- 薄谷開來的奧秘 [2012/04]
- 老婆黑狀 [2012/04]
- 幾回鄉夢隔如山 [2016/02]
- 妻子(二) [2013/10]
- 張藝謀·陳凱歌·馮小剛三大導演批判 [2012/06]
- 拆拆抗日神劇放放馬屁精神 [2018/05]
- 妻子（五） [2013/10]
- 妻子（三） [2013/10]
- 男人與女人2 [2013/04]
- 朴槿惠與毛澤東最後的對話 [2013/07]
- 共和國的沉淪（10）——文化誤！甄嬛顧！ [2013/05]
- 老去的娘 [2013/05]
- 小人書恩仇記 [2013/02]
- 貝殼村的男人們——豬豬 [2013/07]
- 我有一個夢想 [2012/06]
- 關於發起熱烈擁護紐約堂叔為貝殼村政法委書記運動的通知 [2012/04]
Deleted
- [02/24]白雪公主掌中的小鳥 （淺析人的認知誤區一）
- [02/25]安德烈一人的戰爭（淺析人的認知誤區二）
- [02/26]地溝油是個好東西
- [02/29]誰偷了我的蛋？（淺析人的認知誤區三）
- [03/03]中國式教育的點點滴滴 (淺析人的認知誤區四)
- [03/07] 傳譯錯誤與真相認知殘缺 (淺析人的認知誤區五）
- [03/14]支信恩情
- [03/15]逃離慾望心海
- [03/19]漂移「經濟學家」歪傳
- [03/24]觀解兄鴻文談小民之印象
- [03/26]絆腳石•肉骨頭•堂叔鞋底的口香糖
- [03/28]王立軍大人疾走•林沖總教頭夜奔
- [03/30]文化的最後一場雪
發表評論 評論 (17 個評論)
- 回復 賭博客
- 對兩種文字差異的論述非常精彩！
再探討下，兩種文字在某種程度上決定了兩種文化的差異：
1。拼音文字由於缺乏直觀的會意，所以定義以及邏輯便成為拼音文字的不可或缺的內容。所以，邏輯更容易產生並發展於拼音文字的文化。而逐漸高級的邏輯一步步支持著科學的產生和發展。我想這是科學產生並發展於西方的重要原因之一。而象形的，寫意的中國文字則不太重視定義及邏輯。像「枯藤，老樹，昏鴉」中間不需要任何連接，不需要以句子的形式完成，你就已經看到了一幅畫面。這種寫意的方式，某種程度上限制了邏輯的發展。但卻有利於超然智慧的產生。
2。拼音文字有利於創新，但卻不利於傳承。像莎士比亞的時期的文字，現代西方人已經很難理解了。更遑論像荷馬史詩，奧德賽這些久遠的文字了。然而，兩千多年前的漢文，只要稍加訓練，現代中國人完全能夠理解。而文化的傳承和文化的創新一樣重要。作為保持最久的中華文明，漢字幾乎起了決定性的作用。
- 回復 病枕軛
- 很有意思的討論。同意你的觀點。你談到邏輯學與兩種文字及推動科技力發展的關係。確實如此。老子是一個思想家，或者說是個超自然主義者，可他無法成為一個科學界的領軍人物。我們歷代的先賢也莫不如此。現今三百年是科技時代，似乎註定了我們要落後。
賭博客: 對兩種文字差異的論述非常精彩！
再探討下，兩種文字在某種程度上決定了兩種文化的差異：
1。拼音文字由於缺乏直觀的會意，所以定義以及邏輯便成為拼音文字的不可 ...
- 回復 病枕軛
- 這是引起歧義的原因之一。問題是我們與操其他語言的族裔交流時，了解感知真相的過程也不一樣。這難免會引起更深層次的認知錯誤。可怕的是我們總以為自己掌握的「真相」是絕對正確的真理。有對他人的感知徹底輕視的趨勢。
無為村姑: 你是想說～漢字和英語之間翻譯時失掉的內涵？
我們從不認真去想，去研究他人的感知。總是想憑自己的老經驗辦事。並把自己認為正確的這種所謂認知，當做絕對的「真理」不但向外擴散，還強迫我們身邊的人和後代把這種「真理」當「死理」學習。
- 回復 病枕軛
- 您說的很對。這是引發謬誤轉播的另一個因素。人是一種複雜動物。不同族裔之間的徹底相互了解說說容易，做起來真是有很長的路要走。看樣子我們在了解他人時，不論他是不是同宗同族，都應該設法保持不斷學習的態度。
真愛華: 有時不同文化很難相通......
病枕軛最受歡迎的博文
其它[自吟自唱]博文更多