日誌
- 分享 [ 熱點雜談 ]：肉體上不能承受之靈
- （楊老師讀書筆記：米蘭昆德拉《生命中不能承受之輕》）（3）肉體上不能承受之靈與生命中的「輕」與「重」相對應的，是人類的「靈」與「肉」。「靈與肉」這一宗教與哲學「宏大敘事」命題，是昆德拉這本書的另一個重點。在宗教或哲學的層面上，靈魂是輕盈的形而上，是可以救贖的；肉身是沉重的形而下，只會沉淪。昆德拉書中 [ ...閱讀全文 ]
- 分享 [ 文史雜談 ]：生命中不能忽視之輕
- （楊老師讀書筆記：米蘭昆德拉《生命中不能承受之輕》）（2）生命中不能忽視之輕昆德拉這本書主要是探討大時代中小人物的一種生存狀態。它囊括了家庭倫理關係，男女靈肉關係，政治社會關係，以及命運時空關係。昆德拉用「輕」與「重」來衡量這種生存狀態，並得出了「輕」竟是令人不堪重負這麼巧妙的一個悖論。文學批評家們 [ ...閱讀全文 ]
- 分享 [ 文史雜談 ]：哪堪浮生若蜉蝣
- （楊老師讀書筆記：米蘭昆德拉《生命中不能承受之輕》）書名雜談：那堪浮生若蜉蝣米蘭昆德拉此書中文版一出，頓時洛陽紙貴。這多少和這個富有悖論況味的書名翻譯有點關係。中文書名有兩種翻譯：1. 85年韓少功翻譯版，譯名是《生命中不能承受之輕》和香港皇冠出版社尉遲秀翻譯版，譯名一樣。2. 2003年許鈞翻譯版，譯名《不能 [ ...閱讀全文 ]
- 分享 [ 熱點雜談 ]：「女人」不只是一個性別，還是一種價值
- （楊老師節日筆記）「女人」不只是一個性別，是一種價值米蘭昆德拉的經典小說《生命中不能承受之輕》中的男二號弗蘭茨對他的情人莎賓娜說：「你是一個真正的女人」。昆德拉說，在他這句話里，「女人」不只是一個性別，是一種價值。那麼，什麼是女人的價值？是爭取婦女選舉權的埃米琳·潘克赫斯特；是爭取種族平權的羅 [ ...閱讀全文 ]
- 分享 [ 熱點雜談 ]：生命中不能承受之輕
- （楊老師時事筆記）生命中不能承受之輕一個冠狀病毒顆粒直徑約80～120納米，基因組5′端具有甲基化的帽狀結構，3′端具有poly(A)尾，基因組全長約27-32千鹼基對，其重量在幾飛克到幾十飛克之間。換句話說，它體積和重量都是輕微到到可以忽略的地步。但是，新冠病毒的這種輕，名副其實的是米蘭昆德拉所說的那種「生命中不能 [ ...閱讀全文 ]
- 分享 [ 熱點雜談 ]：Epidemic 到pandemic 只有一步之遙
- （楊老師英語教學筆記）Epidemic （流行病）到pandemic （大流行）只有一步之遙新冠肺炎病毒一開始是一種「流行病」（Epidemic），在短短一月就已經蔓延到接近「大流行」（pandemic）的規模。其實，如果根據定義，當前的疫情已經足以被稱為「大流行」：Epidemic: An outbreak of disease that attacks many peoples at abou [ ...閱讀全文 ]
- 分享 [ 熱點雜談 ]：莫讓溫城變瘟城
- （楊老師時事筆記）莫讓溫城變「瘟城」正當我們翹首以待中國的疫情出現拐點之際，新冠肺炎病毒卻異軍突起，突然在韓國，伊朗和義大利肆虐。截至目前為止，韓國確診病例逼近一千，伊朗超過60，義大利接近230。世衛組織擔心，它將蔓延全球而釀成一場pandemic（大瘟疫）。世衛組織的擔憂並非空穴來風，更非危言聳聽，我們不能 [ ...閱讀全文 ]
- 分享 [ 熱點雜談 ]：加拿大――一個「魚與熊掌可以兼得」的國度
- （楊老師時事筆記）加拿大是個「魚與熊掌可以兼得」的國度「魚與熊掌不可兼得」，是一句體現中國式智慧的警世通言，雖然「魚與熊掌可以兼得」恰是中國人夢寐以求的理想境界。在加拿大，「魚與熊掌可以兼得」竟然是一件唾手可得的尋常事：風和日麗的夏日裡，駕著釣魚船出海釣魚捉蟹撈蝦挖象拔蚌；白雪皚皚的冬日，驅車到極地 [ ...閱讀全文 ]
- 分享 [ 熱點雜談 ]：你的淡定是我的恐慌
- （楊老師時事筆記）你的淡定就是我的恐慌今天，BC衛生廳宣布，又新增一名新冠肺炎患者（近期從上海回來的），總數增加至5例。衛生官員一如既往地強調，該病毒在BC省傳播的機會仍然偏低。當世界衛生組織不斷提高關於該疫情的警報級別，全球各國人人自危之際，加拿大及BC省政府的泰然與淡定讓我毛骨悚然，不寒而慄。沒錯，加 [ ...閱讀全文 ]
- 分享 [ 熱點雜談 ]：此間樂，倍思鄂
- （楊老師情人節筆記）此間樂，倍思鄂！情人節，照理應該是一個玫瑰花，鑽戒和燭光晚餐的日子。2020年的情人節，卻是一個口罩，防護服和消毒液的日子。在疫情面前，人類不僅面臨兇猛病毒的挑釁，人性也面臨嚴峻的考驗。位卑未敢忘憂國。吾雖一介草民，人微言輕，身居江湖之遠，仍憂吾國吾民之憂，心隨疫情的起落而忐忑，情牽 [ ...閱讀全文 ]
- 分享 [ 熱點雜談 ]：蜂蝶紛紛過牆去，卻疑「蠢色」在鄰家
- （楊老師時事筆記）蜂蝶紛紛過牆去，卻疑「蠢色」在鄰家2019年12月某一天，一隻蝴蝶在中國武漢抖動了翅膀。2020年1月春節期間，許多溫哥華中餐館門可羅雀。本地一家頗具規模檔次的海鮮酒家老闆說，春節期間退訂酒席高達200多桌，損失幾十萬加幣的營業額。BC省衛生部門星期二（1月28日）表示，該省出現第一例武漢肺炎病例。 [ ...閱讀全文 ]
- 分享 [ 熱點雜談 ]：溫哥華《省報》 被新型病毒感染了嗎？
- （楊老師時事筆記）《省報》被新型病毒感染了嗎？今天，溫哥華右傾報紙《省報》的頭版新聞用了一個非常聳人聽聞的標題，「BC省的中國病毒第二例」。它像一顆重磅炸彈一下子在華人社會中炸開了鍋。本地華人社區的輿論一如既往地兩極分化：有義憤填膺強烈抗議的一派，有百毒不侵心硬如鑽的一派。抗議派一致認為，這是徹頭徹尾 [ ...閱讀全文 ]
- 分享 [ 熱點雜談 ]：對病毒的民主自由就是對生命的極權專制
- （楊老師讀書筆記）對病毒的民主自由是對生命的極權專制這段日子裡的閱讀書單，無端加上了法國作家加繆的《鼠疫》，英國作家毛姆的《面紗》，和哥倫比亞作家馬爾克斯的《霍亂時期的愛情》――都是與疫情有關的文學作品（我希望武漢疫情平息后，中國文壇也會湧現一批可歌可泣的文學作品）。疫情出現以後，不同政府的反應措施 [ ...閱讀全文 ]
- 分享 [ 熱點雜談 ]：你的悲劇是我的橫財（Your tragedy is my windfall）
- (楊老師SAT教學筆記)你的悲劇是我的橫財（Your tragedy is my windfall）貌似錯綜複雜的人際關係，其實歸攏起來不外乎三大類：1. 雙輸模式（別名：損人不利己）：比如一級謀殺犯被判終身監禁，受害者家屬終身鬱鬱寡歡（覺得沒有以命償命，正義就沒有得到伸張）。2. 雙贏模式（別名：男耕女織）：比如我廚藝很糟，你不擅打掃 [ ...閱讀全文 ]
- 分享 [ 熱點雜談 ]：愛情是預防新冠狀病毒的一劑良藥
- (楊老師SAT 教學筆記)Love is the best medicine（愛情是預防新冠狀病毒的一劑良藥）今天，人民日報網站上刊登了中國工程院士，呼吸道專家李蘭娟院士的觀點：戀愛是預防新冠肺炎最有效的手段。許多人對此嗤之以鼻，斥之為荒誕無稽之談。恰好我今天的SAT教學有這樣一篇文章，題目叫《Is it the heart or the brain? 》 [ ...閱讀全文 ]
- 分享 [ 娛樂八卦 ]：恣意糟蹋美的辛迪舍爾曼
- （楊老師觀展筆記）恣意「糟蹋」美的辛迪舍爾曼如果你曾經有過或夢想有過像麥當娜或者小野洋子那麼不羈的青春歲月，如今成了歲月靜好慈眉善目的阿姨，那麼我強烈推薦你去溫哥華美術館看看正在展出的辛迪舍爾曼（Cindy Sherman）的攝影展。從這個影展可以看到一個另類女人藝術生涯不同的軌跡――從早期的黑白街拍照到後期的 [ ...閱讀全文 ]
- 分享 [ 熱點雜談 ]：湖北紅十字會改名為「湖北紅字會」
- 湖北紅十字會改名叫「湖北紅字會」（本情節完全虛構，如有雷同，純屬扯淡）美國作家霍桑的小說《紅字》，講述一位紅杏出牆的女清教徒，被懲罰必須永遠穿著一件帶著一個紅色英文字母「A 」（「通姦」一詞的首個字母）的背心，還要站在台上示眾三小時，飽受公眾的羞辱。湖北紅十字會，也被懲罰在自己臉上紋上一個紅字「A 」( [ ...閱讀全文 ]
- 分享 [ 熱點雜談 ]：論PHEIC翻譯的藝術水平
- （楊老師英語翻譯筆記）論PHEIC的翻譯的藝術水平WHO（世界衛生組織）今天終於找到一個煞費苦心的措辭――PHEIC，給中國武漢的疫情一個皆大歡喜的定性，也給世界各國一個姍姍來遲的交代。PHEIC, 全文為Public Health Emergency of International Concern, 現在官方的正式翻譯是「國際關注的突發公共衛生事件」。我覺得這個翻 [ ...閱讀全文 ]
- 分享 [ 熱點雜談 ]：病毒無界，大愛無疆
- （楊老師讀書筆記：齊格蒙特. 鮑曼《流動的現代性》）病毒無界，大愛無疆在新冠狀病毒疫情風聲鶴唳的日子裡，學古人「雪夜閉門讀禁書」，靜下心來好好讀一本高深晦澀的理論書籍，不失為一種消磨無聊時光的好方法。在「封城」時刻讀英國作家齊格蒙特. 鮑曼的《流動的現代性》，頗有點滑稽的諷刺意味，因為「流動性」已然成了 [ ...閱讀全文 ]
- 分享 [ 熱點雜談 ]：敬畏自然是人類的自我救贖
- 敬畏自然是人類的自我救贖本來應該是喜氣洋洋的中國臉，被戴上了濃烈福爾馬林氣味的醫用口罩，2020春節的歡樂氣氛由是被大打折扣。武漢的冠狀病毒，令人回想起那些年的「非典」和「禽流感」。為什麼這幾款來勢洶洶的不明病毒都不約而同向中國人發起毫不留情的襲擊？是穿山甲，果子狸和蝙蝠們向人類秋後算賬報仇雪恨的時刻到 [ ...閱讀全文 ]
- 分享 [ 文史雜談 ]：一樣的子宮攜帶者，不一樣的子宮保衛戰
- （楊老師讀書筆記：盛可以《息壤》）一樣的子宮攜帶者，不一樣的子宮保衛戰湖南女作家盛可以的長篇小說《息壤》（原定書名《子宮》） ，被評論家們稱為是展現中國婦女「一場關於子宮的戰爭」。美國傳記劇情電影《爆炸性新聞》，講述的是美國Fox News電視台女主播格蕾琴卡爾森控告電視台高管羅傑斯. 艾爾斯性騷擾不遂無故炒 [ ...閱讀全文 ]
- 分享 [ 熱點雜談 ]：好好活著是一件很了不起的事情（元旦獻詞）
- （楊老師2020元旦獻詞）好好活著是一件很了不起的事情親愛的朋友，2019在巴黎「黃馬甲」，香港「黑衣人」，英國集裝箱慘劇，豬肉漲價，醫患血案，溫哥華空置稅投機稅，白石鎮數百萬小魚擱淺的風雨飄搖中黯然離去；2020在英國脫歐，台灣選舉，中美貿易戰，美國總統彈劾案的懸而未決中悄然到來。回首去歲，the cost of living [ ...閱讀全文 ]
- 分享 [ 熱點雜談 ]：吻別2019
- （楊老師2019歲末筆記）深情吻別2019如果2019是費雯·麗，2020就是克拉克，蓋博；如果2019是奧黛麗·赫本，2020就是格里高里·派克；如果2019是伊麗莎白泰勒，2020就是理查德波頓；如果2019是梅麗爾·斯特里普，2020就是是克林特·伊斯特伍德；如果2019是莎朗·斯通，2020就是邁克爾道格拉斯；如果2019是朱莉亞·羅伯茨，20 [ ...閱讀全文 ]
