移民生涯（54）：我和我的老闆

BRIAN是我的朋友，同事兼領導。

國內的時候，對領導我們是不直呼其名的，顯得不夠尊重。

再好的朋友，即便是你的發小，如果有一天成了你的上司，當著大家的面如果直呼其名你也很快會被難看掉，懂事的人是不會這麼乾的。

領導的名字通常是姓加官銜，比如陳科，劉科之類的，科長升遷了，稱呼也便跟著改，比如陳處，劉處。

副職的話，稱呼起來有一點麻煩，比如陳副科，你是叫他陳科呢，還是陳副科，這個東西我就一直沒有弄清楚。

於是乎就學我們單位的姚幹事，在正科面前喊陳副科為陳副科，其他同事面前喊他陳科。

同事間的稱呼也是有講究的，我大學畢業剛上班那陣子就不懂。

有一次領導讓我去隔壁科室找人拿資料，就出了一次丑。

走到門口，直接張口就問，

「請問，劉能在嗎？」

後來被劉能告到我們領導那兒，說是，SANMI這個傢伙年紀輕輕，挺牛逼的嘛，連個師傅也不叫一聲。

我在單位里於是一夜之間成名–我也學乖了，從那以後，大半個中國的人都成了我師傅。

來到加拿大，發現除了哈珀總理，其他人好像都是直呼其名，老少不拘–當然孩子的老師我們會用比較正式的稱呼，MR. 或是MRS. SOEMEBODY。

英語里，我也一直不知道有師傅這個詞兒，直到後來看《KONGFU PANDA》才知道，原來英語里MASTER就是師傅的意思，但卻很少見人用。

所謂入鄉隨俗，我和BRIAN自然也不例外–其實我們單位里再大的領導也都是直呼其名，在加拿大，我是再不會因為稱呼的事情揚名千里的。

加拿大人工作辛苦，娛樂對他們來說很重要，我們公司的COUNTRY MANAGER每次給大家發EMAIL，最後總是不忘加上一句，

HAVE
FUN.

在加拿大，FUNNY的人是很受歡迎的，BRIAN就是其中之一。

不熟悉的人覺得BRIAN的笑話很多，其實我是知道的，他也就程咬金三板斧，有一個飯桌上的笑話，我在不同的場合就聽他講過不下5次。

故事是這樣的：

一行人去飯店吃飯。

席間，A君不慎將調羹掉到了地上。

喊來WAITER問可不可以再拿一個，WAITER答曰ABSOLUTELY, NO PROBLEM，立馬從上衣口袋裡掏出一個遞過去。

A君用讚許的目光看了看WAITER說，你們這裡辦事效率真是高。

WAITER應道，不滿您說，飯店裡前一陣子為了提高工作效率，特意請CONSULTING公司做了一個調查，結果發現，有差不多一半的客人會不小心把調羹掉到地上，WAITER回廚房換調羹平均要花5分鐘，如果每個WAITER的口袋裡準備一個調羹，這5分鐘就可以省下來，客人也會滿意。

滿桌人都稱真是個好主意。

飯畢，WAITER送上賬單，問吃的怎麼樣。

大夥一致認為很滿意。

A君忽然發現一個情況，就問，

「不好意思，可以提個問題嗎？我發現這裡的WAITER褲襠前邊都有一根小繩子露在外邊，這個有什麼講究嗎？」

WAITER回到，

「您真是觀察得仔細，說來還是CONSULTING公司的主意，他們調查的結果還發現，WAITER平均每兩個小時PEE一次，每次三分鐘，其中花在洗手上的時間是一分鐘；但是如果你不TOUCH你的PENIS，你就不用洗手，這一分鐘就可以省下來服務客人，WAITER褲襠前的小繩子就是這麼來的。」

聽得大家頻頻點頭，A君若有所思地問，

「這個好像可以理解，用小繩子把PENIS拿出來，可是PEE完了放回去總還是要用手的吧。」

WAITER從上衣口袋裡掏出調羹說，

「IT
DOESN』T HAVE TO. WE USE THIS INSTEAD OF OUR HANDS.」

BRIAN講這個笑話每次都是在飯桌上，整的我看見WAITER就皺眉頭，下意識地只用叉子不用調羹–好在加拿大飯店裡的服務員大多是WAITRESS。

儘管愛講笑話，BRIAN在正式場合還是表現得很有分寸，他的英語比我好得多，我們兩個分工合作，具體的事情大都是我在打理，比如訂貨，寫服務報告，準備培訓用的POWER POINT等等，在給客戶展示的時候大都是BRIAN出面。

有一次，為了解決一個問題，BRIAN和公司里美國的工程師花了兩個禮拜時間建立了一個數學模型，用了一大堆高等數學的東西，微積分，偏導數全都用上了。

私下裡討論時，我用小學算術把這個問題簡化了，BRIAN那個用高等函數表達的曲線理論上儘管精確無誤，現實中卻沒有可行性，客戶那裡也沒人真正搞得懂，應用時我們只能是按數據的走向把它簡化成一條直線。

BRIAN考慮了一個晚上，第二天跟我說，

「SANMI,
I GUESS YOU ARE RIGHT. WE PROBABLY ARE THE ONLY TWO PEOPLE WHO REALLY
UNDERSTAND THIS QUESTION.」

和BRIAN一起工作了將近三年，我們後來都離開了原來的公司，他不再是我的同事，也不再是我的領導，我們卻一直還是朋友。

• [03/09]移民生涯（49）：生意在走下坡路
• [03/12]移民生涯（50）：我的大貨司機夢
• [03/14]移民生涯（51）：我家的第一個加拿大人
• [03/17]移民生涯（52）：幫朋友一個小忙
• [03/20]移民生涯（53）：糟糕的2007年
• [03/23] 移民生涯（54）：我和我的老闆
• [03/26]移民生涯（55）：金融危機下的2008年
• [04/04]《人民日報》可不可以發文來評評我
• [04/10]閑話朝鮮戰爭

• 查看：[sanmiwu的.最新博文]
• 查看：[大家的.最新博文]
• 查看：[大家的.移民生活]