虞美人--秋涼知多少？

門前樹上小知了，  秋涼知多少？

寂寥波光映夕紅，  橫林幽徑埋藏野草中。

宜人天氣似猶在，  雁過心情改。

一生能有幾許秋？  悲歡成敗一眼望盡頭!



Cicadas in the tree,

how much do you know about autumn?

In water the lonely sunset is reflected.

In the little forest,

I walk on the weedy path by my lonesome.

The nice weather still seems to be here,

Geese flying by makes my good mood disappear.

How many autumns can I have in my whole life?

Success or failure, sad or happy are just before my eyes！

August 15， 2016

• [08/14]點評ID海外逸士翻譯的：草堂詩（三國）諸葛亮
• [08/14]龍淵劍客，小草，路教授，廖教授點評ID海外翻譯的 "涼州詞「，作者 王翰
• [08/14]英語Native Speaker詩人們對ID海外逸士古詩詞翻譯的評論
• [08/16]評ID 「海外逸士 」譯文：登鸛雀樓（唐）王之渙
• [08/16]轉網友「小草」英譯：金陵圖（唐）韋莊
• [08/16] 虞美人--秋涼知多少？
• [08/19]轉貼小草的好譯: 西出陽關無故人
• [08/19]秋夜，淘氣的小松鼠
• [08/21]轉貼：《秋葉與落花》（詩）章凝 + 評論+翻譯
• [08/21]飄雪
• [08/21]轉：酒賤常愁客少，月明多被雲妨。
• [08/21]仿寫【西江月】---讀蘇軾【西江月】有感
• [08/22]戲作：才高不怕譯詩難：贊小草好譯

• 查看：[劉小曼的.最新博文]
• 查看：[大家的.最新博文]
• 查看：[大家的.詩詞書畫]