倍可親

分類博客
博客導航

《塞吉第亞舞曲》(Seguedille)（《卡門》音樂介紹【4】）

作者：青蓮。  於 2013-1-9 02:40 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:古典音樂（比才）|通用分類:音樂欣賞|已有11評論

《塞吉第亞舞曲》（Seguedille）是第一幕中卡門引誘唐·豪塞將她放走所唱起，帶有詠嘆調性質，極具挑逗性，以鮮明活潑的節奏、熱情而又帶有幾分野氣的旋律，進一步展示了卡門潑辣的性格。

 

《塞吉第亞舞曲》（Seguedille）

 純音樂版，也是《卡門組曲》第一組曲中的第四首

 

《塞吉第亞舞曲》（Seguedille）花樣溜冰版

令人吃驚的是《卡門》還可以用溜冰的形式表現出來，這是德國著名花樣溜冰運動員 Katarina Witt 在電影《Carmen on ice》中溜出的《塞吉第亞舞曲》（Seguedille）

 

塞吉第亞舞曲（Seguedille）歌劇版，

這才是真正，原始的啊，可惜聽不懂卡門在唱什麼，但有一點是肯定的，那就是「英雄難過美人關！」

 

（音樂介紹多來自網路百科，並做必要的整理）


高興
感動
同情
搞笑
難過
拍磚
1

支持
3

鮮花

剛表態過的朋友 (4 人)

收藏 分享邀請 舉報

發表評論 評論 (11 個評論)

回復 meistersinger 2013-1-9 06:30
英文歌詞。沒有找到中文的。

No. 9 Seguidilla and Duet
CARMEN
By the ramparts of Seville,
at my friend Lillas Pastia's place,
I'm going to dance the seguidilla
and drink manzanilla.
I'm going to my friend Lillas Pastia's!
Yes, but all alone one gets bored,
and real pleasures are for two.
So, to keep me company,
I shall take my lover!
My lover... he's gone to the devil:
I showed him the door yesterday.
My poor heart, so consolable -
my heart is as free as air.
I have suitors by the dozen,
but they are not to my liking.
Here we are at the week end;
Who wants to love me? I'll love him.
Who wants my heart? It's for the taking!
You've come at the right moment!
I have hardly time to wait,
for with my new lover...
By the ramparts of Seville, etc.

JOSÉ
Stop! I told you not to talk to me!

CARMEN
I'm not talking to you,
I'm singing to myself;
and I'm thinking... It's not forbidden to think!
I'm thinking about a certain officer
who loves me,
and whom in my turn I might really love!

JOSÉ
Carmen!

CARMEN
My officer's not a captain,
not even a lieutenant,
he's only a corporal;
but that's enough for a gypsy girl
and I'll deign to content myself with him!

JOSÉ
Carmen, I'm like a drunken man,
if I yield, if I give in,
you'll keep your promise?
Ah! if I love you. Carmen, you'll love me?

CARMEN
Yes...
We'll dance the seguidilla
while we drink manzanilla.

JOSÉ
At Lillas Pastia's...
You promise!
Carmen...
You promise!

CARMEN
Ah! By the ramparts of Seville, etc.
回復 bluedreamhd 2013-1-9 09:01
卡門組曲，卡門歌劇，卡門滑冰
回復 bluedreamhd 2013-1-9 09:01
卡門組曲，卡門歌劇，卡門滑冰
回復 青蓮。 2013-1-9 11:10
meistersinger: 英文歌詞。沒有找到中文的。

No. 9 Seguidilla and Duet
CARMEN
By the ramparts of Seville,
at my friend Lillas Pastia's place,
I'm going to dance the se ...
非常謝謝你提供的英文歌詞，這樣至少可以知道點大概意思了
回復 青蓮。 2013-1-9 11:12
bluedreamhd: 卡門組曲，卡門歌劇，卡門滑冰
原想把《卡門組曲》搞得明明白白，結果搞得越來越複雜了，居然還有花樣溜冰卡門，不知道接下來會不會有花樣游泳卡門   
回復 秋收冬藏 2013-1-9 23:55
花樣溜冰卡門，
一定要去找電影《Carmen on ice》看。
回復 青蓮。 2013-1-10 06:05
秋收冬藏: 花樣溜冰卡門，
一定要去找電影《Carmen on ice》看。
確實值得一看，很有新意
回復 秋收冬藏 2013-1-10 06:10
青蓮。: 確實值得一看，很有新意
謝謝青蓮。老師。
回復 青蓮。 2013-1-10 06:17
秋收冬藏: 謝謝青蓮。老師。
我也在學，是學生  
回復 秋收冬藏 2013-1-10 06:30
青蓮。: 我也在學，是學生   
同學，我坐你後面。
回復 青蓮。 2013-1-10 06:30
秋收冬藏: 同學，我坐你後面。
  

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

其它[音樂欣賞]博文更多

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶：倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-4-24 13:53

返回頂部