記得當年在澳大利亞悉尼靠近新南威爾士大學的一個中國老闆開的烤雞店(Charcoal Chicken)打工時,一天晚上來了幾位客人,談到了他們最近完成的一次旅行。我在問候的時候用了「How was your journey?",那烤雞店老闆的兒子馬上糾正我說」 He is asking how was your trip「, 從此讓我終身記住了」journey"和「trip」 [ ...閱讀全文 ]
Feeder fishis the generic name for certain types of inexpensive fish commonly fed as live prey to captive animals such as sharks, turtles and some other fish such as Oscars. 中文翻譯成「飼料魚」, 也就是那句俗語里所說的,供大魚吃的的不值錢的小魚,是食物鏈的環節之一。移民加拿大之後染上了養魚的 [ ...閱讀全文 ]