英語小故事：Cabbage VS Garbage

       看博文的意思：她是個受過高等教育的外嫁女。一次婆婆來她家裡小住。一天下班回家，婆婆做好了晚飯，其中一道菜是Cabbage。她邊吃邊誇，並告訴婆婆這是她的最愛。但她說的不是Cabbage，而是Garbage。這兩個詞的發音很接近，但是詞義卻相差萬里。

       自己的中國兒媳竟然最愛吃垃圾！當時令這個美國婆婆大為震驚！！連忙追問：你確定你真的喜歡吃Garbage嗎？Sure! 她肯定的回答。看她婆婆奇怪的表情，竟渾然不覺。繼續很認真的解釋道：我從小到大都非常喜歡吃Garbage，讓我天天吃都不煩。她本身結婚不久，這美國婆婆對她知之不多。也不好意思多說，只是一再詢問:你肯定你喜歡吃垃圾嗎？？始終得到的是肯定的回答。可想而知，美國婆婆當時的感受！搞的她一頭霧水，張大嘴巴愣在那裡。哈哈！這個故事令我開懷大笑！

       等過幾天婆婆走後，她一直在回想著此事；覺得很蹊蹺，為婆婆當時那奇怪的表情感到大惑不解。突然，她如夢初想。意識到原來她把Cabbage說成了Garbage，愛吃圓白菜變成了愛吃垃圾，把兩個風馬牛不相及的單詞愣給混淆了！而且在婆婆的一再追問之下，還是強調她確實愛吃Garbage。這就怪不得美國婆婆大驚失色了。

       看過這篇文章之後，我牢牢的記住了這兩個單詞。我把這個笑話講給先生聽，這後來成了我和先生之間的玩笑之一。每當做圓白菜，就拿出來調侃一回，嬉笑一番。吸取這個教訓：我絕對沒有犯過同樣的錯誤，我可不愛吃什麼勞什子的垃圾！！

• [11/07]誰在跑？？
• [11/08]誰在跑的謎底
• [11/12]秋之美
• [11/13]似火的晚霞
• [11/24]身在美國，話保險
• [11/24] 英語小故事：Cabbage VS Garbage
• [11/24]回味無窮的魚頭泡餅
• [12/27]我家的聖誕大餐
• [01/01]民以食為天---2013年的最後一天
• [01/01]哈哈！新年大禮送上
• [01/03]我的同胞，咱能不能爭點氣；不丟人嗎？
• [01/03]元旦跳水Party ---安娜湖的趣事
• [01/14]福生哥哥，你在哪裡？？

• 查看：[海外思華的.最新博文]
• 查看：[大家的.最新博文]
• 查看：[大家的.博你一笑]