北大120周年校慶典禮上校長讀白字后的致歉信令人噴飯

這兩天大家廣泛討論的，是5月4號北大120周年校慶典禮上，校長林建華先生致辭當中，屢屢出現讀錯字的情況。詳情請參考：

後來林建華校長又通過北大BBS發布了一封致歉信，來表達對自己失誤的歉意。致歉信的全文如下：

親愛的同學們：

 很抱歉，在校慶大會的致辭中讀錯了「鴻鵠」的發音。說實話，我還真的不熟悉這個詞的發音，這次應當是學會了，但成本的確是太高了一些。

我想，我的這個錯誤會使很多同學和朋友失望，覺得作為一個北大校長，不應該文字功底這樣差。說實話，我的文字功底的確不好，這次出錯是把這個問題暴露了出來。

 上中小學時，正趕上文革，教育幾乎停滯了。開始的幾年沒有課本，後來有了課本，也非常簡單。我接受的基礎教育既不完整、也不系統。我生活在內蒙古的一個小農場，只有幾十戶人家。現在人們很難想像當時的閉塞狀態，農場離縣城幾十公里，距離雖不能算遠，但乘馬車要一整天時間。當時不但沒有現在發達的網際網路，連像樣的書都很難找到。最近，我剛出了一本書《校長觀念－大學的改革與未來》，其中還提到了當時的情況：

  「文化大革命開始時，我小學五年級，幾年都沒有課本，老師只是讓我們背語錄和老三篇。十幾歲時是求知慾最強的時候，沒有其他的書，反覆讀毛選和當時一本幹部培訓用的蘇聯社會主義教程。我的中國近現代史知識，最初都是通過讀毛選和後面的註釋得到的。《矛盾論》和《實踐論》當時都讀過，中學政治課又學了一遍。一分為二、對立統一、主要矛盾和次要矛盾等等，這些概念都滾瓜爛熟，也深深影響了我們這一代人的思想觀念。」

 我很幸運，77級的高考語文考試作文佔了80分，詞句和語法只有20分，否則我可能就考不上北大了。我只是在考試前的幾天，讀了一本語法方面的書，剛剛知道什麼是主語和謂語。語法概念不清，上大學之後學英語也多費了很大的勁。

 我寫這封信，告訴大家這些，並不是想為自己的無知或失誤辯護，只是想讓你們知道真實的我。你們的校長並不是一個完美的人，也有缺點和不足，也會犯錯誤。另外，我還想告訴大家，我所有重要講話，也包括上面提到的那本書，都是自己寫的，其中的內容和思想都是我希望大家了解的。

 我是會努力的，但我還是很難保證今後不會出現類似的錯誤，因為文字上的修鍊並非一日之功。像我這個年紀的人，恐怕也很難短時間內，在文字水平上有很大的進步了。

 真正讓我感到失望和內疚的，是我的這個錯誤所引起的關注，使人們忽視了我希望通過致詞讓大家理解的思想：「焦慮與質疑並不能創造價值，反而會阻礙我們邁向未來的腳步。能夠讓我們走向未來的，是堅定的信心、直面現實的勇氣和直面未來的行動。」

 再次致以歉意！

 熱愛你們的校長林建華

貼完林校長的致歉信，談一談我的看法。

 說起來，林校長曾執掌浙大，而大家知道我大學本科就是在浙大念的。當年林建華從重慶大學調任浙大校長時，就當了一次「網紅」。

 不過那時林先生當網紅和今天完全不同，畢竟他本身沒有犯過任何過失。當年主要是因為浙大校友不滿「一個重大的校長竟然可以來執掌浙大？憑什麼？」，才鬧得滿城風雨，甚至出現了浙大校友聯名上書教育主管部門請求撤銷任命的情況。當然後來這些「努力」並未奏效，林先生順利到浙大走馬上任。

 後來林先生回到母校執掌帥印，想必是小了些阻力。但始料未及的是，北大也算不上一個好坑，尤其是考慮到學生有「思想自由，兼容並包」的傳統，林校長要把北大治理好，難度也非同一般。隨即發生的一系列跟北大有關的輿論事件，證明了這一點。

 言歸正傳，讓我們回到林建華校長這封致歉信上來。

 林先生寫了很多，但我給大家翻譯一下，主要內容其實就是這樣：

 1) 大家好，我念錯了字，我道歉。

2) 但這是因為我所處的年代基礎教育不完善造成的，我讀書的時候很多字就沒學過。

3) 現在我年紀大了，以後要學很多不認識的字，恐怕也是很困難的。

4) 我很失望，你們都在關注我念錯了字，但卻沒有關注我傳遞的思想。

不吹不黑，客觀地講，我認為林校長敢於公開道歉，這個行為本身是非常可貴的，是值得大家肯定的。但道歉信通篇表達的態度和立場，是缺乏誠意，缺乏擔當，也是缺乏風範的。

 錯了就是錯了，不要找任何理由和借口。認錯，然後採取行動去改錯。

 而我們的林校長呢，雖然也是認錯了，但是通篇致歉信里，除了前兩段在表達歉意（甚至也不明顯和徹底），其他主要內容都是在解釋，解釋為何會犯錯。然後把鍋甩給了基礎教育，甩給了時代，甩給了年齡。

 依我看，這就和公司里員工遲到和老闆這樣解釋沒什麼兩樣：

 對不起老闆，我遲到了。

 但主要是因為交通太堵塞，我堵車堵了兩個小時！還有我身體不太好，今天早上又起晚了。另外還有下雨，路也比較滑。未來我也不能保證一定不會遲到，因為這些情況我也不能保證不會再發生呀。

 如果我是林建華校長，道歉信里我根本不會提基礎教育階段的問題，更不會說我年齡大了學生僻字困難，我只會檢討錯誤，並提出整改方案，然後請師生和社會監督。這才是一個大學校長應該有的擔當和風範。

  還有一個有趣的點，林校長說

 「像我這個年紀的人，恐怕也很難短時間內，在文字水平上有很大的進步了。」

 恕我直言，這簡直太有損一個中國頂級大學校長的形象了。現在的時代，哪怕一個最普通的職場白領，也必須保持終身學習的習慣，不斷和新技術新知識新模式賽跑，一個堂堂北大校長，怎麼好意思說自己年紀大了，很難進步了呢？

不能因為你是校長，你說的東西錯了我就不敢說不能說。也不能因為你是校長，你發了一個致歉信，人們就該統統接受和包容。更不能因為你是校長，就能為自己的錯誤找借口找理由去開脫。

 大學校長，尤其是北大校長，應為一般人士之表率。真誠希望在林校長的領導下，北大可以越來越好，為中國培養出越來越多的表率人才。

今天北大校長念錯字，不由讓人又想起了台灣三大政黨領袖來訪問時，我們著名大學校長們的著名表現……

去年，台灣親民黨主席宋楚瑜應邀在清華大學發表激情演講，回答清華學子的提問，兩次提到人文，其情殷殷，其辭切切。反觀清華大學校長顧秉林卻畏畏縮縮，沒有中國第一學府掌門人的學術氣質。在互贈禮品環節，顧秉林向宋楚瑜贈送的是一幅小篆書法，內容是黃遵憲的詩《贈梁任父同年》：

        「寸寸河山寸寸金，

　　 瓠離分裂力誰任？

　　 杜鵑再拜憂天淚，

　　 精衛無窮填海心！」

頷聯首字讀作「kua」，上聲，分離、割裂之意。詩的前兩句描述了中國前所未有的民族危機，后兩句表示要像精衛填海一樣，擔負起救國的大任。由於詩中洋溢著強烈的愛國主義精神，2003年6月29日，溫家寶總理在向香港社會人士發表演講時，也引用了這一首詩，引起在場人士的強烈共鳴。　　在念這首詩時，清華校長一字一頓，磕磕巴巴，念到 「侉離分裂力誰任」時，就被 「侉」字卡住了，后經人提醒才得以圓場，引得學生們哄堂大笑，場面相當尷尬。

不僅如此，在主持過程中，顧秉林還結結巴巴，幾次中斷修正，到了最後更是洋相出盡，把向宋楚瑜贈送禮物說成「捐贈」禮物，現場一片噓聲。此情此景，讓直播機前的億萬電視觀眾也感到震驚和失望。要知道台灣也有清華大學，也在那裡看著呢。

然而，清華的表演還沒有結束。當晚清華大學國際問題研究所副所長劉江永教授，在中央電視台國際頻道《宋楚瑜大陸行》節目中侃侃而談，大出風頭，讓我們大吃一驚。當介紹到《寸寸河山寸寸金》書法禮品的時候，他胸有成竹地說：「這是某某人所書寫的『小隸』。」

哇塞，一種新的書體誕生了，中國從來只有小篆，何曾有過小隸？緊接著，劉教授又即興朗誦了《寸寸河山》全詩，遺憾的是劉教授沒有看過直播，當讀到「瓠離分裂」的時候，他再次壯烈犧牲，把它們讀成：「瓜離分裂。」

清華歷來人文薈萃，國學大師，文壇巨匠不乏其人。不知王國維、陳寅恪等大師，九泉之下，作何感想？

然而，台灣新民黨主席郁慕明來了。他發表演講的大學是中國人民大學。人民大學的校長出來了。我們提心弔膽，膽戰心驚。

果不其然，人大校長紀寶成在歡迎郁慕明的致辭中說： 「七月流火，但充滿熱情的豈止是天氣。」又一個大學校長，在台灣同胞面前倒下來了，紀校長顯然犯了常識性的錯誤。「七月流火」出自《詩經》。「七月流火，九月授衣。」七月流火的確切含義是  「天氣轉涼了」，不是形容 「天真熱」，更不能形容熱情。這是高考中最常見的一個成語。

似乎是挑動我們脆弱的神經，國民黨榮譽主席連戰又來了。這次被打臉的是廈門大學。

有感於被授予廈門大學名譽法學博士學位，興高采烈的連戰發表即席演講。才華橫溢的連先生，慷慨激昂，激情洋溢，古今中外，信手拈來，顯示了深厚的國學功力。演講過後，廈門大學朱崇實校長請連戰先生題字，連戰先生揮筆題寫了「泱泱大學止至善，巍巍黌宮立東南」。

結果朱崇實校長當場念了白字。把「黌宮立東南」錯念成了「皇宮立東南」，台下還一片掌聲，讚歎聲。嗚呼哀哉，嗚呼哀哉。

   「黌門」是學校的古稱，「黌」古音與「宏」同音，普通話讀音與「紅」同音。古有「身入黌門，天子門生」的說法。堂堂大學校長竟然對教育領域的古稱一無所知，實在是令人汗顏，慚愧，羞恥，無語。

 （轉載）

• [05/01]川大爺的美國第一應該充分發揚真正的美國情懷
• [05/03]對這個車禍朝鮮和中國高低調非常明顯的真正原因
• [05/04]會嚇你一跳嗎------上海天價
• [05/05]大陸對大中小學生開展『去美國化』教育
• [05/05]中國有多少人真的想姓『馬』
• [05/06] 北大120周年校慶典禮上校長讀白字后的致歉信令人噴飯
• [05/06]國內微信在流傳關於毛澤東的「秘密小組」
• [05/07]反貪反腐，中國官場還是存在六大怪象
• [05/07]國內新聞媒體對中美會談突然發出『揭露真相』的強硬報道
• [05/08]為什麼一定要中國人忘記文革的罪孽
• [05/09]上海人對共產黨的動遷大罵『冊那』
• [05/09]中美貿易戰，應該同意美國的訴求才是『不忘初心』的中國人
• [05/10]猖狂的北大學生瘋狂攻擊習近平發大字報想搞文革了

• 查看：[bobzhou的.最新博文]
• 查看：[大家的.最新博文]
• 查看：[大家的.熱點雜談]