註冊 登錄
倍可親 返回首頁

劉小曼的個人空間 https://big5.backchina.com/u/358517 [收藏] [複製] [分享] [RSS]

留言板

facelist doodle塗鴉板

您需要登錄后才可以留言 登錄 | 註冊


笑臉書生 2016-12-27 15:06
劉小曼: 祝笑先生新年愉快~
新年愉快
平凡往事1 2016-9-4 12:47
劉小曼: 問好平凡往事,多謝加我~~
問好!
sousuo 2016-8-23 10:56
劉小曼: 問候朋友!:)
thanks a lot
是眾俯說 2016-8-14 22:30
感謝您最近來訪
笑臉書生 2016-6-26 06:12
喲,背劍俠女啦,怕怕!
唐貝勒 2016-6-20 06:53
   謝謝您
病枕軛 2016-6-19 09:01
劉小曼: 謝謝先生留言,遲復為歉,我的見解膚淺,沒想到引來各位老師高見,受寵若驚。謝謝你!
千萬不要這麼說。我倒是很喜歡你的表現方式。沒有陳腐、沒有條條框框。實話實說:對於中國而言,我們都是在那兒生活幾十年的人了,與其痼疾多少有所洞察。我喜歡十路老師講道理的方式,不說教,有禮貌,不同意她的觀點儘管反駁就是了。喜歡翻譯的網友很少見,努力啊。。。
布依族 2016-6-10 15:20
希望你是真越南華僑, (因為有很多五毛, 也許你也不懂什麼是五毛)  有空看看這個視頻 https://youtu.be/y7ItLIFBDPs
病枕軛 2016-6-7 08:40
同意十路老師的話。人權問題不是不能談,要不墜入西方人權問題抨擊中國的怪圈,當然可以談,問題是王毅可以開誠布公、睿智地、技巧性地談,講事實嗎,不要王顧左右而言他、不要亂髮飆、不要大清朝官員露著鼻毛睥睨天下。這樣相當自曝其短。
人間的盒子 2016-3-22 09:11
劉小曼: 問好盒子~~
問好問好。
劉小曼 2016-3-12 09:57
問候流行MM,祝周末愉快!很久沒來,遲復為歉。
過了時的流行 2016-2-26 05:02
劉小曼: 祝福過妹妹情人節快樂!:)
  
過了時的流行 2016-2-14 21:43
劉小曼: 祝福過妹妹情人節快樂!:)
謝謝 也祝你情人節快樂喲!
曾經以為的凝視 2016-2-12 20:53
劉小曼: 凡事要想開----我們都是非凡的人,凡間的事情要想開一些。

曾經以為的凝視帥哥,既來之則安之,祝你天天開心!~~
小曼,「凡間的事情要想開」,那天上的事怎麼辦?「既來之則安之」還差不多。「凡事要想開」意思是所有的事情都要想開,對任何事情都不要煩惱。

小曼,關於昨天那首歌的事,你不要懊惱,凡事要想開。
曾經以為的凝視 2016-2-12 19:35
昨天領教了小曼的中文水平,不由得懷疑她懂不懂「凡事要想開」是什麼意思。或許我被白白地感動。小曼,你解釋一下,「凡事要想開」是什麼意思?
思念青荷 2016-2-12 08:44
劉小曼: 祝賀青荷作家新書【搭錯車】上架。我繼續追讀您的小說。~~
謝謝!
曾經以為的凝視 2016-2-11 11:14
讀劉小曼英詩精選中譯100首 (自序 /中英)有感:

http://big5.backchina.com/blog/358517/article-242650.html

劉小曼 的一句 「凡事要想開。」 把我給感動的不知道怎樣好。雖然這麼短,但我真的好久沒有聽到這樣關心的話了。不由回頭又仔細看她的博客。才發現她有寫《英詩精選中譯100首》。

說實話,英文小說我還願讀,詩就費了勁。然而小曼認認真真學,發自內心的喜歡,感受西方的語言和文化魅力。從此對英語詩歌發生很大的興趣。

我永遠無法抗拒真心實意的人。雖然我表面看其來不那麼嚴肅,其實內心深處非常的保守。

我可能最終還是沒法欣賞很多英文詩,但我願為小曼的緣故開始讀一點。

知道小曼喜歡歌,剛好聽到一首,Take me to your heart,非常喜歡,獻給小曼。

https://www.youtube.com/watch?v=GKn3GGCbh_0
sanmiwu 2016-1-24 10:11
翻譯是再創作, 尤其是詩詞, 您做的很棒。
fanghuzhai 2016-1-9 03:58
#21   


我在這裡有個空帳戶。這個網站大陸能打開嗎?能我就轉。, 不過它有個微信分享功能
劉小曼 2015-12-29 23:25
問候各位來訪的朋友,預祝大家新年快樂!

歡迎朋友們來讀我主譯的,著名作家虔謙的小說【街心舞女】: <a  target="_blank">http://guwahatian.guwahaticity.in/Vol2_Issue8/talesofmind_article1.php</a>

Powered by Discuz! X3.1

© 2003-2013 Backchina.com

返回頂部