朋友去馬拉松比賽看熱鬧,看到有人舉著這麼個標語牌子:Toenails are for sissies,回來跟我說,原來跑步掉腳趾甲是件挺稀鬆平常的事啊,不光是你。
Toenails是我的weak points,不止一個而是好幾個points。每年夏天過完都會給我留下幾個黑趾甲過冬,等到它們好不容易長好了新一個長跑季節又開始了。合腳的跑鞋管些用,Smartwool襪子管點用,跑超過半馬的距離以後什麼都不管用,總會黑掉一兩個腳趾甲。
所以跑馬的人說,娘炮才在乎腳趾甲呢,爺們兒不在乎,煩人小事一樁。不過有時候確實有點影響訓練計劃。我的對策是長距離分開幾天跑,這個長周末三天,每天跑十英里,總長超過了全馬,讓身體磨合適應又不傷了腳趾甲。等到比賽那天當然就不在乎傷不傷了。
「Toenails are for sissies」這幾年來似乎已經變成了馬拉松女跑手們專用,男人們倒不再提它。美國女人越來越剛強,讓人敬佩有加。這時候的Sissy就不能再是『娘炮』了,而是那個家裡被老爹老媽大哥哥大姐姐寵大的嬌生慣養小妹妹,我也不知道該怎麼翻譯它。
其實女人在長距離耐力運動上倒似乎是有優勢的。當年美國剛剛興起超級馬拉松的時候,女選手能堅持跑完100英里全程的比例還要高於男的,而且有這麼一位女漢子Ann Trason根本無人能敵。直到有人去墨西哥大山深處發掘出那裡祖祖輩輩的跑山人來才剎住了她的氣勢。