紐時文章：郭文貴，逼迫中國做出讓步的流亡者

在這裡，自我流放的億萬富翁郭文貴於過去幾個月里向中國共產黨發起了政治攻擊，把Twitter當作擴音器，控訴中國高級領導人的貪腐行徑。他升級了這場攻擊，聲稱負責反腐運動的中國二號領導人的家人，秘密擁有中國一個大型企業集團的大量股份。

中國政府發動官方媒體列舉郭文貴被控的欺詐罪行，以此作為回應。此外，官方還請求國際刑警組織(Interpol)對其發出全球通緝令。

但後來，意想不到的事情發生了。中國做出了讓步。官方媒體針對他的行動逐漸減弱。5月中旬，郭文貴在Twitter上宣布，之前被禁止離開中國的妻女已獲准去紐約看他。

「我們要剷除一些盜國者，」郭文貴本月在其公寓里對兩名《紐約時報》記者說。他指的是中國。為了強調這一點，他還用中文把它寫在了一個筆記本上。「反對以貪反貪。」

郭文貴的指控未經證實，他的一些說法甚至是荒誕的，很容易被揭穿。但他那些對中國權貴的接二連三的指控中，有一部分已經被證明是準確的。他的前政治靠山曾是在中國最高級的情報官員之一，而政府處理郭文貴的方式說明了他可能被嚴肅地對待，甚至獲得了北京某些官員的支持。

郭文貴近期的大部分說法在全中國引起了反響，並在華爾街上引發了對在中國做生意的擔憂。如果得到證實，這些說法可能會顛覆這個全球第二大經濟體的政治，在中國國家主席習近平和反腐高官王岐山之間挑起不和。

王岐山與華爾街關係密切，對中國金融領域有著巨大的影響力。幾個月後，共產黨將召開會議，會議將決定王岐山是否留在共產黨的領導機構政治局常務委員會裡。最近，王岐山備受矚目，有傳言稱他可能會出任中國下一任總理。就在此時，郭文貴拋出了相關說法。

郭文貴在Twitter上的抨擊還在繼續。在國內外，他逼得全世界最強大的威權主義國家讓步的能力，突顯了圍繞他如何獲得萬貫家財、他知道些什麼以及如果有人在支持他的話，這個人是誰的謎團。

無情，還是英雄？

他性格張揚，志向遠大，有時候卻令人困惑。他自稱有一個計劃，可以消除共產黨內部的腐敗、給中國帶來法治，並通過在貿易上結束持續數十年的中國不當行為，讓中美關係穩定發展。在其他時候，他又解釋說自己的腐敗指控，是對很久以前的一起死亡事件的報復。但他可能只是一個感到有壓力的人。他在中國國內的資產被凍結，且不良投資和多起官司正在慢慢侵蝕他的財富。

沒人能比在國外叫邁爾斯·郭(Miles Kwok)的郭文貴更好地代表共產黨與資本的聯姻。他利用與中國權力最大的一些官員的關係，幫助建立了一個包括酒店、辦公樓和證券經紀的全球投資組合。

規模龐大的中國公司海航在西方收購動作不斷。如果給郭文貴看一份列著海航股東的表格，他會飛快說出著名家族成員的名字。他聲稱，真正持有股份的是這些人。讓他畫出這些名字的家譜圖——這是在中國追蹤不義之財的關鍵——的話，他會憑記憶畫出來，具體到姐妹、堂表親和姑姨。

15年前，中共向商人伸出雙臂，打開了加入該黨的大門。反過來，這些大亨在幫助中國實現驚人的增長率的同時，也幫助革命的子子孫孫成了富豪。現在，掌握了信息的其中一人脫離了既定軌道。

「這些人掌握著權力、影響力和知識，」哈佛大學商學院(Harvard Business School)的教授柯偉林(William C. Kirby)說。「其中很多人很容易控制。但有些人會脫身出去。」

郭文貴比其他任何人都走得更遠。中共報復他時，官方媒體《新京報》報道稱他涉嫌從一家國有銀行「騙貸」32億元。另一家刊物《財新周刊》則參考來自王岐山領導的中央紀律檢查委員會的文件，稱郭文貴安排把自己控制的一家證券公司的20.5億元客戶資金，非法轉出該公司。

政府最強大的武器，是4月公布的前中國反間諜事務負責人、郭文貴曾經的政治靠山馬建的認罪視頻。在視頻中，馬建說自己收了郭文貴價值逾870萬美元的禮物，而郭文貴從他那裡換取的好處包括他頻繁干預官員的決策，以繞過郭文貴房地產項目遇到的一切障礙。「郭文貴為了討好我，感謝我，維繫和我的關係，也給我輸送了大量的利益，」馬建在視頻中說。

郭文貴人在美國這一點，讓正在尋求中國的合作，以控制朝鮮核野心的特朗普政府進退兩難。據一名前聯邦政。高級官員稱，近年來，郭文貴多次拜訪北京的(美國)使館官員，為華盛頓洞察中國政治提供了幫助。

身為特朗普總統位於棕櫚灘的私人俱樂部馬阿拉歌的會員的郭文貴，迫切地想要確立自己人脈廣泛的身份。周二，他在Twitter上寫道，他飛往華盛頓，去參加在特朗普國際酒店舉行的會議。他是前英國首相托尼·布萊爾(Tony Blair)所作慈善工作的捐贈人，布萊爾對他以朋友相稱。

《 紐約時報》記者4月底造訪郭文貴在雪梨-荷蘭(Sherry-Netherland)酒店公寓里的住所時，他走到另一個房間接電話，但卻開著揚聲器。他的助理解釋說電話的另一頭是習近平的一個高級助手。這其中的暗示顯而易見：儘管前所未有地公開抨擊一些最高層官員，但郭文貴仍在和最重要的那個人有聯繫。

和郭文貴的很多說法一樣，外人不可能證實電話另一頭是誰，但這件事完全符合郭文貴愛炫耀的個性。一個和他相識已久的人說，擅長引起注意是他的特點。郭文貴曾當著這個人的面接聽前情報官員馬建的電話。

因為那些公開的抨擊，郭文貴被中國很多異見人士和處於官媒體系之外的記者說成了英雄。但一些認識他的人說，他可以很無情。北京的一名副市長妨礙了他在奧林匹克公園旁邊修建一座精美的大廈。後來，在郭文貴拿到一盤這名官員和情婦發生性關係的錄像后，該官員被免職並因受賄被判處死緩。

郭文貴還把目標對準了所寫報道有損其形象的新聞機構。2015年，財新撰寫了一篇有關其商業和政治人脈的長篇調查性報道。作為回應，郭文貴聲稱財新總編和他的前生意夥伴有染並育有一子，甚至還公布了他所說的那個孩子的身份證號碼。財新正在起訴郭文貴誹謗。

兩年前，他逃離中國。他對中國領導人的公開攻擊始於1月。通過Twitter和上月在美國之音(Voice of America)上的一個電視採訪，郭文貴說幾年前，中國警界的一名最高官員按習近平的吩咐，讓他調查王岐山的家庭財務情況。

加州大學聖迭戈分校(University of California, San Diego)研究中國金融和政治的教授史宗瀚(Victor Shih)認為，當中國政府減少了對郭文貴的攻擊，這種態度的大轉變表明，在如何處理郭文貴的問題上，其最高領導層可能存在分歧。「如果黨內一致反對郭文貴，對他家人的處理應該會嚴厲得多，」他說。

尋求復仇

身在國外的郭文貴依然過著豪華的生活。他的Twitter個人頁面將他描繪成《飢餓遊戲》(Hunger Games)系列里嘲笑鳥(Mockingjay)的男版。在Twitter上，他炫耀過自己新買的空客(Airbus)私人飛機。在介紹他在紐約的那套公寓——他和一隻比熊犬住在那裡——時，他一一指出了Lalique的水晶吊燈、路易十六的傢具和一幅中國古畫。這套位於18層的公寓每月僅維護費用就高達5.8萬美元。

郭文貴號稱在全球有多處房產，分佈在北京、倫敦、東京、阿布扎比和香港等地。從香港那處坐落在海邊的房屋裡看出去，淺水灣一覽無餘。房產記錄顯示，房屋所在的兩個地塊為郭文貴之子2011年花8.8億港幣（約合7.7億元人民幣）購得。

他在北京的湖邊物業是仿照傳統平房庭院建造的，但要精緻得多，而且是多層的。一個巨大的衣櫥里裝著數百套同樣的西裝，面積達8.6萬平方英尺的院落內配有游泳池。據北京的一個房產中介估計，其價值約為2.3億美元。

2004年，郭文貴把當時在哈佛當系主任的柯偉林帶到這個地方，參觀了兩個小時。一行人被領進一個燈光昏暗的私人影院，當郭文貴用一段事先錄好的視頻介紹自己打算在北京2008年奧運會場地附近開發的一個項目時，施特勞斯的《拉德斯基進行曲》開始響起。柯偉林回憶說，郭文貴和北京的一名副市長而後請哈佛在該建築綜合體中設置一個分校。

晚餐期間，郭文貴一邊觀看一個小小電視屏幕上的中國肥皂劇，一邊繼續闡述自己的想法。「那至今仍是我在中國度過的最離奇的一個晚上，」柯偉林說。（哈佛沒有接受郭文貴的邀約。）

郭文貴說，他控訴腐敗的動機很簡單：他聲稱政府在1989年槍殺了他的一個弟弟，自從那時起他一直在謀划復仇。不過，像郭文貴的故事中的很多情節一樣，關於那起死亡事件的細節含混不清。

郭文貴說，1989年的學生抗議活動期間，他因為給學生運動提供資金而被捕，並坐了兩年牢。但一家海外網站援引法庭文件稱，郭文貴當初是因為捲入一起跟石油銷售有關的詐騙案而被捕的，他弟弟則是在和他一起襲警時被殺的。

他說自己來自中國東部省份山東的一個小鎮，生於1970年5月，是家中的十個男孩之一，家裡在部隊上有些關係。（法律文件顯示他生於1967年2月。）郭文貴說，在獄中，只念到初中的他從一些有文化的犯人那裡學到了關於中國歷史和其他問題的知識。

1991年被釋放后，郭文貴認識了一個著名的女商人，她向他介紹了幾位富有的投資者。不久后，他在中國中部城市鄭州建成了一家酒店，那裡成了政府官員的聚會地點。

與這些官員的接觸以及後來的關係（包括同間諜機構負責人馬建的聯繫）幫助郭文貴建立起他的帝國。後來他把業務擴大到金融領域，收購了一家證券經紀公司的大量股份。2014年，追蹤中國精英財富的《胡潤百報》(Hurun Report)估計他的財富為23億美元。但是，同年，郭文貴控制中國最大券商之一的野心破滅了，他與自己的生意合伙人發生了爭執，這位合伙人後來被判入獄。

從那以後，郭文貴一直在國外生活，他在中國的資產——他聲稱共有1200億人民幣（約合174億美元）——遭到凍結。郭文貴正面臨財務壓力。

一家位於香港的對沖基金聲稱，郭文貴欠該基金8800萬元。這家名為太盟亞洲機會基金(Pacific Alliance Asia Opportunity Fund)的公司最近在紐約起訴他，稱他從2008年起已經累積拖欠了數百萬美元的貸款利息。

去年，郭文貴起訴瑞士銀行瑞銀，聲稱他在一系列交易中被誤導，造成了5億美元的損失，但訴訟被駁回。財新上周發表了一篇報道，說布萊爾曾把郭文貴介紹給阿布扎比的王儲。郭文貴後來利用阿布扎比的資金資助一家中國證券公司進行失敗的收購，從而導致了這場虧損。布萊爾的一位代表沒有談到布萊爾是否向郭文貴介紹過阿布扎比王儲。郭文貴則說，這個故事毫無根據。

根據時報4月的報道，郭文貴3月就一個顯赫中國家族秘密財富所發表的說法，可以通過公司文件得到證實。然而，調查王岐山是一件格外有風險的事。

這位68歲的官員以擅長解決問題著稱，曾與多位美國高管有過密切合作，其中包括前高盛(Goldman Sachs)首席執行官、前美國財政部長亨利·M·保爾森(Henry M. Paulson)。他的嫡系人物在中國政府內身居多個要職。王岐山沒有回復傳真到位於北京的中央紀律檢查委員會的問題。海航集團拒絕置評。

「王岐山一直被標榜為清廉能幹的樣板，全然拒腐蝕永不沾，」中國美國商會主席蔡瑞德(William Zarit)說。「如果他這顆星隕落的話，企業和政府的玩家們也都得操心他們自身的安危了。」

郭文貴沒有任何偃旗息鼓的跡象。今年秋天，共產黨又要召開會議，選擇一批高層領導人，郭文貴打算在這之前發起最具戲劇性的一次攻擊，可能是在林肯中心舉行一個現場活動，重點談及中國的腐敗問題。

「我想讓它成為狂歡節的風格，要有一個大屏幕，」他說。「我們要大鳴大放，我們要指點江山。」

傅才德(Michael Forsythe)是《紐約時報》記者。

儲百亮(Christopher Buckley)自北京、David Barboza自波士頓對本文有報道貢獻。Kiki Zhao自北京對本文有研究貢獻。

翻譯：紐約時報中文網