XR) climate demonstrations.

  為加強公共秩序法律(的約束),政府和警方舉行了會談,允許後者對今後「滅絕叛亂」氣候示威者進行更嚴厲的鎮壓。

  Talks have been ongoing for months between police chiefs and the Home Office with changes to specific sections of the 1986 Public Order Act being discussed.

  警察局負責人們與內政部已進行了幾個月的交談,討論對1986年《公共秩序法》中的某些條款進行修改。

  ▲Police seek tougher powers against Extinction Rebellion (via The Guardian)

  顯然,這是要往嚴了修改……

  One senior police source said changes could include lowering the threshold at which police can place restrictions. Such a change would mean that the prospect of 「disruption」 is enough to impose tough conditions, not 「serious disruption」 as the public order act currently states.

  一名警方的資深消息人士表示,(對《公共秩序法》的)改變可能包括降低警方設置限制的門檻。這樣的改變將意味著,對於達到「破壞」的情形,警方就能嚴厲處理對待,而不是《公共秩序法》目前所稱的「嚴重破壞」。

  The source said government wanted to see more robust and proactive action from police: 「They want 『move forward』 tactics and to see the police are doing something and clearing the streets. Government wants police to be more robust earlier and more often.」

  該消息人士稱,政府希望看到警方採取更有力、更主動的行動。「他們希望採取『向前推進'的策略,能看到警察在採取行動,整頓街道。政府希望警方及早、更高頻率地加強執法。

  ▲Police seek tougher powers against Extinction Rebellion (via The Guardian)

  

  (圖via ZUMA Wire/REX/Shutterstock)

  不僅如此,在這段時間示威者各種花式刷存在感之下,光倫敦警方就已逮捕過1760多人。("More than 1,760 arrests have been made in connection with the London protests." - BBC)

  警方也不允許「滅絕叛亂」組織在倫敦地區示威了。

  

  

  

  ▲「警方在全倫敦地區禁止『滅絕叛亂』示威活動;警方開始清理整頓特拉法加廣場和其他示威者的據點」(via Guardian)

  

  老實說,「滅絕叛亂」這個組織的「環保」初衷或許不壞。但弄到堵塞道路、癱瘓交通、嚴重影響人們生活,實在是得不償失。

  光喊口號的「嘴炮環保」能起多少作用?不如自己先多種幾棵樹吧。

  

  ▲在聯合國氣候大會上發表「咆哮式演講」的瑞典少女Greta Thunberg (圖via網路)

  在這一地雞毛之後,「滅絕叛亂」最近也開始有所反思

  他們覺得,是得「從錯誤中吸取教訓」了。

  Extinction Rebellion admits it has "serious flaws" and must "learn from what went wrong" following a fortnight of protests.

  在經歷了兩周的抗議活動后,「滅絕叛亂」組織承認它有「嚴重的缺陷」,必須「從錯誤中吸取教訓」。

  In a statement on Friday, it said: "There are clearly serious flaws in a system that gives rise to pain such as many of us feel today.

  在周五的一份聲明中,該組織表示:「這一(示威活動的)體系存在著明顯而嚴重的缺陷,導致了我們許多人如今所感受到的痛苦。

  ▲Extinction Rebellion admits it has 'serious flaws' and must 'learn from what went wrong' (via The Telegraph)

  

  ▲一名示威者帶著鮑里斯的面具,爬上了大本鐘 (截圖via The Telegraph)

  只是,對於這份「反思」聲明,已不勝其擾的普通市民並不怎麼買賬……

  More than 60 percent of Britons sympathised with the delayed Canning Town travellers as opposed to the protesters, according to YouGov.

  根據YouGov的調查,超過60%的英國人同情的不是抗議者,而是(被示威活動)耽誤的坎寧鎮遊客。

  Of those who took part in The Telegraph's opinion poll, 54 percent said the demonstrations were a waste of time.

  在參與《每日電訊報》民意調查的人中,54%的人表示示威是浪費時間。

  Some have also accused the group of being hypocritical by damaging the environment they claim they want to protect.

  一些人還指責該組織很虛偽,是他們自己破壞了號稱要保護的環境。

  ▲Extinction Rebellion admits it has 'serious flaws' and must 'learn from what went wrong' (via The Telegraph)

  

  

  ▲示威者在倫敦的路面大倒「假血」(圖via Reuters)

  這樣一場鬧劇,儘管還在所謂的「非暴力」層面,英國警方已經逮捕的逮捕,禁止的禁止,政府也有了要「嚴厲鎮壓」的意願。

  看來,你們也知道「亂」起來不好過啊。

推薦:美國打折網(21usDeal.com)    >>

        更多國際觀察 文章    >>

【鄭重聲明】倍可親刊載此文不代表同意其說法或描述,僅為提供更多信息,也不構成任何投資或其他建議。轉載需經倍可親同意並註明出處。本網站有部分文章是由網友自由上傳,對於此類文章本站僅提供交流平台,不為其版權負責;部分內容經社區和論壇轉載,原作者未知,如果您發現本網站上有侵犯您的知識產權的文章,請及時與我們聯絡,我們會及時刪除或更新作者。

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2019-11-12 06:23

返回頂部