倍可親

Which one you want to choose 李湘 or 老師

作者:tangseng  於 2007-11-5 06:21 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:其它日誌

李湘又出醜了?

未必

這不過是國內的「書獃子」英語的又一體現罷了

其實李湘這麼說完全正確(當然,很可能是她「歪打正著」,但是語言本身就是沒有絕對的rule,約定俗成就是出口成章)

which one do you want to choose? 這麼說太「累贅」,太「學究」,書面語會比較適合,但是口語中絕對是更簡單的

which one you wanna choose?

打個類似的比方,你可能會說「我正在看書」,但是難道你不是更喜歡說「我在看書」嗎?

還不信?

google伺候!

這回信了不?語言是靈活的,當然,歡迎炒作,如果那是李湘的本意的話

 

 


高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持

鮮花

評論 (0 個評論)

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-3-29 20:50

返回頂部