手機版 | 簡體版 | 發布廣告 |常用工具 | 網站地圖

登錄註冊找回密碼切換風格

我要發布

倍可親首頁 › 日誌 › BANGZI › 日誌

BANGZI

https://big5.backchina.com/?59607

2019/10 法突馬摩 DAY 10：摩洛哥（四）菲斯瓦盧比利斯卡薩布蘭卡

作者：BANGZI 於 2019-12-5 07:30 發表於最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:旅遊歸來|已有4評論

法突馬摩 = 下面四個字頭：

法國   巴黎  paris
突尼西亞城  tunis
馬爾他  malta
摩洛哥  morocco

10/27/2019 日
菲斯瓦盧比利斯卡薩布蘭卡
今兒早上起來就跑去菲斯老城去溜達了一圈。同樣是店鋪都還沒開張或者正在準備開張。迷宮似的小巷子里沒有鋪天蓋地的貨攤兒和摩肩接踵的人群。這樣俺們才得以悠閑的在集市裡逛逛，看看小巷子的真實面目。您要是不想看見熙熙攘攘的人流和街兩邊擺滿了的貨物，厭煩商販的油腔滑調，您只要早晨8:30以前去逛就可以。等到了9，10點鐘，各路人馬就全衝進來了。

俺們先去了一個摩洛哥木工和傢具博物館Fondouk el-Nejjarine, the Museum of Wooden Arts and Crafts ，人家還沒開門，俺們就接著溜達了。第2站是那個古老的宗教學校Al Attarine Madrasa。已經開門了，俺們進去看了看，只有俺們仨在裡邊！這邊的摩爾式建築明顯的比馬拉卡什那邊精緻的多。這個學校裡面的牆上的浮雕和裝飾感覺不比西班牙那邊差多少了！邊上的古老的清真寺和最古老的大學Mosque and University Karaouiyn不對非穆司令遊客開放。俺們在外面瞄了一眼就奔皮革廠去了。

這個"臭名昭著"的皮廠其實是免費的參觀的。不過周圍的流氓地痞總是能想出辦法從遊客身上撈錢。坑蒙拐騙的招數很多，假裝帶路，假裝導遊，軟騙硬搶，少則一兩美元，多則幾十上百。說實話俺們對摩洛哥旅遊從業人員印象不咋地，好吃懶做。俺們去皮廠的時候基本上沒有什麼狀況。訣竅是路上誰也不要理睬，跟著gps走到皮廠，一條路直通，很好找。也許是俺們去的太早，流氓地痞都還沒有出動呢！去得早的壞處是皮廠還沒開始染色，所以看不見五顏六色的池子。

原計劃還要轉一下麥迪那老城區的另一個區。結果從皮廠出來一看時間已經不早了，遂決定原路返回旅店，讓司機來接我們。因為菲斯這邊基本上就結束了，對摩洛哥的這些古城已經有些審美疲勞了，估計梅克內斯也不會有什麼驚喜，如果我們直接去卡薩布蘭卡的話又到的太早，使得我們明天無事可做。所以和司機接上頭以後跟他商量去瓦盧比利斯羅馬遺址，因為從地圖上看只比直接去卡薩布蘭卡多40多公里。沒想到司機一聽就很不情願的樣子，激動地說要繞很多路，搞得跟俺不會查地圖似的。后經一把手火線聯繫定車的地方搞定了，司機才不情不願的去了瓦盧比利斯。想想挺好笑的，最初的計劃還要去舍夫沙萬，那可是要多出240公里！俺們不想把行程搞得太緊張所以把舍夫沙萬給砍掉了，現在想加個40公里他還跳。

去瓦盧比利斯只是為了換個口味，羅馬遺址俺們已經看了不少了。在瓦盧比利斯溜達了一陣子就奔著卡薩布蘭卡去了。午飯時在梅克內斯附近吃的，跟司機說不去旅遊餐廳了，結果俺們把他的飯也買了才花了135迪拉姆，比旅遊餐廳俺們仨的一餐便宜了近一半兒！午飯後接著往卡薩布蘭卡跑，一路順利。到了卡薩布蘭卡邊上開始有些堵車，不過不厲害。還趕上了黃昏的大霧，這個時間起霧好奇怪啊！俺們定的公寓旅店離哈桑二世清真寺不到一公里，看見公寓上有中文字才意識到這是家中國人開的旅店。店裡的小夥子說他們是重慶來的，夠膩害。這家店貌似主要是接待天朝的旅遊團。

放下包包沿著濱海大道去哈桑二世清真寺溜達了一圈今天就結束了！旅店附近有家中餐館，裡面一個食客也沒有，價格不便宜，周邊的其他餐館不是關門兒了就是沒看見想吃的，所以在小店買了點水和果汁兒就回屋歇著了。飯都吃不好的地方人不會太幸福！呵呵。。。這次行程還沒結束就感覺有些找不到事兒幹了！

早上出門兒，街牌三種文字，阿拉伯文，柏柏爾語，和法語

老城麥地那市場空無一人！

走了半天只看見幾家店鋪已經擺開了

旅店的招牌用的是摩洛哥國旗

再過幾個鐘頭這地方就要水泄不通了

兩位大嬸兒在巷子里嘮家常

這兩位同時到達，準備營業了

這位大嬸在教育孩子，沒房子你跟他談啥子談！

你就是太幼稚了！

俺是過來人，你別不信俺的話！

這是個邁赫迪姆奈比希mehdi mnebhi的宮殿，現在是個餐館。這個人是蘇丹穆萊·阿卜杜拉齊茲sultan moulay abdelaziz（1894-1908）時期的國防部長。看樣子當官就不差錢兒！還沒開始營業呢，服務員在搞衛生。

勤勞的年輕人，攤子都擺好了。真的好生奇怪，開這麼個店兒真的能維持生活開支嗎？

街上時常能看見這樣的水池子，不知是飲水用的還是穆斯林們凈身（洗手臉腳）用的。估計是後者。

這麼個巷子如果擠滿了人就不用拍照了

古城麥地那的巷子里不通汽車，小毛驢的作用就顯出來了，貌似摩托車可以開進來

這貌似是個室內集市，不是啥古董。看介紹應該是香料市場。

[摘譯自摩洛哥旅遊網站www.atlasobscura.com/places/alattarine-madrasa]
阿爾-阿塔林尼穆斯林學校al-Attarine Madrasa是馬琳王朝Marinid Dynasty的蘇丹阿布-賽義德烏斯滿二世Abu Sa』id Uthman II授意建立的，年代是1323-1325年。該校名的原文意思是香料商販穆斯林學校，因為學校的門正對著老城香料市場。校內有個長方形的庭院，四周的牆上布滿了浮雕圖案和雕刻的阿拉伯語經文，還有很多馬賽克裝飾的幾何圖案，大理石柱子支撐著四周的房屋結構。

阿爾-阿塔林尼穆斯林學校的庭院，堪稱雕梁畫鳳，找不到一塊空白！滿滿的摩爾建築風撲面而來！精美程度和俺們在西班牙那邊看到的摩爾人建築有得一拼了。西班牙那邊的介紹管這個叫摩爾建築風格，而摩洛哥這邊有些介紹管這個叫安達盧西亞風格，其實是一回事兒，都是穆斯林最早的哈利法倭馬亞王朝時期建築師們融合了波斯和拜占庭風格的建築風格形成了現在西班牙葡萄牙和北非這邊的摩爾風格的建築。

拱門和對稱的建築設計，無所不在的浮雕圖案

阿拉伯文書法雕刻在牆上

吊燈

穹頂，這個好像是阿訇站在底下頌經，拱頂可以放大聲音，並且能使聲音洪亮圓潤

上個魚眼全景照。等俺們快走了才來了一家法國人。之前整個學校裡面只有俺們仨！

庭院的天井。所謂學校也就是這個庭院和環繞四周的三層樓建築。

神秘的穆司令世界。他們不跟外界交往可不是神秘么！

路邊的門也雕的很精彩

牆上也有些現代塗鴉

離開了學校接著往皮廠走。那個什麼清真寺和大學反正也不對俺們開放。這個貌似也是個什麼機構，不得要領！門口裝飾的很花哨！查了下地圖，這個應該是邁斯巴希亞穆斯林學校Mesbahiyya Madrasa。學校一般都對遊人開放，不知這個為啥大門緊閉。

快到皮廠了，已經能聞到皮廠特有的臭味了。

【摘自孤獨星球菲斯介紹】
曲阿拉Chouara是菲斯麥地那老城裡幾家製革廠中最大的，是該市最具標誌性的景點（和氣味）之一。該皮廠至少自16世紀開始運營，於2016年進行了大規模翻新，但從周圍商鋪的陽台上看，該場景仍然非常中世紀。令人吃驚的是商鋪里出售的柔軟優雅的皮革製品都經過艱苦的體力勞動製成的。早晨當水坑被各色染料浸透時比較好看。
參觀皮廠運行狀況的唯一方法是到皮廠四周皮具店的陽台上，可以從不同角度看下面的皮廠。最容易自己找到的是通往皮廠小巷子里的10號商鋪（一個伸出在門口上方的金屬標牌），這個店內就像個迷宮，兩個露台中最好的一個是北面的皮拖鞋babouche鋪子。如果你更有探險精神，可以前往位於64號皮具店的陽台，該店可從北側把皮廠一覽無餘。

這是從10號店鋪的陽台看皮廠，曲阿拉皮革作坊chouara tannery。俺們去的時候算早的，沒看見別的陽台上有遊人。但是下面的水池子都是沒顏色的，所以那種各式絢麗色彩池子的照片沒拍著。

俺的工作和皮廠打交道很多，俺上班的公司是給皮廠供應原料的。所以現代化的皮廠跑的很多。這樣古色古「香」的皮廠還真沒見過。從前看過一個紀錄片，說是摩洛哥這邊的皮廠都是派工人到處去收集鴿子糞，然後用鴿子糞，生石灰，鹽和水來進行第初步鞣製工序，退毛和軟化，然後用天然染料染色。所以就不難解釋這兒的氣味為啥那麼「臭氣衝天」了！天熱的時候隔著幾條街就能聞見皮廠的臭味兒！

估計是今天的氣溫不高，所以皮廠的味道沒有那麼「沁人心脾」。俺們在10號鋪子門口看見有個收費的主兒，你不想給錢估計他也沒轍，因為不是他的店！他先要收10迪拉姆一個人包括小孩，也就是總共30，俺假裝要去64號，他立馬就說總共10迪拉姆（1美元）就行了。然後他就帶著俺們去了陽台。這活可不輕鬆！不過如果一天來個上百人的話這也是個無本萬利的好買賣！

這邊是後到工序，工人們都是赤手空拳地幹活。

這邊的池裡是第一道工序，液體有腐蝕性，所以工人都得穿橡膠褲帶橡膠手套

皮廠參觀完畢。皮廠外面的巷子里也都是皮具商店。但是網上都說想買皮具的話盡量別再皮廠周圍的店鋪買，宰人的厲害！小巷子里不時地有驢子騾子馱著貨物和皮子經過。

這就是那個什麼清真寺和大學，大家都站在門口伸長了脖子朝裡面望

[摘譯自菲斯旅遊網站https://www.fez-guide.com/Listing/the-karaouine-mosque/]

卡拉維因Al-Qarawiyyin清真寺，大學和圖書館

卡拉維因清真寺，大學和圖書館al-Qarawiyyin or al-Karaouine mosque，university and library位於摩洛哥非斯，由法蒂瑪·費赫里（Fatima al-Fihri）於859年建立，後來成為穆斯林世界的主要精神和教育中心之一。它於1963年併入摩洛哥的現代州立大學系統。

根據聯合國教科文組織和吉尼斯世界紀錄，它是世界上現存的最古老的，持續運營的大學，並且是第一所授予學位的教育機構，有時被稱為最古老的大學。這個說法還有待討論，因為還有其他學校也號稱世界最古老，例如突尼西亞城建於公元703年的翟圖納Zaytouna清真寺學校。

卡拉維因清真寺Al-Qarawiyyin本身是以突尼西亞的凱拉歐萬清真寺Qairaouan命名的，後者是馬格裡布地區最古老的清真寺和穆斯林馬利基流派Maliki的搖籃。

卡拉維因大學的教育集中在伊斯蘭宗教和法學，特別側重古典阿拉伯文法/語言學和馬利基法律，同時也教授其他非伊斯蘭學科，例如法語，英語和信息技術。該校的學生來自摩洛哥和伊斯蘭西非各地，還有些來自遙遠的中亞穆斯林國家。西班牙的穆斯林信徒也經常來此學習，這主要是因為在摩洛哥卡拉維因的宗教領袖和伊斯蘭學者是安達盧斯穆斯林宗教和學術遺產的繼承人。

卡拉維因的大多數學生年齡在13到30歲之間，他們在此獲得高中文憑和大學學士學位，阿拉伯語水平很高的穆斯林男性也可以旁聽課程，他們屬於傳統類別的「尋找宗教和法律知識」（zuwwaar li'l-talab fii'ilm）。

卡拉維因的入學要求除了是穆斯林和男性外，入學前學生們還必須能完整地背誦古蘭經以及其他幾篇有關語法和馬利基法律的中世紀伊斯蘭短文，並且總體上要很好地掌握古典阿拉伯語。

歷代王朝擴大了卡拉維因清真寺，使其成為非洲最大的清真寺，可容納22,000名信徒。

介紹了這麼半天，門裡面只能看見這麼多

老城麥地那就看這麼多了，聯繫了司機去旅店接駕，俺們則順原路返回旅店。

這時候集市裡面的店鋪都開張了，各色人等都來了。俺各人感覺人一多了連個照片都沒法拍了。

路過一個咖啡廳，外牆上的寫意畫

離開菲斯之前在亞南-斯比爾花園jnan sbil停了一下，貌似原來格局是個摩爾式的花園，現在有些維護不當，有點荒蕪的意思，比起阿爾罕布拉的花園那就太太太沒可比性了。

跟司機斗完控制權撥亂反正，出了菲斯一路奔向瓦盧比利斯。

沒多會兒就到了瓦盧比利斯，這是從瓦盧比利斯羅馬遺址眺望遠處山間的莫萊伊德里斯鎮moulay idriss，此地是摩洛哥人的聖城，莫萊伊德里斯一世公元789年來到此地，給當地帶來了伊斯蘭，在當地柏柏人的支持下開始了一個新王朝。此人被稱為摩洛哥創建人！

瓦盧比利斯羅馬遺址

[摘譯自聯合國世界遺產網站]

瓦盧比利斯考古遺址
瓦盧比利斯Volubilis始建於公元前3世紀，是當時的茅利塔尼亞首都，后成為羅馬帝國的重要前哨，並擁有許多精美的建築。這些建築的廢墟存留在這個考古遺址中。瓦盧比利斯後來短暫地成為伊德里斯Idrisid王朝的創始人伊德里斯一世Idris I的首府，他被埋葬在離瓦盧比利斯不遠的莫萊伊德里斯鎮Moulay Idris。

瓦盧比利斯是個古羅馬遺跡，它建在耶拜爾-責宏Jebel Zerhoun山腳下一個制高點上，是個帶防禦設施的市政區。它佔地42公頃，具有極其重要的意義，它在羅馬帝國的邊疆展示了城市發展和羅馬化進程，也直觀地表現了羅馬文化和土著文化之間交流。由於它孤立的地理位置以及它已經被遺棄了近一千年的事實，它所展現的真實性相當高。不僅因為其廢墟而且還因為其大量的人口學證據，這個遺址是北非這一時期最豐富的遺址之一。

瓦盧比利斯的的考古遺跡見證了多個文明，從史前到伊斯蘭這一千年各個時期都有所體現。該遺址出土了大量的藝術文物，包括馬賽克，大理石和青銅雕像以及數百個銘文。該遺址的區域由公元168-169年建造的羅馬城牆來界定。從茅利塔尼亞時期它是個獨立王國到羅馬時期它作為羅馬帝國茅利塔尼亞行省的大都市，一段被稱為「黑暗時代」的基督教終結的時代，和最後的伊斯蘭伊德里斯王朝，這些遺跡都見證了各個歷史時期。

遺址公園裡面還有個博物館，展示出土文物什麼的。此地的很多建築材料後來都被穆斯林搬到別的地方去建清真寺了。

馬賽克拼圖

雕像上的胳膊

榨橄欖油的工藝

羅馬帝國強盛時期的版圖

只剩下了斷壁殘牆

今天的天氣相當好，藍天白雲，照片很出彩

二把手在想著腫么才能騙個冰激凌吃

這兒就是遺址上最大的建築遺址了

這個拱門也不知是做什麼用的

遺址的面積不小

凱旋門？

好像少了個標配的羅馬水渠

難不成這是古羅馬的小火車道？呵呵。。。

地上的馬賽克拼圖不知道是原裝的還是後來搞的效果圖

走走看看，有些地方有標牌介紹

貌似當年的規模不小

參觀結束！

開始往卡薩布蘭卡方向走了。路邊好多羊啊，這幾天胃虧肉啊！

途徑梅克內斯meknes，也是摩洛哥的古都之一。這是梅克內斯的老城牆。

到了卡薩布蘭卡的地盤兒了

[摘譯自www.learnreligions.com]

清真寺宣禮（亦稱喚祈）的唱詞：
真主是偉大的！真主是偉大的！真主是偉大的！真主是偉大的！
我見證只有一個真主，沒有其他真主。
我見證只有一個真主，沒有其他真主。
我見證穆罕默德是真主的使者。
我見證穆罕默德是真主的使者。
快來祈禱。快來祈禱。
快來（被）救贖。快來（被）救贖。
真主是偉大的！真主是偉大的！
除了這唯一的真主，沒有別的真主。

God is Great! God is Great! God is Great! God is Great!
I bear witness that there is no god except the One God.
I bear witness that there is no god except the One God.
I bear witness that Muhammad is the messenger of God.
I bear witness that Muhammad is the messenger of God.
Hurry to the prayer. Hurry to the prayer.
Hurry to salvation. Hurry to salvation.
God is Great! God is Great!
There is no god except the One God.

日出前的那次喚祈，也叫宣禮，還要加上這句：
禱告勝於睡覺。禱告勝於睡覺。
Prayer is better than sleep. Prayer is better than sleep.

在穆斯林社區中，人們被每天五次的宣禮calls to prayer（總稱為喚祈adhan）提醒去清真寺禮拜。喚祈adhan由清真寺指定的呼喚者穆贊muessin在清真寺宣唱。

五次宣禮的意義和時間依次是：

法吉爾Fajr：這個祈禱以記住真主作為一天的開始。它在日出之前宣唱。
杜爾Dhuhr：一天的工作開始后，中午不久后休息一下，再次記住真主並尋求他的指導。
阿薩爾'Asr：在傍晚時分，人們花了幾分鐘來記住真主以及他們生命的更重要的意義。
馬格裡布Maghrib：緊跟在日落之後，隨著一天的結束，穆斯林再次記住真主。
伊沙 'Isha：穆斯林在晚上睡覺之前，再次花時間記住真主的存在，指引，憐憫和寬恕。

在旅店的三樓上聽見了哈桑二世清真寺悠揚的宣禮call to prayer歌聲，趕緊來拍個照，發個朋友圈。

哈桑二世附近的濱海大道街景

俺們到了旅店放下包包就出來遛達一圈，天色將晚，哈二清真寺已經華燈初上

[百度百科]
哈桑二世清真寺位於摩洛哥王國的卡薩布蘭卡市區西北部，坐落在伊斯蘭世界最西端。清真寺的建造與已故國王哈桑二世有著直接關係。1987年8月動工修建，耗資5億多美元，佔地面積9公頃。
其中三分之一面積建在海上，以紀念摩洛哥的阿拉伯人祖先自海上來。整個清真寺可同時容納10萬人祈禱，是世界第三大清真寺，排在沙烏地阿拉伯的麥加和麥地那清真寺之後。

清真寺的建造與已故國王哈桑二世有著直接關係。哈桑二世國王在位30多年，國王品德高尚，勤政愛民，國泰民安，在人民中極具威望。國王認為這一切都歸功於真主的指引，因此他決定要在摩洛哥這個穆斯林世界的最西部修建一座大清真寺，以感謝真主，並將其以自己的名字命名。至於清真寺為何建在海上，據說是緣於國王的一個夢，夢裡國王曾接獲安拉的真言：「真主的寶座應建在水上。」

為實現國王的夢想，摩洛哥舉國捐贈，籌措建築資金5億多美元，其中3/5是國內外的捐款，其餘由政府出資。工程由一家法國公司承包，1987年8月正式動工。3萬名工人和技術人員移沙填海，日夜奮戰，用掉了30萬立方米混凝土、4萬噸鋼材和6.5萬噸大理石。經過5年的施工建設，清真寺於1993年8月30日建成啟用。國王的夢終於化為現實。清真寺從此成為卡薩布蘭卡的新標誌。

清真寺分主體大殿和露天廣場兩部分，全部佔地面積9公頃，潔白的大理石牆壁精雕細琢，殿內外迴廊玉柱氣宇軒昂。主體大殿內可容納2.5萬名穆斯林祈禱，廣場上可以容納8萬名穆斯林同時禮拜。主體大殿屋頂可以遙控開啟閉合，25扇自動門全由鈦合金鑄成，可抗海水腐蝕。正門重35噸，據說只有國王來了才會打開。正門不用鑰匙，而是使用一組密碼，否則就是撬也撬不開。

大殿內的大理石地面常年供暖，冬季氣溫降低時，地板可以自動加熱；夏季室內溫度過高時，屋頂可以在5分鐘內打開散熱。宣禮員還可以乘電梯直達宣禮塔頂，從這裡發出的誦經聲可以傳到市內的每個角落。

哈桑二世清真寺不僅向全世界的穆斯林敞開大門，而且向遊人免費開放。不過非穆斯林只有貴賓和經特別允許才能進入主體大殿內參觀，而各國穆斯林可以在任何時候進入，只是在進入大殿之前，門衛要對你「驗明正身」。記者去參觀時，每次門衛都問是不是穆斯林，記者說「是」，還是不行，一定要背誦幾段《古蘭經》才能進入大殿。

哈二清真寺挺壯觀，不過這是個新物件兒，俺們興趣不是很大。

這個點兒是退潮的時候，海灣里沒啥水

濱海步道上很多人來人往，今天是周日

哈二清真寺的內院，俺們到了門口得知現在只對穆斯林開放，非穆斯林遊客只能白天開放時間才能來。門票記得是120迪拉姆（約13美元），不便宜，俺們就高高興興地省了這筆錢。

濱海步道

這個建築還是挺有氣勢的

清真寺大門，據說寺內裝飾也豪華的了不得！

俺們只能站在門口朝裡面望一望，進寺內要脫鞋，用綠色塑料袋裝著拎在手上

穆司令的小姐妹們也很熱衷於自拍

oct 27 fes  -volubilis - Casablanca
in the morning, we started off from the blue gate, walked the labyrinth of the medina. glad we started early at 8am, very few people in the otherwise very crowded medina. shops were being prepared the settings and displays for the day's business. nobody bothered to chitchat. I at least prefer this quiet medina over the crowded one as we observed on our way back.
we toured al attarine madrasa, very pretty, the courtyard and decoration were on par with what we saw in spain, on a smaller scale. enjoyed the visit very much, especially the fact of having the whole thing to just ourselves, no other visitors! the nearby mosque and university were, of course, off limits! we only got a peek into the courtyard at the door, fantastic! lol... we also walked by fuente najjarine fez (wood art and craft museum) earlier, but it wasn't open yet. we thought we could do it on our way back. but forgot in the end.

the next thing is the chouara tannery. read on TA many exciting adventures to this spot. but it turned out to be very non-eventful for us. maybe it was still too early, the hooligans that hassle visitors were still in bed. no other visitors in sight when we first set our feet on a balcony. however, on our way to the tannery we were pointed to different directions than the spot i set on my google maps.

at last we were at the famous shop number 10 (there's a number sign above the door). a guy at the door wanted 30 drms for the three of us, i countered 20 drms he didn't agree. when i told my wife to keep walking to the next shop he quickly offered 10 drms for all of us. but, but, the whole thing is supposed to be free, right? p.s. at the #10 shop you only get to see the tannery side ways, therefore you don't get to take a famous picture showing the whole lenghs of it. if you desire a photo like that you need to walk furher. anther blog i read suggested #64.

after the tannery we called our driver to meet us at our hotel for we wanted to add volubilis for a change. the original plan for today was to drive from fes toCasablanca  with a stop in meknes. we've seen enough roman ruins over the years. but if we stop by meknes it would be more medina and old city gates. so we wanted a change of scenery today. before we headed out of the city, we stopped at jnan sbil garden. our driver kept saying it isn't worth seeing. for once he was right. the fountains were shut off, making it even less worthy.

when i told our driver to add a stop to volubilis he was against it big time, citing it was too much out of the way, while on google maps it was like 40km extra by going to volubilis, then to meknes. we told him that we would skip meknes by going from volubilis to casablanca directly. he still resisted. after a text chat with whom we bookedthe car  with the permission was granted. off we went to volubilis. although it looked just like a roman ruins volubilis was an important historical city in the history in morocco and for the roman empire.

we told our driver that lunches at those tourist restaurants were too expensive with little food served. we wanted to stop by a normal restaurant for a change. he complied. while our last three lunches were 200, 210, 250 drms, we spent 135 drms for today's lunch with more food, including our driver's (we paid for his lunch as well).

the drive to casablanca was very smooth all the way except a little traffic jam entering casablanca. we arrived at our hotel near hasan ii mosque around 6pm. after admiring the beautiful mosque bathed in golden lights we concluded the day!

p.s. the mosque didn't allow visitors at night, we were told to come back the next morning, the admission was 120 drms. since it's a new mosque we weren't very much interested to begin with.

【摘譯自維基百科/維基旅行】
卡薩布蘭卡  casablanca，意思是白房子，是摩洛哥  最大的城市，其位置在中西部大西洋之濱。該市也是馬格裡布maghreb地區（泛指北非   地中海  和大西洋沿岸的國家和地區，特指西北  非摩洛哥  一帶）乃至全非洲  最大最重要的城市之一。卡薩布蘭卡  是摩洛哥  的主要港口和金融中心。2014年的人口估計顯示城市人口335萬，整個大區casablanca-settat達680萬。雖然首都是不遠的拉巴特  rabat，卡薩布蘭卡  才是全國的經濟和商業中心。
這地方公元前七世紀就有柏柏爾人berbers在此棲息，早期是腓尼基人phoenicians和羅馬  人romans用此地作為港口，然後本地的柏柏爾人和入侵的阿拉伯人百年的分分合合打打殺殺成就了卡薩布蘭卡  16世紀前的歷史。到了15世紀葡萄牙   西班牙  開始了大航海時代仗著船堅炮利到處通商，不通就打通！他們自然也不會放過老冤家摩洛哥  。葡人先來的，卡薩布蘭卡  這個名字就是得名於葡語casa branca - 白房子，後來西班牙  人來了就拼寫成了西語的casa blanca。1755年的里斯本  大地震也幾乎摧毀了卡城。之後穆罕默德-本-阿卜杜拉蘇丹  （1756-1790）在西班牙  的幫助下重建了該城。
19世紀隨著英國  紡織業的發展摩洛哥  成了英國  羊毛的主要來源，英國  則把中國  的茶葉源源不斷地運到了摩洛哥  ，卡城人口也隨之增長，從1860年代的5000多居民增長到了1880年代的一萬多人，等1906年法國  人來了本地人口則是一萬兩千多人。到了1921年人口主要以棚戶區的方式增長到了十一萬。

1906年的阿爾海斯萊斯條約treaty of algeciras確立的法國  在摩洛哥  的優越地位，明確了卡薩布蘭卡  港口海關的各項事宜均由法國  人操辦，港口的治安則由法國  和西班牙  培訓的警隊來負責。後來由於法國  人修鐵路經過了本地人的聖墓招致部落攻擊法國  人的火車，殺死了3個法國  人，3個義大利  人和3個西班牙  人，招致了法國  人的瘋狂報復。法國  人觸動了軍艦和登陸部隊轟炸了卡城和周邊地區，造成了本地人傷亡一萬五千多。作為反擊本地人在大轟炸之後搗毀了卡城內歐洲  人的房屋和洗劫了猶太區並付之一炬。法國  的軍事佔領隨後展開，到了1912年三月菲斯條約treaty of fes的簽署確立了摩洛哥  淪為法國  的附屬國。之後法國  人開始了卡城的城市規劃和建設，歐洲  人曾一度佔到卡城居民的一半!

二戰初始法國  的飛利浦-貝當Philippe Pétain和德國  人簽署了停戰協議，明裡保持中立暗裡偏向納粹。摩洛哥  的法殖民政府支持貝當而摩洛哥  人則傾向認同戴高樂和盟軍。始於1942年11月的火炬行動operation torch開啟了英美聯軍對法國   北非  屬地的進攻並迅速將卡城至於英美的控制之下。美軍的努瓦瑟空軍基地Nouasseur Air Base成了米國空軍歐洲  戰區行動的出發點。這個空軍基地就是現在卡城穆罕默德五世國際機場的前身。1943年一月卡薩布蘭卡  會議casablanca conference （亦稱安法會議anfa conference）丘吉爾  和羅斯  福討論了戰爭進程。與會的還有戴高樂和法國  抵抗二號人物亨利吉羅將軍henri Giraud，但是他倆沒有參與軍事行動規劃。此次會議確立了軸心國「無條件投降unconditional surrender」的原則。期間羅斯  福還私會了穆罕默德五世蘇丹  並表示了他對戰後摩洛哥  獨立的支持。此後摩洛哥  的完全獨立呼聲高漲。摩洛哥  於1956年得到了獨立。

1961年11月至1964年春，卡城是摩薩德營救摩洛哥  的猶太人去以色列  的主要集散地，該行動的名稱是亞琴行動 operation yachin。

主要景點：
哈桑二世國王清真寺the king hassan ii mosque - 非古建築，摩洛哥  最大，世界第三大清真寺。摩洛哥  兩大對非穆斯林開放參觀的清真寺之一。
老麥地納（老城，old medina）- 如果你還會去馬拉喀什  或菲斯這個卡城的麥地納就不值得看了
海濱大道the corniche - 高檔酒店和酒吧夜總會聚集的地方
穆罕默德五世國王廣場附近的殖民時期建築
人造景點 - 里克咖啡館rick's café - 電影卡薩布蘭卡  （亦名北非  諜影）里的場景。雖然故事是在卡薩布蘭卡  發生的，但是整部電影全部是在好萊塢  拍攝的，機場場景是在洛杉磯  van nuys拍得。和卡市這個咖啡館完全木關係。

【摘譯自維基百科/維基旅行】
菲斯fez或fes是個摩洛哥  北部城市，是菲斯-梅克內斯  行政區的首府，是摩洛哥  第二大城  市，人口一百四十萬（2014），位於阿特拉斯山脈的東北  邊，距西南方向的卡薩布蘭卡  246公里，距馬拉喀什  387公里。菲斯城建於8-9世紀的伊德里斯王朝idrisid。兩千多家阿拉伯人於9世紀早期遷徙到此地帶來了阿拉伯特色。當時菲斯是由兩個互相爭鬥的自治區組成。伊德里斯王朝之後不同的朝代更迭，直到11世紀穆拉  比特王朝蘇丹  玉素甫伊本塔什  芬整合了兩個自治區使菲斯成為一個統一的城市，也就是現在的老城區菲斯埃爾巴里  區fes el bali。穆拉  比特王朝期間菲斯成了宗教和貿易中心。菲斯的地位在十三世紀的馬林  王朝marinid達到頂峰，那個時期遺留的清真寺，宗教學校，城牆城門至今還在。這些建築堪稱摩爾風格和摩洛哥  風格的經典。馬林  王朝還建立了「新城  」區fes jdid，在新城  建了很多新王宮和花園。在此期間城裡的猶太人口亦增加了，城裡的猶太區mellah吸引了其他北非  地區的猶太人搬遷至此。隨著馬林  王朝的衰敗菲斯又讓位於馬拉喀什  ，但仍然保持了區域都城的地位。現今的菲斯由老城的fes el bali 和fes jdid兩部分加上法國  殖民時期的新城  組成。城內建於859年的卡魯因大學university of al quaraouiyine是世界上最古老的還在運行的大學，11世紀的曲阿拉皮革作坊chouara tannery至今還在以古老的方式鞣製皮革。

景點：

迷宮一樣的老城 fes el bali - 鋪天蓋地的商鋪和各種騷擾。老城裡有幾條有標識的步行參觀路線：綠線 -安達盧西亞  宮殿和花園；橘線 - 城牆和哨所；藍線 -

「臭名昭著」的皮革作坊chouara tannery - 和馬拉喀什  一樣，流氓地痞都指著從遊客那兒賺點快錢，所以明智的做法是找一個所謂的導遊談好價錢（一兩美元），這樣就可以防止其他地痞的騷擾了。因為鞣製皮革用的是鴿子糞所以作坊的氣味十分濃烈 - 臭氣熏天！

伯伊那尼亞宗教學校 bou inania madersa - 十四世紀的宗教學校，是個非穆斯林信  徒在菲斯能看到的最好的伊斯蘭建築樣板。

附近山頭上的碉堡borj nord 和 borj sud - 俯瞰菲斯城全景

馬林  王朝墓地 merenid tombs -馬林  王朝酒店旁邊，是個眺望老城全景的好去處

伊德里斯二世墓 moulay idriss ii shrine - 菲斯創始人，只對穆斯林信  徒開放

卡魯因大學圖書館/清真寺 - 有精美的外飾，值得一看，非穆斯林莫入!

[學習摩洛哥  歷史心得]
柏柏爾人是北非  土著，埃及  以西的北非  地區都是柏柏爾人的傳統棲息地。由於阿拉伯文化的影響部分柏柏爾人被稱為阿拉伯化的柏柏爾人。現今的柏柏爾人總人口約三千二百萬，仍然使用柏柏爾語，大多為遜尼穆斯林，主要分佈在摩洛哥  ，阿爾及利亞  ，突尼西亞  ，北馬里  ，北尼日  。柏柏人並不是單一種族，他們的聚合力可能來自共同的語言和對柏柏爾歷史的認同。早期的腓尼基人在北非  建立貿易站點，逐漸發展為城鎮，和柏柏爾人有所交結，隨後的希臘  人，羅馬  人，阿拉伯人，土耳其  人，歐洲  人走馬燈似的輪流登場，柏柏爾人則是在各方勢力中調整自己的身姿，借力打力，整個北非  一直是強勢王朝征戰的大劇場。但是柏柏爾人的部落各自為陣，小範圍的聯合總是成不了大氣候。隨著阿拉伯穆斯林的聖戰擴張北  非大部沿海地帶十一世紀前就都已經伊斯蘭化了，不過虔誠程度各異，阿拉伯人的統治和對柏柏爾信徒的歧視引發了強力反彈，數次阿拉伯人的統治被推翻，阿拉伯人被滅頂，所以這兩家一直就不太一條心，互掐時經常出現穆斯林求助歐洲  基督教列強助力打另一撥穆斯林的情形。在阿拉伯人和柏柏爾人征戰西班牙   葡萄牙  時，他們互相之間也有矛盾互相排擠，然後和西班牙  那邊的倭馬亞哈里發的穆斯林/摩爾人也是面和心不和，鬧出了很多欲哭無淚的動人故事。最後以基督徒15世紀收復伊比利亞半島  結束。
摩洛哥  的開國人物是伊德里斯一世idris I，是伊斯蘭創始人墨海默德的第四代孫子，在他家族對巴格達哈里發哈巴斯  王朝起義失敗后一路經埃及   突尼西亞  逃難到了馬格裡布地區，現今的摩洛哥  ，在瓦盧比利斯被本地柏柏爾穆斯林部落擁為哈里發，因為伊德里斯根正苗紅，他們自視為和其他哈里發平起平坐的穆斯林領袖。所以北非  這邊一直不太拿穆斯林世界的大哈里發當回事兒，但是因此也招致了阿巴斯  倭馬亞奧斯曼哈里發對他們的清剿，不過他們運氣一直不錯，沒給滅掉並一度混的風生水起，風光得很！法國  人到來之前，貌似摩洛哥  這邊仍然是部落林立各自為政，直到17世紀阿拉維王朝統一了摩洛哥  ，即現在的摩洛哥  王室的祖先。即使統一了，很多部落還是各行其是的。

[摘自中國  外交部網站]

摩洛哥  國家概況（最近更新時間 2019年8月）

　　【國名】摩洛哥  王國(The Kingdom of Morocco，Le Royaume du Maroc)。

　　【面積】45.9萬平方公里（不包括西撒哈拉  26.6萬平方公里）。

　　【人口】3624萬人（2018年8月）。阿拉伯人約佔80%，柏柏爾人約佔20%。阿拉伯語為國語，通用法語。信奉伊斯蘭教。

　　【首都】拉巴特  (Rabat)。

　　【國家元首】穆罕默德六世國王（S.M. Le Roi Mohammed VI），1999年7月30日登基。

　　【重要節日】國慶日（國王登基日  ）：7月30日；獨立日：11月18日（1956年）。

　　【簡況】位於非洲   西北  端。東、東南接阿爾及利亞  ，南部為西撒哈拉  ，西瀕大西洋，北隔直布羅陀  海峽與西班牙  相望，扼地中海  入大西洋的門戶。海岸線1700多公里。

　　最早的居民是柏柏爾人。公元7世紀阿拉伯人進入。8世紀建立第一個阿拉伯王國。1660年阿拉維王朝建立並延續至今，穆罕默德六世國王是該王朝的第22位君主。從15世紀起，西方列強先後入侵。1912年3月30日，摩淪為法國  的保護國。同年，法國  同西班牙  簽訂《馬德里  條約》，摩北部地帶和南部伊夫尼等地劃為西班牙  保護地。1956年獨立。1957年8月14日定國名為摩洛哥  王國，蘇丹  改稱國王。1961年2月，穆罕默德五世國王逝世。同年3月，哈桑二世國王登基。1999年7月23日，哈桑二世國王病逝，王儲西迪·穆罕默德於同日即位，7月30日正式登基，稱穆罕默德六世。

　　【政治】摩實行君主立憲制，國王擁有最高權力。穆罕默德六世國王於1999年即位后，堅持君主立憲制、多黨制等既定政策，注重發展經濟，強調依法治國，優先解決貧困、就業等社會問題。同時加大反恐力度，積極參與國際反恐合作。2011年，穆罕默德六世國王主動進行全面憲法改革，7月1日，摩公投通過新憲法，11月25日，摩舉行眾議院選舉，伊斯蘭政黨公正與發展黨獲勝，該黨總書記班基蘭被國王任命為首相。2012年1月，摩新政府成立，2013年10月政府改組。2016年10月，摩舉行新憲法頒布后的第二次眾議院選舉，伊斯蘭政黨公正與發展黨再次成為眾議院第一大黨，但該黨總書記班基蘭組閣遲遲未果，2017年3月，穆罕默德六世國王解除班職務，任命公發黨全國委員會主席、前外長歐斯曼尼出任新首相。4月，摩新政府成立。2017年1月摩洛哥  眾議院舉行議長選舉，哈比卜·埃爾·馬爾基當選摩洛哥  眾議長。目前，摩政局總體穩定，王位地位穩固。但摩區域發展不均衡、失業率較高，遊行、罷工等事件仍有發生，加之利比亞  局勢動蕩對摩產生一定外溢效應，地區恐怖勢力日益坐大，對摩穩定帶來隱憂。

　　【憲法】摩獨立以來已頒布六部憲法。現行憲法於2011年7月1日經公投通過。憲法規定：摩為君主立憲制國家；國王是國家元首、宗教領袖和武裝部隊最高統帥；首相由議會選舉中得票最多的政黨任命，擁有提名和罷免大臣、解散議會等重要權力，議會擁有唯一立法權，眾議院佔主導地位。

　　【經濟】摩經濟總量在非洲  排名第五（在奈及利亞  、埃及  、南非  、阿爾及利亞  之後），北非  排名第三。磷酸鹽出口、旅遊業、僑匯是摩經濟主要支柱。農業有一定基礎，但糧食不能自給。漁業資源豐富，產量居非洲  首位。工業發展勢頭良好，特別是汽車產業發展迅速且初具規模。2016年和2017年汽車銷售量連續兩年實現兩位數增長，前五大銷售品牌為：達西亞、雷諾  、大眾、現代和標緻。紡織服裝業是重要產業之一，2016年出口總額約35億美元。摩1983年開始實行經濟改革，推行企業私有化和貿易自由化，1996年同歐盟簽署聯繫國協議后，進一步優化經濟結構，改善投資環境，加強基礎設施建設，2010年同歐盟建立自由貿易區。摩政府致力於擴大內需，加強基礎設施建設，扶持紡織、旅遊等傳統產業，發展信息、清潔能源等新興  產業，積極吸引外資，經濟繼續保持增長。2014年啟動「2020工業加速發展計劃」，2018年主要經濟數據如下：

　　國內生產總值：1190億美元。

　　人均國內生產總值：3549美元。

　　經濟增長率：2.8％。

　　貨幣名稱：迪拉姆（Dirham）。

　　匯率：1美元≈ 9.46迪拉姆。

　　通貨膨脹率：1.9％。

　　失業率：10.5％。