倍可親

分享 [ 其它日誌 ]:「你睡著了嗎?」 是句廢話也是危險的話
劉小曼 2016-10-18 07:19
「你睡著了嗎?」 你期待什麼樣的答案?答案: 1「沒有。」 (So? )2. "差點睡著了" (擾人清夢)3. "睡著了。" ( ?)如果對方是夢遊的人更加不能問他這句,因為夢遊者一旦被叫醒他可能會被激怒, 可能會襲擊你。詳細請讀:http: [ ...閱讀全文 ]
個人分類: 生活雜感|4 個評論
分享 [ 其它日誌 ]:打油:賞花
劉小曼 2016-10-7 12:18
賞花在線要留神,劈照技術日日新。纖細楚腰顏賽玉,可能二百五磅身。 [ ...閱讀全文 ]
個人分類: 生活雜感|5 個評論
分享 [ 其它日誌 ]:上課日記
劉小曼 2016-10-5 09:57
今天的護理課是複習各種各樣的疾病理論,定義,器官功能等。專業的英語滿難的,一些名詞白人同學也不會正確的發音(Pronounce)譬如 ankylosing spondylitis, dyspnea等。一個同學把Angina與vagina搞混了, 老師說這個可不能搞混的。爆笑。一個同學問老師能否透露更多Tips,考試時給她帶一個Maffin (馬糞), 老師搖頭, [ ...閱讀全文 ]
個人分類: 生活雜感|2 個評論
分享 [ 其它日誌 ]:墨菲定律之--人生不得意
劉小曼 2016-10-4 21:27
人生失意, 心情低迷。個子矮低, 卻老碰壁。 命運作弄,事少成功。決心減肥,越減越肥。白費用功,恐成水桶。秋來轉涼,心境更涼。Many things are not going well,My heart sinks to theold well:I am a person who is not tall,but always bump into [ ...閱讀全文 ]
個人分類: 生活雜感|4 個評論
分享 [ 其它日誌 ]:滿城風雨近重陽, 活著活著就老了
劉小曼 2016-10-2 10:28
滿城風雨近重陽,花也飄零心也涼。時間過得飛般快,昨日小娘今老娘。作者 小貝殼時間過得太快,昨天感覺還年青著,25(心理),今天馬上感覺很老,心理年齡100歲。心境一落千丈,很難過。 [ ...閱讀全文 ]
個人分類: 生活雜感|6 個評論
分享 [ 其它日誌 ]:用手語怎樣吹牛?
劉小曼 2016-9-30 10:15
眾所周知,加拿大是萬稅國, 除了上網吹牛不用交稅外,生活上,從我刻薄老闆給我的工資到日常購物樣樣都要交稅。今天我發現用手語吹牛也不用交稅。今天我在Gym里沿著跑道跑圈。 這個跑道不是很長,跑夠七圈算一公里。跑在我前頭的是兩個高大個, 我一直跟他們跑。突然有人追上我,那人問我:「你跑幾圈啦?」 我伸出 [ ...閱讀全文 ]
個人分類: 生活雜感|
分享 [ 其它日誌 ]:流水帳記今天剪髮和買649彩票
劉小曼 2016-9-27 08:25
關於頭髮,聽說李白的頭髮很長,君不見他寫:「白髮三千丈,緣愁似個長。」 我的頭髮沒那麼長,但卻是很厚,橫向生長, 如果燙髮的話我的頭就會變成一個大籮筐那樣的物體。 每次去剪髮我都提醒理髮師一定要幫我減薄一些。 有時剪完了她們就讓我看看那一地的頭髮,問我是否感覺輕鬆了很 [ ...閱讀全文 ]
個人分類: 生活雜感|4 個評論
分享 [ 其它日誌 ]:翻譯成果獲得了本地書局行家的肯定
劉小曼 2016-9-26 20:55
那天中午我去了一趟本市市中心的一家加拿大全國知名連鎖書店,打算向他們推廣虔謙老師的新書「奇遇」 的英譯本The Wonder Of Encounters。接待我的是店員黛安,一個20出頭的白人姑娘。我說我來自本市,是這本書的翻譯之一( 另三位翻譯是:陳蓋瑞老師,王大建博士和虔謙老師。本書獲翻譯家徐英才老師和雙語詩人非馬老師的正 [ ...閱讀全文 ]
個人分類: 生活雜感|4 個評論
分享 [ 其它日誌 ]:流水賬記錄牙手術
劉小曼 2016-9-23 02:51
今天我有牙手術。在預定時間我到達牙醫診所。兩分鐘后漂亮的護士Jessica出來叫我。她問我怎麼樣,我說我挺緊張的。Jessica安慰我要放鬆,她說打麻醉后不會痛的。我問手術要多久??她說大概兩個小時。我說我才放了1.5小時的meter。她說沒關係,一會有人幫我去加錢喂鐵老虎。Jessica把我領進手術房,她讓我躺下,然後給我上 [ ...閱讀全文 ]
個人分類: 生活雜感|13 個評論
分享 [ 其它日誌 ]:雜文:我為什麼喜歡翻譯
劉小曼 2016-9-18 12:05
我為什麼喜歡翻譯?那得從加拿大的溫哥華機場說起。那年夏天的某一天,我第一次在溫哥華著陸加拿大,在飛機場里我想上洗手間,可我只會說WC 。我問一個從我身邊走過的地群人員,WC在哪裡,(我初中老師教的WC,不是Washroom) 但她聽不懂我的英語。受了小打擊。 沒有看見貌似中國人的旅客,唯有自己去找了。如果有人 [ ...閱讀全文 ]
個人分類: 生活雜感|8 個評論
分享 [ 其它日誌 ]:我的車禍現場記錄
劉小曼 2016-9-11 04:03
車禍現場 如果一個人嘴巴夠毒辣,要說別人長得丑時他可能會這樣形容: 這人長得很後現代嘛, 哇靠, 這女的回頭能嚇死一頭牛啊, 或: 這人長得像車禍現場。 但這裡我說的車禍現場與人的容貌無關,而且還有帥哥在現場。 N 年前的一個初秋的中午,天高雲淡,我的心情跟天氣一樣漂亮,輕鬆。 我開著剛剛買不久的新 [ ...閱讀全文 ]
個人分類: 生活雜感|8 個評論
分享 [ 其它日誌 ]:中國大媽在加拿大 (Nancy大媽 的日記)
劉小曼 2016-9-10 10:56
今天像往常一樣,我早上送孩子上學,然後去星巴克打工,下午去After school接孩子,回家煮飯,督促她做作業。直到現在才騰出時間給自己亂塗日記。 就這樣日復一日,我在加拿大獨自帶著一個讀小學的孩子生活。  "離婚!馬上離!!」那天我在電話里憤怒地對我的Ex喊。長久的壓抑,委屈全部變作淚水,缺堤一般湧出,打濕 我的 [ ...閱讀全文 ]
個人分類: 生活雜感|17 個評論
分享 [ 其它日誌 ]:ID為 「海外逸士 」 對名翻譯家,教授,博士的惡毒攻擊
劉小曼 2016-8-14 00:54
ID為    「海外逸士 」 對名翻譯家,教授,博士的惡毒攻擊
這篇是我前段時間發過的文章:」徐英才老師的著作《英譯唐宋八大家散文精選》和《英譯中國經典散文選》是在中國國家主席習近平先生今年訪美期間贈送給美國林肯中學圖書館的外教教材,也是國內高校的古典文學翻譯研究生入學考試指定讀物。這兩本書是我經常翻閱,學習的美文翻譯。 除了以上兩本著作,徐老師的 【英譯中 [ ...閱讀全文 ]
個人分類: 生活雜感|
分享 [ 其它日誌 ]:雜文: 李鬼的木頭板斧給我的啟發 (中英雙語)
劉小曼 2016-8-4 11:02
When I was rowing canoe in the gym today, I suddenly heard some strange sounds behind me. What the heck was that? I wondered. There were not many people in the gym this afternoon, probably around 20 or so scattering here and there making efforts to lose weight or gain m [ ...閱讀全文 ]
個人分類: 生活雜感|4 個評論
分享 [ 其它日誌 ]:學寫雜文:隔牆有耳和不脛而走 (18+)
劉小曼 2016-8-3 01:50
隔牆有耳和不脛而走 (18+)(雜文)  隔牆有耳的意思是walls have ears. Be careful what you say as people may be eavesdropping.不脛而走的意思是spread like wildfireFig. to spread rapidly. Rumors spread like wildfire when people are excited. This disease will spread like wildfire when it gets going.我 [ ...閱讀全文 ]
個人分類: 生活雜感|6 個評論
分享 [ 其它日誌 ]:請告訴我寂寞的意義
劉小曼 2016-8-2 11:51
請告訴我寂寞的意義
我和朋友的電話對話: 我:你今天還好嗎? 朋友: 還可以。一整天和家人一起。 我: 嗯。 朋友: 昨天K的婚禮很好,一切都進行得很好。 我: 嗯。 朋友:我喝酒了。喝了一瓶, 而且還跳舞了。 我:你從來不喝酒。 朋友:是的。我不能喝,也很少跳舞。 [ ...閱讀全文 ]
個人分類: 生活雜感|
分享 [ 其它日誌 ]:潦倒心情秋後樹
劉小曼 2016-7-28 20:27
潦倒心情秋後樹,才過雨,又斜陽。各位朋友,我將暫停博客和所有網路聯繫,請原諒不能作回復。在此問候,祝福!謝謝關注!小曼 [ ...閱讀全文 ]
個人分類: 生活雜感|
分享 [ 其它日誌 ]:偷油賊
劉小曼 2016-7-22 13:49
如果你住加拿大農村小地方,你有很多機會住在一間有一個Barn的房子里,裡面放雜物如剪草機,工具雜物等,當然還有剪草機的汽油。 如果你不鎖Barn的門,你的汽油很有可能被偷。 偷油的賊,也不能說真的是賊, 是摩托車隊。 他們特討厭, 特意把消聲器拆了,經過你家附近,半裡外還聽見震天響,而且他們有時會偷你家的 [ ...閱讀全文 ]
個人分類: 生活雜感|10 個評論
分享 [ 其它日誌 ]:唐貨店見聞
劉小曼 2016-7-22 12:44
相煎何太急數年前我去城裡一家中國店(連餐館)買東西。 那是一個雪天的傍晚。正當我在店裡選東西的時候,進來了幾個留學生,手上拎著雜貨。他們對收銀員說他們剛剛買的東西過期了, 要求退貨拿回錢。 他們聊了一會,收銀員正進退兩難的時候,只見在後廚炒菜的老闆娘握住鏟子沖了出來。她蓬鬆的頭髮好像兩天都沒梳了。眼睛 [ ...閱讀全文 ]
個人分類: 生活雜感|14 個評論
分享 [ 其它日誌 ]:跑步日記(1)(2)
劉小曼 2016-7-13 10:31
Last night I indulged myself with 3cans of beer, half a roasted duck,three bowls of rice and 2 pieces of chocalate cake to celebrate that I had successfully jogged about 10 miles on the treadmill for 4 hours during the day time .I got the day off rom work yesterday, therefore&nb [ ...閱讀全文 ]
個人分類: 生活雜感|3 個評論
分享 [ 其它日誌 ]:我的打工生涯經歷(2)--遇猥瑣男和噁心女
劉小曼 2016-7-6 10:56
遇猥瑣男和噁心女 我從讀ESL起,到高中和College期間打過很多工,其中一份是夜班的電子廠工作。 這一份是我朋友介紹我去做的下午班,這個工作很適合我上早上的High School(高中)課程時間。 我去見工時是一個中國女人面試我的。 這個女人是公司的合股人之一, 一臉刻薄樣,從開始談話到結束,她沒有正眼看過我,說話聲音像 [ ...閱讀全文 ]
個人分類: 生活雜感|10 個評論
分享 [ 其它日誌 ]:我的打工生涯經歷(1)
劉小曼 2016-7-6 00:28
在讀College的時候,我一個同學介紹我去她打工的全國最大的文具店做收銀員。 做收銀員的工作不需要什麼特別技能,最基本是會數錢和運用收銀機,另外就是人際基本的交流技能。每天工作除了收錢有時要應付一些奇怪有趣的問題。因為是大公司,每天顧客流量很大,你會遇到各色各樣的人物,他們會有各種問題 [ ...閱讀全文 ]
個人分類: 生活雜感|16 個評論
分享 [ 其它日誌 ]:那天買的一本1000頁的連環畫書
劉小曼 2016-7-2 12:46
那天買的一本1000頁的連環畫書
喜歡詼諧有趣的東西,哈哈哈。。。40/100 off 賺了。 [ ...閱讀全文 ]
個人分類: 生活雜感|9 個評論

本頁有 2 篇日誌因作者的隱私設置或未通過審核而隱藏

123下一頁
最新更新書架
熱門博客書架

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-3-29 14:56

返回頂部