從天使島到《榮光曲》: 華夏百年的哀歌

香港年輕人創作的新歌曲:《願榮光歸香港》(Glory to Hong Kong) , 朗朗上口, 令人震撼, 催人淚下。為其衝破鐵幕, 傳遍神州, 名留青史, 我簡稱之為《榮光曲》。從大清倒台前的國歌<鞏金甌>, 到戴安瀾國民革命軍200師的軍歌<義勇軍進行曲>, 再到永遠不起來的<奴隸跪下曲>國歌, 有人比喻《榮光曲》類似法國或美國大革命時期的《馬賽曲》和《星條旗永不落》, 象徵砸爛專制和追求自由路上的雄壯軍歌。自8月26日推出, 31 日正式在Youtube出現后, 這支《榮光曲》在金秋的9月, 迅速從香港傳到了世界的每一個角落。落後世界百年, 華夏子孫終於抬起了頭, 以獨立人格的姿態, 傲視歷史, 跨入人類的未來。

原版《榮光曲》: https://www.youtube.com/watch?v=y7yRDOLCy4Y

在今夏已經進行的三個多月抗爭運動里, 許多人高舉英美國旗, 走在抗爭的前列。一般民眾懷舊, 例如英國的統治, 可以理解。但許多未開竅的大陸人, 很容易附和大陸的官方宣傳, 認為是"外國勢力"的主導或控制, 而忘記了祖先的歷史和事實。美國獨立后不久, 1784年首次派出了"中國皇后", 經港澳地區到達廣州。開啟貿易通道的同時, 也把砸爛專制和追求自由的理念帶到了中國。許多沿海的華人漸漸覺醒, 開始嚮往文明, 自由的開放社會。許多人歷經艱辛, 甚至生命, 付出了追求自由的代價。正如《榮光曲》所唱: "祈求 民主與自由 萬世都不朽" 。孫中山就是歷代追求者中一位傑出的代表。

據維基百科記載, 孫中山最早在1896年以來自香港的中國公民身份入境美國舊金山。1904年1月11日，孫決定在檀香山加入洪門致公堂。為規避美國出台的《排華法案》，孫預先取得偽造文件, 親友們做出了孫中山在夏威夷出生的證詞。1904年4月16日，舊金山移民局作出「拒絕孫中山入境」的決定。孫被拘留在碼頭木屋，等候原船下一次到達舊金山時，撥回檀島。1904年4月26日，孫中山委託華盛頓的拉斯頓與席頓律師事務所（Ralston & Siddons），向美國移民局提起上訴, 最後孫被批准入境。1904年4月28日, 美國「商務及勞工部」作出覆議決定： 准許孫中山入境美國， 理由是早在1896年的時候，夏威夷尚非美國屬地，是夏威夷共和國時期，孫不可能獲得夏威夷頒發的美國護照。所以1900年4月30日生效的「美國移民新法案」，自動賦予孫中山「美國公民」的身份。

孫中山曾坦言, 他的革命思想完全來自於香港, 包括今天眾多抗爭青年雲集的香港大學。孫追求自由的腳步, 被千千萬萬的後人所敬仰和追尋。其實, 許多華人在孫中山之前, 就已經來到了美洲。華人熟知紐約的歐洲移民必經之地: 東部的埃利斯島(Ellis Island)，那個地方曾處理過近兩千萬移民, 基本上是希望和幸福的大門。而美國西海岸早期移民的通道，「天使島」 (Angel Island), 則是許多中國移民的傷心和痛苦之地。1910至1940年, 30年間有百萬移民, 來自80多個國家, 通過這個島上的移民拘留所到達美國大陸。其中約17.5萬人來自中國, 佔據總量的第一位。但大致有30%的華人從這裡被直接遣返回了中國。據史料記載，1848年，第一個中國人到達了美國西海岸加利福尼亞。也有人說, 西部淘金熱之前，美國只有325位華人，大多是船員和生意人。隨著"淘金熱"的興起,  1882年「排華法案」實行前，迅速膨脹到30萬華人。

和許多人一樣, 直到踏上加州天使島州立公園之前, 我對天使島和「排華法案」所知有限, 腦內儲存的許多中文信息不僅片面, 甚至扭曲, 或誇張的成分居多。從舊金山41號漁人碼頭, 花上約20美元的來回費用, 便可到達天使島。環顧全船, 竟然沒有幾個華人面孔, 與現今這個城市的居民構成, 是多麼的遙遠? 反差之大實在令人心酸和費解。隨著漸漸遠離, 陰暗大霧籠罩著的金山碼頭, 和左邊若影若現的金門大橋, 船上飄揚的<星條旗>讓我想起早期華人嚮往美洲的掙扎和現今抗爭的港人。須臾之間, 陽光燦爛, 眼前豁然開朗。我突然想起《願榮光歸香港》, 為何不可簡稱《榮光曲》呢?

其實, 天使島曾經關押的大多數是廣東人, 當年最主要的出發點就是香港。島上各處記載的文字也基本上是廣東話, 它們同《榮光曲》是息息相通的。與想象的不同, 從照片和牆壁上留下的文字看, 逃離的華人中間, 不乏富裕和有文化的非法移民。如果僅僅是"淘金", 又怎麼會出現孫中山這樣的人物? 如果他再晚一點到達舊金山, 說不定天使島上現在就要豎起他的塑像了。1906年的移民局檔案大火, 沒有救過孫中山, 但解救了因「排華法案」, 而"金山夢"碎的數萬華人。法案似乎僅針對勞工, 而不影響美國公民和幾個類別的合法入境華人。但華人在大陸的妻子, 被擋在了門外, 因為那個年代大多數人既無結婚證書, 也無照片為證。因為檔案丟失, 許多華人開始聲稱自己是公民, 並呼求在大陸的妻子, 親屬, 以子女或弟兄姐妹的身份來美。證書齊全的可以入境, 否則就會被送到天使島移民拘留所。有人大致統計過, 在加州出生的華人婦女, 每人要生800個左右的孩子, 才會有如此眾多的海外"紙兒子"或"紙女兒"。 因為大量"詐騙案"的湧現, 甄別和詢問可用上數周的時間, 如果上訴到華盛頓, 在島的滯留可長達兩年以上, 但人數極少。因為拘留所的床位擁擠, 最多時可容納120人, 男女分開, 每天伙食為8美分。有下棋, 彈樂器, 讀四書五經的地方, 唯一沒有的是自由。

現今介紹天使島的中文文章, 大多數著墨於當年華人的痛苦和不平, 似乎金山應該是垂手可得的寶藏。但爭取自由, 總是要付出代價的。海上漂流數月, 除了金錢, 還有家庭和命運的試探及折磨。登島的碼頭在島的東北部, 後面的山頭阻擋了美麗的金山視野。即使天使島風景如畫, 關在鐵絲網內的囚民也度日如年, 他們不但遭受赤身裸體的"侮辱", 也要適應坐在那裡方便的西方"惡習"。

參觀拘留所, 需要買5元錢門票, 那只是一坐二層小樓, 沿著山道的大門進入。用現代的標準, 拘留所如同監獄, 應無異議。許多文章提到沒接觸過西醫的華人, 被要求脫衣檢查身體, 對身體髮膚受之父母的華人, 尤其是封建士大夫來說, 無疑是奇恥大辱。但事實是早前在舊金山, 華人被發現帶來了傳染病, 拘留所的醫院也因此設立起來。 還有一個中西不同是廁所。我發現了兩處未開放的衛生間, 均是坐式抽水馬桶。相信在那個年代, 沒有幾個華人聽過或看過這個洋玩意兒。

除了華人, 拘留所也展示了來自德意俄的男囚和韓日女囚的復原房間。當年拘留所的大門在海邊的碼頭, 如今建起了個大鐘, 警示後人。從海邊進入行政樓, 貼近山邊的是拘留營房。1940年，移民拘留所在一場大火中幾乎付之一炬, 靠近碼頭的行政樓完全被毀。二戰期間, 它成為關押日軍的場所。1943年, 「排華法案」終於壽終正寢。從60年代起, 華人開始正視和搶救天使島的歷史。 整整百年過去, 直到2010年, 國會和總統才為天使島正名, 這裡成為人類, 尤其是華人爭取自由的百年紀念場所。

金門大橋是舊金山, 加州, 甚至是美國自由和民主的象徵。她很多時候, 被烏雲或大霧遮蓋, 只有當榮光閃耀的時刻, 她才會回歸美麗動人的身影。那些晚期進出天使島的人, 或是被遣返的中國人, 一定不會忘記金門大橋的身影。百年華夏, 香港是進入黑暗世界的自由燈塔。如今淚再流, 血再流, 踏足幾乎被華人遺忘的天使島, 讓人感慨萬千。幾天前, 在我登上天使島的時刻, 香港的年輕人正在美國國會作證, 並集體高唱《榮光曲》。新一代人的勇敢和自信, 傳遍了世界, 願榮光回歸華夏這片土地。

• [08/10]香港鬧革命, 誰在反革命?
• [08/14]鎮壓港獨暴動 誰將遭遇滑鐵盧?
• [08/18]屠城香港 北京難以跨過的三道坎
• [08/31]港人紅二代與香港反送中
• [09/08]槍口下的林鄭月娥該如何逃脫和改變命運?
• [09/19] 從天使島到《榮光曲》: 華夏百年的哀歌
• [10/04]東風17與41型導彈 誰的噩夢或雞血?
• [10/06]美國會如何面對"香港臨時政府"?
• [10/20]習近平偉大鬥爭與港少女沉屍大海
• [12/18]從大和號沉沒看山東號雄起
• [12/21]親訪香港和大陸: 揭開革命或暴動的真相 (附圖)
• [12/27]吳哥窟與一帶一路的淵源及其慘烈的碰撞
• [12/31]突發: 美國軍方南海亮劍

• 查看：[文廟的.最新博文]
• 查看：[大家的.最新博文]
• 查看：[大家的.文史雜談]