動態

2018-09-02

• 菜單
  劉小曼 發表了新日誌 2018-9-2 23:26 (評論)

  1馬上參與

  

  （新韻）《一票難求 》讀詩友唱和，第一次學填《蘇幕遮》
  蘇幕遮 （新韻）一票難求 劉小曼 September 2，2018 票無多，知己少。俯首耕耘，燈火闌珊照。 字裡行間尋趣妙。手寫丹心，未欲傳名號。 論將來，天

2018-09-01

• 菜單
  劉小曼 發表了新日誌 2018-9-1 01:27 (評論)

  4馬上參與

  讀蘇軾，方壺齋有感
  讀蘇軾，方壺齋有感 劉小曼 August 31，2018 人生失意皆相似，潮落潮升又復低。 若是花錢常買醉，莫如自製雪沙泥。 昨天舊夢何須記，今日藍圖妙筆題，

2018-08-21

• 菜單
  劉小曼 發表了新日誌 2018-8-21 23:40 (評論)

  3馬上參與

  實習生
  人類的生活真是太落後了。 12個小時的通宵班后， 累得我倒在沙發上不想動。 接班的同事又遲到。 我忍無可忍，按下手機的通信健， 問她到底在哪裡，什麼時候到
• 菜單
  劉小曼 發表了新日誌 2018-8-21 21:53 (評論)

  2馬上參與

  

  讀詩人楊永超作品 《捍衛海疆》
  讀詩人楊永超作品 《捍衛海疆》 激揚文字又一秋，熱血填腔難禁囚。 倭寇豺狼侵華夏，我踏東京出地球。 捍衛海彊 ■ 楊永超 ■

2017-07-12

• 菜單
  劉小曼 發表了新日誌 2017-7-12 21:45 (評論)

  2馬上參與

  五言：iPad （挨拍）　莫須有書香，挨拍誘力強。兩周不出屋，亦知哪被搶。+ 英譯 AABB
  莫須有書香， 挨拍誘力強。 兩周不出屋， 亦知哪被搶。 挨拍：Ipad you don't need to have the scentof books, iPads have beenthe mostpowerful hook
• 菜單
  劉小曼 發表了新日誌 2017-7-12 04:41 (評論)

  6馬上參與

  七律平起首句入韻： 今天難得吹和風，馬放南山庫藏弓
  七律平起首句入韻： 今天難得吹和風，馬放南山庫藏弓 今天難得吹和風，馬放南山庫藏弓。 蘋果樹頭瞌午覺，挨批屏上暫停工。 出海捉回肥螃蟹，下廚為父整一

2017-07-11

• 菜單
  劉小曼 發表了新日誌 2017-7-11 23:25 (評論)

  2馬上參與

  七言： 今日雷公又被打 （天理何在？ ）
  前天陰鬱昨無雲， 花艷招蜂也引蚊。 今日雷公又被打， 雷婆哭鬧淚紛紛。 Yesterday was clear, the day before was not. Flowers attracted bees even mosq

2017-06-06

• 菜單
  劉小曼 發表了新日誌 2017-6-6 21:28 (評論)

  6馬上參與

  鶴沖天 （閒庭信步） 步柳永腳韻 上聲二十哿 中英
  鶴沖天 (閒庭信步) 中英雙語 步柳永腳韻 上聲二十哿 June 5, 2017 閒庭信步。 憑欄觀塘荷。 碧綠外幾畝。 豔如火。 何須理世事。 紛爭亂，誰對錯? 山

2017-06-02

• 菜單
  劉小曼 發表了新日誌 2017-6-2 23:13 (評論)

  6馬上參與

  1 藏頭詩：海內存知己，天涯若比鄰 2 聽【一剪梅】（中英）
  很久沒來，問好貝殼村朋友！ 1 海內存知己，天涯若比鄰 海上的明月在輕吻我的記憶， 內心似有波濤在翻湧，鼓搗著 存在已久，難以磨滅的你的影像。
• 菜單
  劉小曼 發表了新日誌 2017-6-2 23:00 (評論)

  6馬上參與

  人生若只是初見 （1123字）
  人生若只是初見 男人三大樂事：少年得志，中年喪妻，老年得子。詩人牛一刀對這句話深信不疑。 自從兩年前他老婆撒手人寰后他就樂得清靜。 沒有了一個人整天

2017-01-01

• 菜單
  劉小曼 發表了新日誌 2017-1-1 22:20 (評論)

  13馬上參與

  笑挽雕弓射天牛（中英） 古韻詩社第34期【題畫】
  多寫詩詞少喝酒，屏前爛醉適可休。人生潮落又潮起，笑挽雕弓射天牛。 We should write more poems and drink less spirits, Being drunk before the screen

2016-12-25

• 菜單
  劉小曼 發表了新日誌 2016-12-25 01:42 (評論)

  4馬上參與

  火雞之聲 （替火雞發出最後的聲音）
  （祝各位尊敬的讀者聖誕快樂, 新年進步！) Melancholy, our eyes have gotten wet, Tomorrow night people will get fed by our meat, whether tender or

2016-12-12

• 菜單
  劉小曼 發表了新日誌 2016-12-12 01:13 (評論)

  4馬上參與

  英詩漢譯： 節選 Don Juan--CANTO THE TWELTH. 唐璜 (節選) 喬治.戈登.拜倫
  稱為青年嫌太老， 三十五歲的大叔。 與童叟混又不好， 好奇人們的活路。 如此之多的煩惱， 這新紀元之產物。 若即若離的愛情， 嫁娶嫌遲恐難成。

2016-12-03

• 菜單
  劉小曼 發表了新日誌 2016-12-3 05:53 (評論)

  6馬上參與

  七絕：詠竹　
  翠袖飄香繞白雲， 逆浪前行托千斤。 虛心亮節真君子， 未肯低身入濁群。 (逆浪前行： 竹排在水上前行。 越南北方靠近下龍灣的地區修竹如雲，人們把竹子做

2016-12-01

• 菜單
  劉小曼 發表了新日誌 2016-12-1 21:06 (評論)

  3馬上參與

  漢譯：唐璜Don Juan (節選）佐治.戈登. 拜倫 附自唱：愛你一生
  愛你一生 （錄音鏈接） http://vocaroo.com/player.swf?playMediaID=s0EbydtCax5Hautoplay=0 唐璜時年整十六， 精壯倜儻蠻風流。 雖也活潑且好動， 但如

2016-11-28

• 菜單
  劉小曼 發表了新日誌 2016-11-28 20:05 (評論)

  2馬上參與

  雙語： 我對你的感覺？ How I Feel About You?
  How have you become such alovely thing, when all withered leaves shiver in the ground and all the tree branches bitterly sing? They say that yo

2016-11-27

• 菜單
  劉小曼 發表了新日誌 2016-11-27 00:34 (評論)

  4馬上參與

  試譯： 「菜名詩」 仿sonnet押韻：ABABCDCDEFEFGG（戲譯 「報菜名（十六菜）
  試譯： 「菜名詩」 仿sonnet押韻：ABABCDCDEFEFGG（戲譯 「報菜名（十六菜）」 風中一塵，作業本。 !-- var addthi

2016-10-31

• 菜單
  劉小曼 發表了新日誌 2016-10-31 08:44 (評論)

  4馬上參與

  現代詩： 「她的選擇」 附加自唱： 無奈
  她的選擇 她躺在床上呻吟。 床上有她的兩個情人， 一個叫死亡，一個叫痛苦。 她該如何選擇呢？ 選擇了死亡，永別痛苦， 還是繼續和痛苦周旋， 叫死亡離

2016-10-30

• 菜單
  劉小曼 發表了新日誌 2016-10-30 11:47 (評論)

  5馬上參與

  1）原創： 一葉落 （2） 自唱 「女兒情 」
  一葉落，柴扉腳。 眼前物景已非昨。 瘦月上北閣。 蟾光映心虐。 敢情好，不怕賊惦著。 （註解：柴扉： 柴門。亦指貧寒的家園。 心虐--虐心，絕望。 看

2016-10-27

• 菜單
  劉小曼 發表了新日誌 2016-10-27 08:34 (評論)

  6馬上參與

  學寫七絕： 十里清香不如你
  春水初生浪正起， 江邊桃樹盛開期。 鶯飛草長花常在， 十里清香不如你。 Oct.26， 2016

2016-10-26

• 菜單
  劉小曼 發表了新日誌 2016-10-26 23:41 (評論)

  5馬上參與

  學寫七絕二首：我的天，長哭當歌
  （一） 長哭當歌--我的天 你問蒼天嘛事哀， 長哭當歌應不該。 通宵達旦彈珠淚， 毀你窗旁壽菊台。 連日大雨，到處是水塘，有感，多謝指正！ （二）

2016-10-25

• 菜單
  劉小曼 發表了新日誌 2016-10-25 09:03 (評論)

  5馬上參與

  七絕： 美食都在我家鄉
  土豆番薯哪個強？ 美食都在我家鄉。 薯條雖賣一九九， 總輸番薯一截香。 （我家鄉特產番薯甘甜，清香，加拿大處處是土豆，吃怕。） 宋朝

2016-10-23

• 菜單
  劉小曼 發表了新日誌 2016-10-23 08:50 (評論)

  4馬上參與

  英詩漢譯：「　驚鴻一瞥　」　沃爾特·惠特曼 附自唱：愛的世界只有你
  驚鴻一瞥 沃爾特·惠特曼 驚鴻一瞥，映入我眼簾的， 是一群工人和司機在酒吧裡，圍著爐子， 在這個冬天的深夜——我坐在一個不顯眼的角落裡； 那個
• 菜單
  劉小曼 發表了新日誌 2016-10-23 08:46 (評論)

  1馬上參與

  愛的世界只有你
  愛的世界只有你 錄音鏈接： http://vocaroo.com/player.swf?playMediaID=s17ZM9hpu1rhautoplay=0
• 菜單
  劉小曼 發表了新日誌 2016-10-23 06:04 (評論)

  4馬上參與

  原創：怨歌行 （讀曹植「 怨歌行」 有感 （第一次大膽擬 「樂府」 歌辭創作）
  (記錄下雨天上下班情況) 讀書既不易，某事亦獨難。 若不為生活，誰願被使喚。 昨夜連江雨， 坑窪路不幹。 經過麥當勞，冒雨買早餐。 及時到公司， 卻忘

2016-10-22

• 菜單
  劉小曼 發表了新日誌 2016-10-22 11:46 (評論)

  6馬上參與

  恐怖敘事長詩： 挖坑高手見鬼了 （萬聖節前奏）
  我坐在這個全國最受歡迎的咖啡店內， 翹起二郎腿，一邊喝咖啡，一邊看風景。 桌子上是我的咖啡和漆黑的工作手套， 我用我粗糙的大手端起咖啡，慢慢地

2016-10-20

• 菜單
  劉小曼 發表了新日誌 2016-10-20 10:08 (評論)

  6馬上參與

  沁園春 （加國之秋）
  沁園春 （加國之秋） 加國之秋， 紅葉飄飄， 牧羊長調。 看山色美景，萬巒迭起，野水輕舟，裝飾千島。 西部草原，牛胖馬壯， 芬迪龍蝦肥彎腰 。

2016-10-19

• 菜單
  劉小曼 發表了新日誌 2016-10-19 03:50 (評論)

  2馬上參與

  學習填詞：虞美人
  年終轉眼來臨了， 辛苦知多少？ 安守本分累脖工， 又遇經濟衰退寂寥中。 驂駒咫角已不再， 鏡里朱顏改， 問君能有幾多愁？ 父老家貧子幼萬事憂。

2016-10-18

• 菜單
  劉小曼 發表了新日誌 2016-10-18 07:19 (評論)

  2馬上參與

  「你睡著了嗎？」 是句廢話也是危險的話
  「你睡著了嗎？」 你期待什麼樣的答案？ 答案： 1「沒有。」 (So? ) 2. "差點睡著了" （擾人清夢） 3. "睡著了。" ( ?) 如果對方是夢遊的人更加不能問他

2016-10-17

• 菜單
  劉小曼 發表了新日誌 2016-10-17 08:16 (評論)

  5馬上參與

  我是這張照片的背景
  我是這張照片的背景 那是一張數碼照片。 是在一個地鐵站的月台拍的， 是幾個人一起的合照： 照片的中央是三個年輕漂亮女孩， 兩個高大帥氣的男生。 他

2016-10-16

• 菜單
  劉小曼 發表了新日誌 2016-10-16 09:34 (評論)

  4馬上參與

  學習填詞： 如夢令（打工仔，亡命天涯）。
  七點回到舍下，渾身像是散架， 周末去加班， 如馬種耕莊稼 。無話，無話， 誰管春秋冬夏。 ... 去聲二十二禡 禡駕夜下 謝榭罷夏 霸暇灞嫁赦

2016-10-15

• 菜單
  劉小曼 發表了新日誌 2016-10-15 10:08 (評論)

  4馬上參與

  醉落魄--男兒身手應射虎
  城南山麓，青崖碧水萬丈谷。 秋來葉穿水簾瀑， 醉看乾坤，江山如畫一幅。 男兒身手應射虎， 莫挽雕弓對鹿犢。 世間魔妖要降伏， 少年兜鍪，正氣詩滿腹。

2016-10-14

• 菜單
  劉小曼 發表了新日誌 2016-10-14 19:28 (評論)

  1馬上參與

  黃昏里
  鏈接： http://vocaroo.com/player.swf?playMediaID=s0OSwlE7u18bautoplay=0

2016-10-13

• 菜單
  劉小曼 發表了新日誌 2016-10-13 07:14 (評論)

  2馬上參與

  工作日記 （1）
  今天我的Patient 對我Manager誇我：I love her, she takes very good care of me. I only want her, no one else. 老闆寫Email誇我做得好。 Now What? 什麼

2016-10-10

• 菜單
  劉小曼 發表了新日誌 2016-10-10 07:43 (評論)

  5馬上參與

  學寫五律：我吹牛山莊里的溫室
  秋去春還在，城冬夏正深。 內熱冰激凌，外冷涼透心。 風雪連三月，溫室抵寒侵。 四時可長短，吹牛山上尋。 （註解：我的這個溫室佔地面積不是很大，圍

2016-10-09

• 菜單
  劉小曼 發表了新日誌 2016-10-9 20:50 (評論)

  3馬上參與

  釵頭鳳：感恩節大豐收
  辛勤手，果子酒，黃金一地鱸魚厚。 素風送， 田壟動， 一年收穫， 幾年存貨，樂，樂，樂。 人依舊，南山壽，農人喜氣中樂透。 花生落，小樓擱。 還有

2016-10-08

• 菜單
  劉小曼 發表了新日誌 2016-10-8 08:36 (評論)

  5馬上參與

  如今生活擔如山
  年少哪知糊口艱， 如今生活擔如山。 才想一覺到中午， 又記明天上早班。 While young I never knew that life is hard, now the heavy s

2016-10-07

• 菜單
  劉小曼 發表了新日誌 2016-10-7 12:18 (評論)

  2馬上參與

  打油：賞花
  賞花在線要留神， 劈照技術日日新。 纖細楚腰顏賽玉， 可能二百五磅身。

2016-10-05

• 菜單
  劉小曼 發表了新日誌 2016-10-5 09:57 (評論)

  3馬上參與

  上課日記
  今天的護理課是複習各種各樣的疾病理論，定義，器官功能等。專業的英語滿難的，一些名詞白人同學也不會正確的發音（Pronounce）譬如　ankylosing spondylitis,

2016-10-04

• 菜單
  劉小曼 發表了新日誌 2016-10-4 21:27 (評論)

  4馬上參與

  墨菲定律之--人生不得意
  人生失意， 心情低迷。 個子矮低， 卻老碰壁。 命運作弄，事少成功。 決心減肥，越減越肥。 白費用功，恐成水桶。 秋來轉涼，心境更涼。 Many things a

2016-10-03

• 菜單
  劉小曼 發表了新日誌 2016-10-3 05:15 (評論)

  6馬上參與

  學習填詞：虞美人
  不知不覺十月了， 秋收知多少？ 滿山碧綠漸轉紅， 雁過留聲南去金風中。 秋水斜陽添色彩，只是心情改。 忍見落花逐水流， 一輪孤月獨掛柳梢頭。 作者：小貝

2016-10-02

• 菜單
  劉小曼 發表了新日誌 2016-10-2 10:28 (評論)

  6馬上參與

  滿城風雨近重陽， 活著活著就老了
  滿城風雨近重陽， 花也飄零心也涼。 時間過得飛般快， 昨日小娘今老娘。 作者 小貝殼 時間過得太快，昨天感覺還年青著，25（心理），今天馬上感覺很老，

2016-10-01

• 菜單
  劉小曼 發表了新日誌 2016-10-1 04:19 (評論)

  4馬上參與

  無題： 嵌句 「滿城風雨近重陽」
  滿城風雨近重陽， 未插茱萸已心傷。 落魄天涯飄零久， 他鄉從未變吾鄉。 作者：小貝殼 斷腸夢 http://vocaroo.com/player.swf?playMediaID=s0DrBQ9YoaaR

2016-09-30

• 菜單
  劉小曼 發表了新日誌 2016-9-30 10:15 (評論)

  1馬上參與

  用手語怎樣吹牛？
  眾所周知，加拿大是萬稅國， 除了上網吹牛不用交稅外，生活上，從我刻薄老闆給我的工資到日常購物樣樣都要交稅。 今天我發現用手語吹牛也不用交稅。 今天我在
• 菜單
  劉小曼 發表了新日誌 2016-9-30 00:29 (評論)

  2馬上參與

  臭美詩
  親愛的鄰居，你怎麼能跟我媲美？ 你看我此刻，身披妙曼輕紗， 冰清玉潔，在這二月的寒風中， 昂首佇立，一點都不怕冷。 春天裡，百般紅紫斗芳菲， 到時

2016-09-27

• 菜單
  劉小曼 發表了新日誌 2016-9-27 08:25 (評論)

  2馬上參與

  流水帳記今天剪髮和買649彩票
  關於頭髮，聽說李白的頭髮很長，君不見他寫：「白髮三千丈，緣愁似個長。」 我的頭髮沒那麼長，但卻是很厚

2016-09-26

• 菜單
  劉小曼 發表了新日誌 2016-9-26 20:55 (評論)

  6馬上參與

  翻譯成果獲得了本地書局行家的肯定
  那天中午我去了一趟本市市中心的一家加拿大全國知名連鎖書店，打算向他們推廣虔謙老師的新書「奇遇」 的英譯本The Wonder Of Encounters。 接待我的是店員黛

2016-09-24

• 菜單
  劉小曼 發表了新日誌 2016-9-24 11:12 (評論)

  4馬上參與

  學填：南鄉子。漫山平野多少鹿？ 呦呦
  加國才入秋，禦寒我穿黃金裘。漫山平野多少鹿？ 呦呦。小區覓食漸露頭。 夕陽水上浮， 為看美景上層樓。不料煩人那海鷗。 偷偷。教我禮物車頂收。 Deer and S
• 菜單
  劉小曼 發表了新日誌 2016-9-24 06:27 (評論)

  1馬上參與

  想你想你
  ...

2016-09-23

• 菜單
  劉小曼 發表了新日誌 2016-9-23 02:51 (評論)

  6馬上參與

  流水賬記錄牙手術
  今天我有牙手術。在預定時間我到達牙醫診所。兩分鐘后漂亮的護士Jessica出來叫我。她問我怎麼樣，我說我挺緊張的。 Jessica安慰我要放鬆，她說打麻醉后不會痛的

2016-09-22

• 菜單
  劉小曼 發表了新日誌 2016-9-22 08:07 (評論)

  1馬上參與

  原創：沙揚娜拉 ，跟唱「白狐」 + 轉帖-《沙揚娜拉》－ 徐志摩。翻譯：小草
  ... 沙揚娜拉 霧靄卷盡長空，樓頭 斜陽餘輝輕灑溫柔， 珍重，我的朋友！ 遙寄祝福與月兒如鉤... In the vast sky, mist rolls away, On the t

2016-09-18

• 菜單
  劉小曼 發表了新日誌 2016-9-18 12:05 (評論)

  7馬上參與

  雜文：我為什麼喜歡翻譯
  我為什麼喜歡翻譯？那得從加拿大的溫哥華機場說起。那年夏天的某一天，我第一次在溫哥華著陸加拿大，在飛機場里我想上洗手間，可我只會說WC 。我問一個從我

2016-09-11

• 菜單
  劉小曼 發表了新日誌 2016-9-11 04:03 (評論)

  12馬上參與

  我的車禍現場記錄
  車禍現場 如果一個人嘴巴夠毒辣，要說別人長得丑時他可能會這樣形容 : 這人長得很後現代嘛 , 哇靠 , 這女的回頭能嚇死一頭牛啊

2016-09-10

• 菜單
  劉小曼 發表了新日誌 2016-9-10 10:56 (評論)

  13馬上參與

  中國大媽在加拿大 （Nancy大媽 的日記）
  今天像往常一樣，我早上送孩子上學，然後去星巴克打工，下午去After school接孩子，回家煮飯，督促她做作業。直到現在才騰出時間給自己亂塗日記。 就這樣日復

2016-09-07

• 菜單
  劉小曼 發表了新日誌 2016-9-7 20:22 (評論)

  2馬上參與

  

  [原創] 學寫14行詩「最真的夢」 A Very Real Dream (Sonnet)
  #1 學寫14行詩「最真的夢」 A Very Real Dream (Sonnet) A Very Real Dream Singing in my room with the window closed I wish to have
• 菜單
  劉小曼 發表了新日誌 2016-9-7 19:52 (評論)

  3馬上參與

  戲作：頂尖豪傑自吾鄉
  我說小草有大翻譯家的襟懷和眼界，他認為自己是草根譯詩票友，倒希望我成為頂尖高手（開玩笑） 我寫： 天下譯手響無數， 頂尖豪傑自吾鄉。 吾鄉高手在伊

2016-08-30

• 菜單
  劉小曼 發表了新日誌 2016-8-30 06:29 (評論)

  2馬上參與

  兩首激情四射的歌曲
  ... ...
• 菜單
  劉小曼 發表了新日誌 2016-8-30 00:40 (評論)

  3馬上參與

  

  轉貼： [原創] 方教授的雙語詩「題美女網友聞荷照」 + 小草的譯文+我的跟帖詩
  題美女網友聞荷照 楚天暑散蓮葉開，淑女塘邊自徘徊。問君哪得醉如許，為有清香荷里來。 As the sky of Chu is freed of the summe

2016-08-28

• 菜單
  劉小曼 發表了新日誌 2016-8-28 04:44 (評論)

  1馬上參與

  仍然是夏季
  It Is Still Summer It's still summer, feels awesome, I don an oldandblue blouse. in the tones of the wind chime, I mow the lawn outside my house

2016-08-23

• 菜單
  劉小曼 發表了新日誌 2016-8-23 21:46 (評論)

  6馬上參與

  中譯英小說前景初探
  我平時很少接觸中譯英的小說，如果有空我看一些英語原版小說。最近我和幾位老師一起合作翻譯了虔謙老師的「奇遇」 --我本人很喜歡的一系列獲獎小說。 在參加虔
• 菜單
  劉小曼 發表了新日誌 2016-8-23 05:23 (評論)

  4馬上參與

  祝賀美國華裔作家虔謙的新書「奇遇」英語版上架！
  前兩天收到新書上架信息。 祝賀美國華裔知名作家虔謙(曾明路) 的新書 "奇遇" 英語版上架！ 我感覺很榮幸因為我是這本書的是四位譯者之一。能參與這本書的翻譯

2016-08-22

• 菜單
  劉小曼 發表了新日誌 2016-8-22 09:55 (評論)

  2馬上參與

  

  戲作：才高不怕譯詩難：贊小草好譯
  小草： 賞學方教授好譯好文章！我也戲譯一下毛澤東的長征湊個熱鬧。還請各位高手不吝賜教！ 紅軍不怕遠征難， 萬水千山只等閑。 五嶺逶迤騰細

2016-08-21

• 菜單
  劉小曼 發表了新日誌 2016-8-21 12:34 (評論)

  2馬上參與

  仿寫【西江月】---讀蘇軾【西江月】有感
  梧桐細雨凄風，又是初秋夜涼。 孤墳千里在心房， 誰憐哀樂得喪。 前途未知渺茫，獨坐銷魂神傷。 此情卻能與誰講？ 黯然落筆紙上。 (不論平仄）
• 菜單
  劉小曼 發表了新日誌 2016-8-21 11:16 (評論)

  2馬上參與

  轉：酒賤常愁客少，月明多被雲妨。
  酒賤常愁客少，月明多被雲妨。 -出自 宋代 蘇軾 《西江月·世事一場大夢》 出自宋代蘇軾的《西江月·世事一場大夢》 世事一場大夢，人生幾度秋涼？夜
• 菜單
  劉小曼 發表了新日誌 2016-8-21 10:04 (評論)

  3馬上參與

  飄雪
  ...

2016-08-19

• 菜單
  劉小曼 發表了新日誌 2016-8-19 21:02 (評論)

  6馬上參與

  秋夜，淘氣的小松鼠
  秋夜，淘氣的小松鼠 初秋之夜， 我冒著細碎的月光 用我夢幻編製成的桶子 掬了滿滿一桶的 秋之涼意 我把這桶秋意 小心地擱放好 留待明年盛夏之夜用
• 菜單
  劉小曼 發表了新日誌 2016-8-19 11:23 (評論)

  3馬上參與

  轉貼小草的好譯: 西出陽關無故人
  轉貼小草的好譯： 《送元二使安西》- 王維 渭城朝雨浥輕塵， 客舍青青柳色新。 勸君更盡一杯酒， 西出陽關無故人。 A Quatrain By Wang Wei (Seeing

2016-08-16

• 菜單
  劉小曼 發表了新日誌 2016-8-16 10:46 (評論)

  4馬上參與

  虞美人--秋涼知多少？
  門前樹上小知了，秋涼知多少？ 寂寥波光映夕紅，橫林幽徑埋藏野草中。 宜人天氣似猶在，雁過心情改。 一生能有幾許秋？悲歡成敗一眼望盡頭!

2016-08-09

• 菜單
  劉小曼 發表了新日誌 2016-8-9 22:44 (評論)

  5馬上參與

  阮郎歸----傷情 （中英雙語）
  阮郎歸----傷情 閑池落紅亂紛紛，畫閣青氛氳。獨步小園看風雲， 聞殘香余芬。 爬山虎，綠羅裙，如今牆皺紋。晚春時節未逢君， 傷情無數斤。 （平水韻上
• 菜單
  劉小曼 發表了新日誌 2016-8-9 09:20 (評論)

  5馬上參與

  十四行詩 （2）：寫商籟的詩人 The Poet Who Writes Sonnets
  Rhyming scheme: 押韻格式abba cddc effe gg Some say that all poets like alcohol, Without which they can't produce any poems, And gradually this m

2016-08-08

• 菜單
  劉小曼 發表了新日誌 2016-8-8 22:12 (評論)

  4馬上參與

  英譯： "涼州詞" 王翰: 醉卧沙場君莫笑
  【其一】 葡萄美酒夜光杯2，欲3飲琵琶4馬上催5。 醉卧沙場6君7莫笑，古來征戰8幾人回。 The fine grape wine is held in the luminous cups, the rapid
• 菜單
  劉小曼 發表了新日誌 2016-8-8 04:31 (評論)

  6馬上參與

  立秋 （學寫七絕平起入韻 ）
  立秋 年華暗換又逢秋， 日暮餘輝染海樓。 放任功名隨水去， 只留書卷在床頭. -----規則----- 平平仄仄仄平平（韻） 仄仄平平仄仄平（韻） 仄仄平平平

2016-08-07

• 菜單
  劉小曼 發表了新日誌 2016-8-7 23:39 (評論)

  4馬上參與

  學寫平起入韻，「自勉」 恩仇一笑變成灰。
  自勉 二鍋頭酒倒一杯， 解我煩憂醉幾回？ 利祿浮名非我有， 恩仇一笑變成灰。 I pour myself a full cup of Erguotou to fix my worries, but it can't

2016-08-05

• 菜單
  劉小曼 發表了新日誌 2016-8-5 02:15 (評論)

  4馬上參與

  將進酒-- 讀「人生禮讚」 By 郎費羅有感 （中英雙語）
  君不見，今夜冰雪雖料峭，明早春風送暖來。 君不見，有志男兒闖四方，天南地北任徜徉。 人生不過一場夢，跌宕起伏敢擔待， 一蹶不振非好漢，堅強面對是英雄。

2016-08-04

• 菜單
  劉小曼 發表了新日誌 2016-8-4 22:55 (評論)

  3馬上參與

  

  題番薯
  錦衣靚麗小清新， 豐滿身材料是真。 內在健康營養好， "番薯「罵名是何因？ August 4，2016
• 菜單
  劉小曼 發表了新日誌 2016-8-4 11:02 (評論)

  6馬上參與

  雜文： 李鬼的木頭板斧給我的啟發 （中英雙語）
  When I was rowing canoe in the gym today, I suddenly heard some strange sounds behind me. What the heck was that? I wondered. There were not many

2016-08-03

• 菜單
  劉小曼 發表了新日誌 2016-8-3 21:21 (評論)

  5馬上參與

  十四行： I Love You, Summer （中英雙語）
  I Love You, Summer Rhyming scheme 押韻格律: abba cddc effe gg Twentydegrees Celsius here, no complaint, You can enjoy yourself on the cool san
• 菜單
  劉小曼 發表了新日誌 2016-8-3 01:50 (評論)

  6馬上參與

  學寫雜文：隔牆有耳和不脛而走 (18+)
  隔牆有耳和不脛而走 (18+)（雜文）　 　隔牆有耳的意思是walls have ears. Be careful what you say as people may be eavesdropping. 不脛而走的意思是spread

2016-08-02

• 菜單
  劉小曼 發表了新日誌 2016-8-2 07:01 (評論)

  8馬上參與

  一水天涯（藏頭） The Ocean Seperates Us
  校對了 「七絕平起」改成如下： 一箋未成淚先流， 水調歌頭持酒吟。 天長日久情永在， 涯邊夜夜玉人心。 My tears run down before I have

2016-08-01

• 菜單
  劉小曼 發表了新日誌 2016-8-1 00:21 (評論)

  1馬上參與

  朗讀： The Farthest Distance in the World　世界上最遙遠的距離
  http://bbs..com/upload/media/d1/d7/b2/7e3c93227195oSefYiOo.mp3 http://bbs..com/upload/media/d1/d7/b2/7e3c93227208Y0Gm6No8.mp3 謝謝 TyHongAu

2016-07-30

• 菜單
  劉小曼 發表了新日誌 2016-7-30 12:24 (評論)

  6馬上參與

  鄉愁
  兒時家鄉腦海中， 風光不與此處同。 古狗網路尋不到， 唯寄鄉愁與月宮。
• 菜單
  劉小曼 發表了新日誌 2016-7-30 06:59 (評論)

  5馬上參與

  轉帖：賽珍珠. 橫跨太平洋的文化橋樑
  ... 前些時候我看了賽珍珠的「大地」，也學寫了一些讀書筆記。 最近得知廖康博士有著作「賽珍珠. 橫跨太平洋的文化橋樑」 很想一讀。 Pearl S. B

2016-07-28

• 菜單
  劉小曼 發表了新日誌 2016-7-28 09:03 (評論)

  8馬上參與

  傷心大哭，哭一個剛剛突然逝去的朋友，17歲的少女
  http://vocaroo.com/player.swf?playMediaID=s0hmYLOGsw9zautoplay=0 我拿什麼去懷念你， 我親愛的朋友。 我的眼淚，我的嚎啕大哭 你已經看不見，聽不

2016-07-27

• 菜單
  劉小曼 發表了新日誌 2016-7-27 09:57 (評論)

  4馬上參與

  古韻詩社第33期 （5）仿七律：休假 （中英雙語）
  休假 高山流水伴胡笳，風暖熏得午睡佳。 醒來下午茶正好，另添兩片哈密瓜。 美景良辰夏日長，夜晚八點夕陽斜。 人道加國大家拿，吾非偷懶拿大家。 High Mounta

2016-07-26

• 菜單
  劉小曼 發表了新日誌 2016-7-26 07:49 (評論)

  6馬上參與

  古韻詩社第３３期作業　（４）　幾多愁　
  幾多愁 http://vocaroo.com/player.swf?playMediaID=s1fM8CS95tuLautoplay=0 綿綿細雨何時了， 滴滴伴寂寥。 小城昨夜月如瓊， 今日那堪凄風冷雨中。 晚春美景

2016-07-24

• 菜單
  劉小曼 發表了新日誌 2016-7-24 22:12 (評論)

  5馬上參與

  憶秦娥--早春
  憶秦娥--早春 西風竭， The west wind stops, 碧樓閣滴白玉液， From the jade building top it dripsicy drops , 白玉液。 Icy drops. 早春梅
• 菜單
  劉小曼 發表了新日誌 2016-7-24 10:00 (評論)

  3馬上參與

  少女慈禧 The Young Empress Dowager Cixi
  錄音 http://vocaroo.com/player.swf?playMediaID=s1ZNUcZmPX5Uautoplay=0 ... 巾幗歷次勝男兒 男女代代對峙 曾否推測過明天舉世 重由弱質再把持 傾國事

2016-07-23

• 菜單
  劉小曼 發表了新日誌 2016-7-23 01:15 (評論)

  4馬上參與

  英譯 「靜夜思」
  靜夜思 李白 床前明月光，疑是地上霜。 舉頭望明月，低頭思故鄉。 Quiet Night Thoughts By Li Po In front of my bed the moonlight shines, Confused,

2016-07-22

• 菜單
  劉小曼 發表了新日誌 2016-7-22 13:49 (評論)

  5馬上參與

  偷油賊
  如果你住加拿大農村小地方，你有很多機會住在一間有一個Barn的房子里，裡面放雜物如剪草機，工具雜物等，當然還有剪草機的汽油。 如果你不鎖Barn的門，你的汽
• 菜單
  劉小曼 發表了新日誌 2016-7-22 12:44 (評論)

  6馬上參與

  唐貨店見聞
  相煎何太急 數年前我去城裡一家中國店（連餐館）買東西。 那是一個雪天的傍晚。正當我在店裡選東西的時候，進來了幾個留學生，手上拎著雜貨。他們對收銀員說他

2016-07-18

• 菜單
  劉小曼 發表了新日誌 2016-7-18 23:49 (評論)

  4馬上參與

  讀秦觀春日五首（其一）有感
  秦觀「春日」朗誦錄音： http://vocaroo.com/player.swf?playMediaID=s0BgyEqWYeM6autoplay=0 讀秦觀春日五首（其一）有感： 好雨爭春落萬絲， 滋潤薔
• 菜單
  劉小曼 發表了新日誌 2016-7-18 03:40 (評論)

  5馬上參與

  My first time having Sex on The Beach 我第一次喝激情海灘
  那是一個盛夏的傍晚， 暖風吹得遊人醉， 多倫多街頭處處是時髦男女，美女們衣服少之又少，搖曳生姿，眾帥哥顯露的胸肌，手臂看著似乎是強壯給力，青春的活

2016-07-17

• 菜單
  劉小曼 發表了新日誌 2016-7-17 11:36 (評論)

  1馬上參與

  朗讀+英譯：蝶戀花
  （1） 朗誦錄音： http://vocaroo.com/player.swf?playMediaID=s0zLETLBfoDuautoplay=0 《蝶戀花》 馮延巳 誰道閑情拋棄久？每到春來，惆悵還依舊。日

2016-07-16

• 菜單
  劉小曼 發表了新日誌 2016-7-16 06:13 (評論)

  2馬上參與

  自吟自唱： 落花流水春已去
  http://vocaroo.com/player.swf?playMediaID=s1lMIz6WtB1Uautoplay=0 （任意跟唱） 昔日相逢時雲淡風兒輕 湖畔花兒紅流水兒清清 眼波帶醉怎不令我心動

2016-07-15

• 菜單
  劉小曼 發表了新日誌 2016-7-15 22:03 (評論)

  2馬上參與

  評論現代詩：最後一夜
  最後一夜 作者：章凝 (美國華裔詩人，作家） 靜靜地 舉起生死杯 傾斜 再傾斜 一條線 渾濁的酒 一滴 一滴... 浸入水泥地 鐵窗外 月兒
• 菜單
  劉小曼 發表了新日誌 2016-7-15 01:30 (評論)

  2馬上參與

  [轉載]南海仲裁判結有感 ( 七 絕 ) .[ 捲簾體 ]
  南海仲裁判結有感 ( 七 絕 ) . . . 何來正義與公平 美帝菲奴合串聲 莽莽神州風雨虐 磨刀礪劍應危情 . . 美帝菲奴合串聲 仲裁海事法歪成 毫無理

2016-07-13

• 菜單
  劉小曼 發表了新日誌 2016-7-13 23:51 (評論)

  6馬上參與

  詩社33期作業（3）：下龍灣
  下龍灣 星羅棋布島橫縱，修竹奇林異石峰， 古來兵家必佔地，陣營易守敵難攻。 人道灕江煙雨好，未識廣甯水迷宮， 霞客若到南國來，定留名篇頌下龍。
• 菜單
  劉小曼 發表了新日誌 2016-7-13 10:31 (評論)

  1馬上參與

  跑步日記（1）（2）
  Last night I indulged myself with 3cans of beer， half a roasted duck，three bowls of rice and 2 pieces of chocalate cake to celebrate that I had suc

2016-07-12

• 菜單
  劉小曼 發表了新日誌 2016-7-12 10:00 (評論)

  4馬上參與

  自吟自唱：虞美人
  http://vocaroo.com/player.swf?playMediaID=s1fM8CS95tuLautoplay=0 自斟自唱，同情李煜的遭遇，可是我無能為力。

2016-07-11

• 菜單
  劉小曼 發表了新日誌 2016-7-11 13:22 (評論)

  2馬上參與

  轉貼：路先生對To Spring的點評
  海外逸士的原詩： Oh you, sweet Spring, alight from cherub's wing, And put the ugly winter full to flight; And rouse the Earth to smile, and larks