楊立勇

https://big5.backchina.com/?330999

時間會傷害一切腳後跟

作者：楊立勇於 2019-6-3 23:04 發表於最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:熱點雜談

（楊老師讀史筆記）

Time Wounds All Heels（時間會傷害一切腳後跟）

三十年，大概就是一個人一生中的「有效生命」（20歲――50歲）的巔峰時刻――最有激情，最有創造力，最體現人生價值的時段。

人生苦短。只需三十年，就能讓一個人青絲變白髮，皺紋換紅顏；也能讓一名怒目金剛變成一位慈眉菩薩；還能讓一名花花公子變成好好先生。

三十年，是歷史滄海中的一粟，卻是一具肉身的全部。人生的悲劇往往就在於，倘若喜歡惡作劇的歷史與人類開一個小小而殘酷的玩笑，或不小心犯了一個錯誤，它的糾錯功能既沉重而緩慢，動輒需半個世紀甚至上百年。而不巧趕上歷史這樣的玩笑或謬誤的人，就得把一輩子都賠進去。1939年那場世界大戰留下的創傷，人類用了80年還沒有完全癒合。而這80年，已經有千千萬萬的個體生命從生到死，從有到無了！

在歷史這種殘酷的玩笑面前，人類往往違心地說：forgive , but never forget ! （可以寬恕，絕不能忘！）可是，記恨是一件非常自虐的苦差。一個人可以窮其一生對某段歷史耿耿於懷而鬱鬱而終，歷史卻毫不在乎某個個體生命的喜怒哀樂，tomorrow is another day ，太陽照常升起。

西方有這麼一句諺語：「Time Heals All Wounds 」（時間治癒一切創傷）。細品之下，千真萬確。君不見，世人對1939年的第二次世界大戰仍然耿耿於懷，但對1894年的第一次世界大戰就沒那麼痛心疾首了；我們對1937年的南京大屠殺記憶猶新，但有幾個人在乎1645年的揚州十日和嘉定三屠？

行文至此，不少人肯定要開始罵我混淆是非，愛憎不明。其實，要說記恨，我完全有資格為我少年時代遭逢的苦難與恥辱抱恨終身。但是，我選擇讓時間治癒我的創傷。我拒絕被歷史裹挾進黑暗的往事溝渠；我選擇舉頭望碧空皓月；我堅信文明的力量會迫使一切邪惡身不由己地發生嬗變異化，向正義靠攏，即使它要半個世紀甚至更長的時間！

「Time heals all wounds 」（時間可以治癒一切創傷）也不是對所有人都適用。在一種情形下，它會變成是「Time wounds all heels 」（時間會傷害一切腳後跟）。

那就是當一位愛臭美的女生第一次穿上全新又不甚合腳的高跟鞋走碎石子路的時候。