量子在

https://big5.backchina.com/?372146

又談中國的一些文字遊戲

作者：量子在於 2018-1-25 06:24 發表於最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:俚曲亂彈|通用分類:原創文學|已有1評論

本次連環詩會好不興盛！自第十一屆連環詩會開張以來，不多時已經超過一千帖。有評論言道：「我覺得我們這個詩會從老廣倡儀起家到現在，恐怕是ＣＮＤ最長盛不衰的主題了」。詩友隊伍不斷擴大，詩社興旺發達。尤其是一些較難接的字比如「淌」「呢」「丁」「滋」，也被大家一一擊破，接了又接接了個不亦樂乎。對於那個「淌」字，還引出了一番討論。這都是值得讚賞的好現象。

連環詩會本身已對頂針緒麻的文字遊戲作了變通。由於難度的降低，更大眾化更普及更有吸引力。在眾多網上詩友的努力下，也有不少新點子。比如ＡＢＣＤ等等分線。匯流排和分線相得益彰相輔相成，更顯得生氣勃勃。自從偶然間發現有此一塊寶地，也就樂此不疲時常留連。因為從來就不是一個安分守己的人，在連環詩會裡熬不住也嘗試出一些新花樣。

其中比如有循環詩，源起自迴文詩。曾在第十屆詩會中一試。現在已有詩友跟進。例子便是：

１１－４９５　范仲淹：明月樓高休獨倚，酒入愁腸，化作相思淚。（格子）１１－４９６　毛澤東：忽報人間曾伏虎，淚飛頓作傾盆雨。（主持）１１－４９７　李清照：小風疏雨蕭蕭地，又催下、千行淚。（菊子）１１－４９８　蘇明：那被人遺忘的角落裡，懺悔的淚水往下淌。（主持）１１－４９９　華友國：月光流淌鴻雁飛去數不盡柳暗花明。（昨夜雨）１１－５００　蔡伸：憑君看取紙痕斑，分明總是離人淚。（昨夜雨）或許以後會專門開一條Ｅ線，規定只接循環詩。可以一人自己接循環，也可以二至三人接循環。

有引進兒歌民歌的樂趣：「小羊兒乖乖，把門兒開開」——使人聯想起老奶奶的搖籃；「喝令三山五嶽開道，我來了！——叫人連想到大躍進的號角。

再有接上小說中詩詞的雅興。其實小說家尤其是古典小說家中兼為詩人詞客的為數不少。寫得好的清代有曹雪芹李汝珍，近世有高陽梁羽生。一開了頭，就剎不住車。現在已經有見接用「女危」「女畫」詞。大家好好地發掘一下，小說中精彩的詩詞可多著呢！

還曾嘗試把字謎引進詩會。在接「休」字時用上了王熙鳳的判詞：一從二令三人木，哭向金陵事更哀。這兒是把休字拆成人木二字，與上句接上。以後連環詩會不妨對能拆分的末字玩玩字謎遊戲，增加一些趣味性。

打小起就喜歡往後台鑽，粘在化妝室里看西洋景，高興站在二道幕後往台上張望。心裡頭老琢磨不透這叔叔阿姨怎麼剛剛還喜笑顏開，一出場就痛哭流涕了呢？最興奮的是拿到免費的贈券去坐在頭幾排看綵排。綵排綵排，與正式演出相比一點不差。對戲劇的興趣實在不亞於電影，甚至於可以說是更勝一籌。

詩會的宗旨原包括詩詞歌賦。唐詩宋詞元曲同為漢文學三大頂峰，不能厚此薄彼。雜劇也不儘是下里巴人的玩意兒。文壇高手流芳百世的在元曲上大有人在。關湯馬王一樣不輸於李杜蘇辛。最近幾乎原汁原湯搬上舞台的崑曲《牡丹亭》就是絕好的一例。否則林妹妹在行酒令時也就不會脫口而出「良辰美景奈何天」。於是選用歌曲唱詞就成了不假思索的即興反映。因而甚至有人建議詩會更名為「連環詩歌戲曲匯（會）」，

由此再引入在唱詞中間的一些文字遊戲。

數字排行是一大趣味。對聯中出現數字往往不易應對，比如蘇州徵答的上聯中有「水陸兩旺」。四個字中有兩個數字，陸不僅是繁體的六並且還同水相對。但在唱詞中數字排行就並不十分困難。比如在滬劇《徐阿增出燈》里報的燈彩：一箭仇二龍山三岔口四傑村五台山六月雪……都是燈上面京劇的戲名，從一依次排到十。還有一團和氣兩龍搶珠三星高照……五子登科六國封相……八仙過海九節連環十面埋伏。倒過來數的比如老前輩文派代表作《三國開篇》，從「董卓欺君漢運終，呂布無謀枉逞凶。王司徒巧施連環計，貂蟬為國除奸雄。」極概括地開始，最後以「……七擒孟獲來收服，六齣祁山恨無功。五丈原諸葛亮一命歸西去，四野同聲哭卧龍。……兩士相爭鄧與鍾，天下司馬歸一統。」來結束。新編中篇彈詞《楊八姐游春》里佘太君應對皇帝求婚時以索聘來抗拒天家提親。那天波府楊門女將中的第一號人物索要的聘金是：我要一兩月，二兩星，三兩清風四兩雲，五兩金光裝一合，六兩黑煙堆一盆，（一兩一兩加上去，）最後是紙包火苗要九兩，火炙冰灰要十兩零。坐在一旁的八賢王插科打諢介面說道，不多不多，總共才三斤七兩。確實是多乎者，不多也。

反映數字的天干地支中有不少冷僻字，不易運用。所以民間劇作家就以地支代表的生肖來作為文字遊戲的處理對象。傳統骨子老戲《陸雅臣賣娘子》的部分情節類似於電影《活著》，地主少爺因賭博傾家蕩產。男主角敗家之後準備上吊自殺時，正是大段凈場唱的好時機。有名的唱段就是「陸雅臣嘆五更」。其中嘆二更就是唱的十二生肖；聽焦（加言旁）樓二鼓更，陸雅臣到生肖園裡，生肖園裡嘆終身。

想當初，五鼠出山東京鬧，賣女人，像撳牢牛頭睚草根。有銅鈿，當我像黑虎趙玄壇，田地房產賣乾淨，又好像兔子無窩草里蹲。小秦王遇難會得金龍顯，今朝房裡我死路尋，像蛇聽鶴叫哭連聲。爺娘養我像秦瓊初得黃驃馬，爺娘一死少教訓，像迷途羔羊失了群。賣女人，象齊天大聖天宮鬧，雅臣房裡等時辰，像小錦雞難到大天明。丈母娘看中我女婿，像楊畿得著哮天犬，現在我痛哭流涕死路尋，像滿擔豬玀上砧墩。

跟十二個月份有關的還有唱花名。「陸雅臣嘆五更」里嘆四更就是唱花名：耳聽焦（加言旁）樓起四更，繡花巾上想起夫妻情。

新婚時，真好像竹子愛梅梅愛竹，伴我在杏花廳上讀經文。希望我桃花紙上題詩句，薔薇街上去會文。五月石榴多結子，六月荷花摘蓮心。七月鳳仙金風露，丹桂飄香考場進，賞菊花，同飲三杯重陽酒，娘子是芙蓉臉上光彩生，這水仙鳳冠頭上戴…… 今朝是霜打臘梅盡凋零。

人們熟悉的劉長瑜除了演李鐵梅，還有本家荀派拿手戲「賣水」里的小丫頭。她在唱花名時也按月唱出了各種花名。記得嚴風英的黃梅戲《打豬草》里也有類似的唱花名，姑娘小伙一問一答。只不過黃梅戲鄉土味更重些，唱詞中好像有芝麻花喇叭花還有狗尾巴草。

除了數字生肖花名之外，民間藝人的花樣還真不少。同樣在「陸雅臣嘆五更」里，嘆頭更是唱牌九，嘆三更是唱鳥雀，嘆五更是唱昆蟲。　比如「初鼓更，好似隱隱天牌聲」，接下來把一串骨牌名「人牌」「梅花」「長三」「四六」「幺二」等都編了進去。又如「陸家門生下我如得鳳凰」「讀書像叫天子絕頂聰明」「蔡伯伯白頭翁良言相勸」都搭配形容得恰如其份。在賭場中了誘惑圈套，「我像蜻蜓跌進蜘蛛網」；欠下一筆「蜈蚣債」，到頭來是「蟋蟀無毛難到春」。限於篇幅時間，就此打住。