倍可親

O Canada 啊 加拿大

作者:冰雪一剪梅  於 2012-4-15 01:23 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:其它日誌|已有7評論

關鍵詞:加拿大國歌


    我母親曾經是中學語文老師。雖然現在退休了,但平時總喜歡練習毛筆字,畫中國畫,每日堅持學英語。以下是她翻譯的加拿大國歌。

O Canada

O Canada! Our home and native land!

True patriot love in all thy sons command.

With glowing heats we see thee rise.

The true North strong and free!

From far and wide, O Canada,

We stand on guard for thee.

God keep our land glorious and free!

O Canada, we stand on guard for thee.

O Canada, we stand on guard for thee.

 

,加拿大

啊,加拿大!我們的家園,我們的土地!

你得到全體人民的熱愛。

我們為你的壯大而自豪。

這真正強大而自由的北方國度!

遙遠的遼闊的加拿大,

我們保衛你。

上帝護衛著我們這光榮自由的土地!

啊,加拿大,我們無畏地保衛著你。

啊,加拿大,我們堅定地保衛著你。


高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持
5

鮮花

剛表態過的朋友 (5 人)

發表評論 評論 (7 個評論)

回復 冰雪一剪梅 2012-4-16 00:10
謝謝各位來訪。
回復 笙簫難默 2012-4-18 11:04
你媽媽了不起!
回復 冰雪一剪梅 2012-4-18 11:09
笙簫難默: 你媽媽了不起!
謝謝誇獎。一定轉告。
回復 笙簫難默 2012-4-18 11:18
冰雪一剪梅: 謝謝誇獎。一定轉告。
不怕你笑話,我到現在都還搞不清加拿大國歌唱的都是什麼,汗顏
回復 冰雪一剪梅 2012-4-18 11:29
笙簫難默: 不怕你笑話,我到現在都還搞不清加拿大國歌唱的都是什麼,汗顏
彼此。
回復 無為村姑 2012-4-23 12:02
學習了。俺們是加國老鄉啊~
回復 冰雪一剪梅 2012-4-23 12:03
無為村姑: 學習了。俺們是加國老鄉啊~
老鄉遇老鄉,兩眼淚汪汪。幸會。

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-3-29 17:41

返回頂部