權力的滋味 據說,抗戰期間,一群美國新聞記者團訪問延安,回到重慶對延安的制度讚嘆不已,宋慶齡在飲茶時對他們說:你們說的也許是真的,那時因為他們還沒有嘗到權力的滋味。 之所以用「據說」,是因為「權力的滋味」是中國人翻譯時的演繹,遠比英文原文The only thing I can say is that they have never known &n [ ...閱讀全文 ]
路上聽新聞,有一則很令人憤慨。事情是這樣的:去年十二月三十號,有一家四口人到Place de Arts 看《胡桃夾子》,結果他們家三個月大的嬰兒也被要求買票入場,因為明文規定:0-12歲,$42.孩子的父親氣憤地說:小孩子根本不佔座,也不看演出,就是一直在睡覺,為什麼要收票?太荒唐了。其它地方小孩根本不要票。電台主持人采 [ ...閱讀全文 ]