《在銀色的月光下》（王洛賓）

       前段時間，村民堂叔給知己獻唱了一首《可愛的一朵玫瑰花》。雖然歌曲的旋律很熟悉，但在聽到歌詞中有那麼一句：「歌聲使我迷了路，我從山坡滾下...」后。還是有點吃驚的，按理說情歌的表達多是很優雅的，怎麼這歌詞的描寫會顯得如此慌慌張張，以至於愛到慌不擇路，讓自己從山坡上滾了下來呢。開始還真有點懷疑是堂叔在開玩笑，想以此來幽默地表達他受寵若驚的心情（他的調侃文很多）。可后經認真查實，這首歌曲的歌詞確實如此，歌曲原名為《都達爾和瑪麗亞》，是一首哈薩克民歌。是上個世紀三十年代，流傳到了中國新疆。後由中國20世紀最負盛名的民族音樂家，王洛賓改編整理後有了這首家喻戶曉的《可愛的一朵玫瑰花》。

       下面這首《在銀色的月光下》，原是舊沙皇時代俄羅斯的民歌。蘇聯革命之後，許多俄國人到新疆定居后就傳給了當地人，王洛賓從一名塔塔爾族人處學來後進行了改編。這首略帶失戀情感歌曲的歌詞，比先前那首描寫熱戀的《可愛的一朵玫瑰花》顯得優雅不少，也許失戀永遠比熱戀來得令人久久回味。

        記得以前聽到過這麼一句話：「好好活著，因為我們會死很久很久」，意思大概是我們活在這個世界上的時間很短，除了活著的那段時間，其餘就是死了的時間，會很久很久，是真正意義上的天長地久。我想，在感情的世界里，是不是也可以這麼說：好好戀愛，因為我們會失戀很久很久。在我們活著的這段時間裡，感受熱戀的時間往往是很短暫的，熱戀以外的時間通常是被失戀的感覺，和失戀的狀態給久久地佔據了。

在那金色沙灘上，灑著銀白的月光，

尋找往事蹤影，往事蹤影迷茫。

往事蹤影迷茫，猶如幻夢一樣，

你在何處躲藏，久別離的姑娘？

 尋找往事蹤影，往事蹤影迷茫。

你在何處躲藏，背棄我的姑娘。

 我騎在馬上，箭一樣地飛翔，

 飛呀飛呀我的馬，朝著她去的方向，

 飛呀飛呀我的馬，朝著她去的方向。

      王洛賓（1913-1996），一生搜集、整理、創作的歌曲達1 000余首，多以情歌為主。其中有，《在那遙遠的地方》，《半個月亮爬上來》，《達坂城的姑娘》，《阿拉木汗》，《掀起你的蓋頭來》，《可愛的一朵玫瑰花》，《瑪依拉》，《青春舞曲》和《在銀色的月光下》等西部民歌，

附：堂叔的音樂隨筆（24）：情歌一曲送知己

https://big5.backchina.com/blog/299737/article-211693.html