倍可親

你懂的」究竟有多少人懂?

作者:山寨  於 2014-3-11 16:03 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:熱點雜談|已有1評論

    海內外盛傳已久的有關周氏家族的各種「謠言」近期似乎變成了現實,一直遮遮掩掩的權威聲音也通過一種暗語的方式間接證實了類似的傳聞。在全國政協十二屆二次會議的新聞發布會上,發言人呂新華回答記者提問時說:「實際上,我和你一樣,從個別媒體上得到了一些信息,那麼,我大致上這樣說一說,去年2013年中紀委監察部對涉嫌違法違紀的中管幹部結案和處理的人已經有31人,大家要知道,部份是部級幹部。」

呂新華可能覺得上述講法還不夠清楚,隨後又增加了一段:「我們嚴肅查處一些黨員幹部,包括高級幹部嚴重違法違紀的問題,向全黨全社會表明,我們所說的,『不論是什麼人,不論其職位有多高,只要是觸犯了黨紀國法,都要受到嚴肅的追查和嚴厲的懲處』,絕不是一句空話。我只能回答成這樣了,你懂的。」

呂新華這段經典的回答,不得不讓人佩服中國語言的魔力,字面上隱含的內容讓世人產生豐富的聯想和猜測,呂新華不僅暗示了周氏家族的案子不僅正在進行,而且案子的調查工作可能已經接近尾聲,中國官方或許會很快就會把有關案情公之於眾,傳聞中的「大老虎」也將很快現形。

呂新華以官方身份間接證實了所謂周氏大案的真實存在,但是,媒體和網民似乎更看重這位官員回答記者提問的口吻,特別是他在回答結束時突然冒出的三個字「你懂的」。

「你懂的」本是非常流行的網路辭彙,這個說法是直接從英語「You know」翻譯過來的。英文的說法是一個口頭語,沒有什麼意思,但被翻譯過來后,網民就把它作為一個暗示語,來表達某種不便公開講述,而大家又心知肚明的事情。

呂新華在講完這三個字后,會場上一片笑聲。呂新華在這個地方使用這三個字可說是恰到好處,這與一向表情木訥、講話呆板的官員形象相比確實是一個不小的變化。

不過,官方在周氏大案上一直保持沉默,黨內外並不會一致認同,在如此重大的是非問題上,黨內外都只能依靠「出口轉內銷」的渠道抑或民間謠言的方式才能獲得,足以說明中國的政治民主進程還相當艱難。

「你懂的」究竟有多少人懂?又有多少人不懂裝懂似懂非懂抑或懂了假裝不懂?在這次「兩會」上,圍繞著「你懂的」將演繹出更多更經典的回應。

全國政協委員、空軍指揮學院副院長、朱德之孫朱和平,剛出現在天安門廣場就被記者團團圍住。除了一些常規問題外,記者問他懂不懂呂新華的「你懂的」在說什麼?朱和平尷尬地笑說「那我不懂!他懂我不懂!你們都懂,你們都懂!」

全國政協委員、著名京劇大師梅蘭芳之子梅葆玖在被問及「你懂的」的問題時,表示不是「懂」,「周的事情大家都知道」,「我想(公布)也是早晚的事。」在被追問「那你知道嗎?」梅葆玖笑而不答。

全國政協委員、武漢大學醫學病毒學研究所所長楊占秋則很乾脆的回答:「我不懂,這個問題不要問得太多,我也不好理解。」


高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚
1

支持

鮮花

剛表態過的朋友 (1 人)

發表評論 評論 (1 個評論)

回復 總裁判 2014-3-12 05:52
鼓勵沆瀣一氣的專用語。

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-4-20 09:35

返回頂部