倍可親

中國唯一的敢於當場上台為胡風申辯的著名美學家.翻譯家-----呂熒之悲慘遭遇

作者:北美九頭鳥  於 2014-2-16 05:10 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:文史雜談|已有4評論

關鍵詞:翻譯家, 呂熒

           推薦以下這篇呂熒先生(1914-1969)的一個學生所寫的回憶錄片段,我讀後感想良多:中國知識分子精神上雖總體長期缺鈣 ,但畢竟還有個別人確是錚錚鐵骨,呂熒先生即為罕見的熱血文人。他的歷史壯舉,使我回想起文革中,共黨開全會(1968年八屆擴大的十二中全會)表決永遠開除「叛徒內奸工賊」劉少奇時,那麼多代表照例一致舉手,唯有一位中共女高幹陳少敏拒不舉手,以表抗議。習近平曾哀嘆蘇共解體時無人反對:「竟無一人是男兒」。但中共倒劉時,不也是「竟無一人是男兒」么?倒是一位剛正「女兒」出現了。這呂熒和陳少敏,堪稱「血性雙璧」,實乃中華「奇兒奇女」,當為「大寫的人」也!只可惜,當今中國,曲學媚上成風,趨炎附勢成災,象呂熒這樣的偉丈夫,陳少敏這樣的奇女子,不知何在哉!

  ........世間的事真讓人難以琢磨。以胡風為首的文學流派,一朝之間變成「胡風反革命集團」,那是1955年5月間的事。當時呂熒正擔任《人民日報》文藝 副刊版的顧問,他和蕭乾都因中外文學造詣深厚又諳熟外文,被胡喬木看中,受到《人民日報》聘請。胡風案發時,文藝界上層領導認為,呂熒與胡風雖有文字交 往,但關係不深。1955年5月25日,中國文聯和中國作家協會召開聯席會議,聲討「胡風反革命集團」。當時胡風夫婦已被逮捕,胡風的不少友人也失去人身 自由,而呂熒還能被邀與會,並且能夠上台發言,說明上面當時尚未把他划入那個「反革命集團」之內。但正是由於那次發言,他成為唯一敢為胡風申辯的人,並為 此招來厄運。


  1956年春夏之交,我去寧夏銀川採訪,在文聯領導姚以壯的家中與詩人李季不期而遇,對坐在炕桌兩邊聊起來。李季有點調侃地對我 說:「你們那個老師呂熒呀,真是個笨拙的反革命!本來沒把他劃到那個圈子裡,主席團也沒打算讓他發言,誰想他三番兩次遞條子要求發言,就讓他上台了。可誰 也沒想到他竟為胡風辯護,說胡風是文藝思想問題,不屬於政治問題,意思是胡風不是反革命……這個人真是書獃子的可以了!但是此話出口,舉座皆驚,全場好一 陣才回過味來。這麼一個沉著莊重的人,怎能在那樣一個眾口一辭、一片聲討的大會上說出這種話來?這不是與會議的決議唱反調嗎?後來主席台上有同志站出來把 他往台下轟,大會主席郭沫若也站起來讓他『停止發言』,他這才走下台去,回到自己的座位上……」


  面對著這位大名鼎鼎而又平易近人的詩人,我呆 呆地聽他敘述,心潮難平!是的,這就是我所熟悉的呂熒先生,他從來就是這樣,把自己認準的事情直言出口,毫不隱諱,無所畏懼,決不閃爍其辭。歷史已經證 明,他在胡風批判會上的那些話是黃鐘大呂,金聲震天,將永遠響徹在歷史的上空。呂熒蔑視以言代法、言出法隨,他敢於面對強權,而隱忍苟活絕不是他的個性。 據說,在當時席捲全國批判「胡風反革命集團」的風暴中,呂熒是第一個公開站出來,聲言胡風不是反革命的人。


  當呂熒發言時,《人民日報》上已經公布了胡風「罪行」的第二批材料,以他的睿智,不會不知道這是有來頭的,是當今最高領導的旨意,但他還是挺身而出了。呂熒就是這樣一位為民請命、捨身求法、敢於為正義承擔苦難的偉丈夫。


  多年之後,女作家韓文敏告訴我,那天最先站出來把呂熒轟下台的不是別人,正是詩人、文藝評論家張光年,他當頭棒喝:「呂熒!不要再說你那一套了,先交代你和胡風的關係吧!」當韓文敏後來訪問張光年時,他沒有否認這一切,而且對呂熒表示了深深的歉疚之情。


   那次聲討胡風的大會開過不到一個月,呂熒被隔離審查。先是在《人民日報》上公布第三批「胡風反革命集團罪行」材料時,他被劃為「胡風分子」,同時公安部 門派人把他看管起來。這使他無法理解,日夜憂思如焚,悲憤交加。始而精神恍惚,繼而幻覺幻聽,大腦神經受到嚴重刺激。直到後來解除管制,他的好友聶紺弩、 蕭軍等人去看他,他還驚慌失措,高喊「特務」,把他們拒之門外。


  但是誰也難以預料,也不知是哪位領導批准,1956年5月25日,呂熒突然被 宣布解除審查。更令人料想不到的是,從1957年開始,呂熒又提筆寫文章了。那年12月,他的美學論文《美是什麼》登載於《人民日報》,並且加了一篇讓所 有關心他的人都舒心順氣的「編者按」,那篇「編者按」實際上是為他在政治上平了反。文字不長,我且照錄如下:「本文作者在解放前和胡風有較密切的來往。當 1955年胡風反革命集團揭露,引起全國人民聲討的時候,他對胡風的反革命面目依然沒有認識,反而為胡風辯解,這是嚴重的錯誤。後來查明,作者和胡風反革 命集團並無政治上的聯繫。他對自己過去歷史上和思想上的錯誤,已經有所認識。我們歡迎他參加關於美學問題的討論。」


  據悉,「編者按」是由胡喬 木執筆,經毛澤東過目,雖然仍有一些不實之詞,卻使所有關心愛護呂熒的人如釋重負,為之慶幸。人們原以為他的體力和精神已被折磨殆盡,無法再寫作了,誰知 政治處境改變之後,他的寫作才氣又爆發出來,沒過多久,人民文學出版社為他出版了譯著普列哈諾夫的《論西歐文學》,作家出版社為他出版了文學論文集《藝術 的理解》。在以後的幾年裡,呂熒集中精力研究美學,寫文章與著名美學家朱光潛、蔡儀諸位商榷美學問題,獨樹一幟,自成一家。

棄屍荒野

  腥風血雨的「文革」鋪天蓋地的開始了,呂熒無處藏身,無法倖免,很快被紅衛兵抄了家。不過他們大失所望,全部家當只不過是一些破舊傢具,還有一 些舊書、舊畫,另有三塊磚頭支著一口鍋,聊以生存而已。四合院很快被他所在單位人民文學出版社的人強行搬入。特別是有個姓孫的外文編輯覬覦著他住的那間向 陽房,不時製造事端。有一天,呂熒在井台上洗蘋果,手裡拿著削水果的小刀。他倆發生了口角。孫某寫出大字報,聲稱呂熒「持刀圖謀行兇」,強烈要求有關方面 對他實行無產階級專政。這年6月,公安部一位副部長親自批示:「胡風反革命分子呂熒,一貫思想反動,影響社會治安,應收容強制勞動。」一聲令下,呂熒被押 往良鄉農場勞動改造。


  呂熒被捕時,衣衫襤褸,赤腳穿一雙膠鞋。但他不忘帶上未完成的書稿,還有一架舊英文打字機,他還帶上準備開夜車寫文章用 的若干包蠟燭。可是一到農場,看到人擠得如罐頭的通鋪,大便馬桶就擺在腳底下,粗糙又不足量的飯食,力不勝任的勞動,他的一切嚮往都變成了泡影。很快,打 字機被沒收了;因為飢餓,他不得不把一包包蠟燭換成了玉米粒混合著玉米葉磨粉做成的窩頭。


  女作家韓文敏和呂熒的大女兒潘怡都訪問過與呂熒同住 一囚室的難友姜葆琛,姜是清華大學畢業生,他對呂熒的同情和友情,是呂熒勞改生涯霏霏寒流中的絲絲暖風,撫慰著呂熒痛苦的心靈。據姜葆琛說,呂熒到農場 后,很快消瘦下來。與眾不同的是,他平時幾乎不說話,以沉默對待隊長的責問。因此常被當作批鬥的靶子,辱罵和毆打是常有的事。據另一位難友陸俊說,呂熒打 飯回來,沒有筷子,站在囚室前用手抓著吃,此時此刻,他常常仰望天空,口中念念有詞,眼神里流露出慘傷和悲憤的情緒。


  祖國在受難,人民在受 苦。呂熒在勞改中雖然過著度日如年的生活,但他不能忘情於外界的事情,一早一晚注意聽從高音喇叭里傳出的新聞聯播節目。姜葆琛偶爾被批准進城看病,呂熒便 托他到有關單位看看大字報,他挂念著他的朋友馮雪峰、聶紺弩、蕭軍、樓適夷、駱賓基等人的命運,可是每每給他帶來的都是揪心的消息……


  呂熒以 沉默抗議一切,有時卻對囚室外的幾株開白花的茨菰開口說話,喃喃道:「真美呀,真美!」呂熒愛美,愛世間一切美好的事物,他的一生是為美而奮鬥的,他留給 人間的也是美。如今他見茨菰花開花落,這是勞改農場唯一的美啊!我想,他這時一定會想起他的友人阿壠的那兩句詩:「我們無罪,然後我們凋謝!」他自己不就 是一朵盛開的絕美的花,然後在狂風暴雨中凋謝的么!


  1968年10月,呂熒和姜葆琛等人作為「老殘隊」被遣送到清河農場繼續勞改。他倆一如既 往,相依為命,相互關照。呂熒雖寡言,但對姜葆琛卻能傾訴心曲。他曾說過:「一定要堅信:這個不公正的時代,一定會過去的!……」他還說過:「你年輕,一 定要活著出去……」當他興緻好時,還談起如何寫作。真是耿耿此心,天地可鑒。


  冬天到了,呂熒心身交瘁,如風前殘燭。加上飢餓,有病無醫無葯,那床長滿虱子的破棉絮早已難遮風寒,人變成皮包骨頭,命如遊絲。


   當生命的最後一個春天到來時,他已不能看到窗外初萌的綠草芽了,心碎神傷,奄奄一息。有一天,他忽然想抽支煙,姜葆琛只能為他買包最次的煙,他抽了幾 口,便永遠閉上了眼睛。那是1969年3月5日,一領葦席草草包裹,幾杴黃土隨便掩埋,半塊磚頭上用粉筆寫了「呂熒」二字。那年他55歲,令人想起「生以 身諫,死以屍諫」那兩句話。


  呂熒先生離開這個世界已經35年了,他一生正直,光明磊落,俠氣貫胸,而又歷盡劫波,命運多蹇。他沒有墳墓,更沒有碑碣,但他的浩然正氣,他的輝煌事業,他的光風霽月的人格魅力,將永留在天地之間。


高興

感動

同情

搞笑
6

難過

拍磚
3

支持

鮮花

剛表態過的朋友 (9 人)

發表評論 評論 (4 個評論)

回復 徐福男兒 2014-2-16 05:54
看到詩人李季對呂熒先生的調侃,心裡說不出的難過。中國的文人什麼時候都學得如此乖巧。
回復 閑雲野鶴一忽悠 2014-2-16 06:43
一定要堅信:這個不公正的時代,一定會過去的!……
回復 dld 2014-2-16 09:01
共產黨是中華5000年歷史上第一惡魔!
回復 nierdaye 2014-2-18 08:16
如果人人都能發聲,這個世界就不回只有當權者的咆哮。可惜的是,當權者用盡辦法不讓這些人發聲。悲劇!

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-3-28 22:11

返回頂部