分享 [ 流水日記 ]：從機器翻譯語言說開去

釣魚城 2018-1-12 04:47

人工智慧（A.I)發展的一個重要領域是機器語言翻譯。機器翻譯語言，照本宣科，能翻譯出按照符合語法的英文和中文，那隻能是味同嚼蠟的英文，和案牘一般的中文。這樣譯出的東西，喪失了語言的彈性和包容性，捨棄了語言所特有的模糊不清，模稜兩可，一語雙關等等功能。一句話，丟掉了原生文化的內涵和外延。不能傳神地再現原詞 [ ...閱讀全文 ]

42 個評論

分享 [ 流水日記 ]：大樹怎麼把大量的水從根部送到高達幾十米甚至上百米的頂端直至每一片樹葉？

釣魚城 2017-4-21 01:21

大樹怎麼把大量的水從根部送到高達幾十米甚至上百米的頂端直至每一片樹葉？可能植物學家能夠回答這樣的問題。每年的春天到來的時候，有段時間這裡的天, 地和四周景物都顯得白晃晃的，明亮得耀眼。上周末到城外去踏春，艷陽高照，風物萬千，早已是滿目芳菲，繁花似錦。 又去了著名的Berry　College，一所喬治 [ ...閱讀全文 ]

24 個評論

分享 [ 流水日記 ]：傳統人工智慧的困境：人工智慧（A.I.）的覺醒　（8)

釣魚城 2017-4-15 05:12

當然靠A.I.技術支持所生產的產品還不止谷歌一家。其它像蘋果公司的Siri，臉書的M，和亞馬遜的Echo，都或多或少跟機器學習有關。據說當今世界上做機器學習的ｔｏｐ　５　的公司包括：谷歌，臉書，微軟，蘋果，和中國的百度。百度能在這個領域做出亮眼的成就，令人欽佩。一般說來，這些公司在人工智慧神經網路領域都具有一個 [ ...閱讀全文 ]

分享 [ 流水日記 ]：我們為什麼要講籍貫

釣魚城 2017-4-11 21:46

農家苦的巜你在哪裡上學，你就是哪裡人》寫的不錯，有同感。我一直想寫一寫為什麼中國會有籍貫的說法，搞不懂為什麼連共產黨這樣的號稱不講傳統,, 反封建宗法，要徹底摧毀舊世界的革命黨，竟像狗啃骨頭一樣對籍貫津津有味，表現出莫名其妙的偏好。當大官的，不論是進中南海，還是進八寶山，籍貫是一定要列出來的，當然被雙 [ ...閱讀全文 ]

14 個評論

分享 [ 流水日記 ]：人工智慧進入商用的時代：人工智慧（A.I.）的覺醒　（7)

釣魚城 2017-4-8 04:32

人工智慧開始於上世紀五十年代。到上世紀末，人工智慧作為一個研究項目，大多時候仍然停留在學術研究的實驗室里。由於它的抽象和不可估量的困難和令人缺乏想象力，人們通常把這個領域看作是聽起來高雅，做起來無物的雞肋，只能為科幻小說和電影提供點創作素材，僅僅能從國防或者安全部門去弄點錢過活，工業界鮮有支持這方面 [ ...閱讀全文 ]

2 個評論

分享 [ 流水日記 ]：由谷歌大腦說開去：人工智慧（A.I.）的覺醒　（6）

釣魚城 2017-4-6 06:43

以我個人的看法，谷歌大腦似乎行進在正確的方向上。大家知道嬰幼兒的知識是不斷積累的，不僅僅限於他們最初所接觸或者獲得的知識。隨著歲月的成長，他們能從那一點點知識開始，沿著獲得那些知識的時候所遵循的思維途徑，通過不停地學習，獲得不曾知道過的知識。其實人類科學技術的發明創造，就是這樣學習的結果：人類從開始 [ ...閱讀全文 ]

2 個評論

分享 [ 流水日記 ]：吳孟達開始的谷歌大腦粉墨登場：人工智慧（A.I.）的覺醒　（４）

釣魚城 2017-3-30 02:40

通常大公司每有新一代產品或突破性創新技術面世，他們一般都會弔足胃口，賺足眼球，先是連篇累牘的廣告轟炸以及各種各樣的輿論造勢，技術分析，專家評論，用戶期待，直到粉絲望穿秋水。到了公布的那一天，史蒂夫。喬布斯，傑弗里。貝索斯們奉天承運，像公布天書一般地向瘋狂的大眾展示來自上帝之手的新產品，這一切使人不得 [ ...閱讀全文 ]

2 個評論

分享 [ 流水日記 ]：谷歌翻譯變好了：人工智慧（A.I.）的覺醒　（３）

釣魚城 2017-3-29 06:18

去年（２０１６）十一月的一個星期五晚上，日本東京大學的一位著名的研究人機互動的教授，Jun Rekimoto，正在網上準備課程。突然他的眼神盯在社交網站一條滾動的消息上：谷歌的機器翻譯服務　－　谷歌翻譯，悄無聲息地，在瞬時之間已經大大地改進了它的翻譯質量。這位教授立即去試了試，他對得到的結果非常吃驚。作為這個領 [ ...閱讀全文 ]

8 個評論

分享 [ 流水日記 ]：老瓶裝新酒還是新瓶裝老酒：人工智慧（A.I.）的覺醒　（２）

釣魚城 2017-3-28 04:32

初初看了一下吳恩達的簡歷，確實有點像時下學生們所說的大牛。吳恩達當學生時，師從機器學習（machine　learning）的大師級人物，Michael Jordan，注意，不是那個NBA籃球的天王星，邁克爾。喬丹，　而是人工智慧機器學習的北斗星。吳的研究方向主要在增強式學習（reinforcement　learning），　自主學習（unsuprevised　lea [ ...閱讀全文 ]

3 個評論

分享 [ 流水日記 ]：深度學習　（Deep　Learning）：人工智慧（A.I.）的覺醒　（１）

釣魚城 2017-3-25 04:17

前不久有一條消息，那就是Mｉｃｒｏｓｏｆｔ號稱四大金剛之一的盧奇，加盟中國的百度，任總裁。此人可能是高科技領域裡大陸華人在美國大公司上層裡面走得最遠的之一，自然吸人眼球。而另外一個人，早在２０１４年，同樣也去了百度，被任命為百度首席科學家，儘管在矽谷同行里和全世界上過他的課數以十萬計的學生中，有轟動 [ ...閱讀全文 ]

分享 [ 流水日記 ]：對一劍飄塵「民主自我毀滅的密碼」的一點想法

釣魚城 2016-10-28 23:47

自生自滅，是自然界的規律，沒什麼奇怪的。我家門前有一棵大樹，是一棵Crawford Pear Flowering Tree．　樹冠非常優美，開花時滿樹都是一片銀白，像一把傘那樣對稱。　　　　　但此樹長成后，葉變得大而闊，且厚。葉大在生長過程中，具有很大的優勢，能夠進行更多的光合作用，製備更多的養分，樹木就比其它品種生長更迅速。 [ ...閱讀全文 ]

11 個評論

分享 [ 流水日記 ]：中國，一個山寨大國能取代美國成為世界超強嗎？

釣魚城 2016-10-13 21:56

近日從quora.com讀到讀者提出的一個問題，」Will China replace U.S.A. as a superpower by just copying and imitating?"這是一個令人感興趣但有點難以作答的問題。作為歷史的見證者，看到這三十多年中國一步步的這樣走過來，其態勢就像有巨大慣性的過山車，呼嘯著行進在彎彎曲曲，時高時低的道路上，隨時都有脫韁出 [ ...閱讀全文 ]

31 個評論

分享 [ 流水日記 ]：以牙還牙

釣魚城 2016-9-30 04:12

有時真理並不真的就是真理，謬誤也不成其為謬誤。探究事物的絕對是如此之難，不妨放棄。簡單的事實可能熟視無睹，往往被忽略不計。這卻是我們可以稍加討論，並能關注的。最近去看牙醫，躺在那裡，從鏡子里仔細觀察自己的牙齒，百無聊賴。發現了一個事實，那就是上下牙床不是完全地對得整齊的。門前的牙，上面的把下面的輕輕 [ ...閱讀全文 ]

2 個評論

分享 [ 流水日記 ]：IT是不是泡沫？－　聲音和圖像收索

釣魚城 2016-9-16 04:31

谷歌收索（search）是現今最流行，最有效的收索工具。它主要進行的是文字（text）收索。就是你提供一個關鍵詞，它給出最接近你想要的收索結果。 儘管它也提供基於圖像的收索。但是其結果很不精確，實用性不強。 最近接觸了兩款新穎的手機程序，是關於聲音和圖像收索的。在這兒和大家分享。 一天開車出 [ ...閱讀全文 ]

5 個評論

分享 [ 流水日記 ]：中國隊，需要我們給它」加油「嗎？

釣魚城 2016-8-12 00:03

昨天晚上懷著極大的興趣看了奧運女子乒乓球單打的決賽，由兩位中國選手丁寧和李曉霞捉對廝殺，場面精彩紛呈，扣人心弦。最後丁寧以四比三勝出，榮登冠軍寶座，李曉霞以微弱比分失利，屈居亞軍。這是世界排名第一第二高手的對決，那種穩准狠，那種ｋｉｌｌｅｒ的王者之氣，隔著千山萬水，從電視裡面仍能感到撲面而來。兩人殺 [ ...閱讀全文 ]

13 個評論

分享 [ 流水日記 ]：美國正在經歷南北戰爭后的第二次分裂？

釣魚城 2016-8-10 04:17

昨天讀了一篇文章，講到美國人在政治上的歧見和大眾對未來國家走向的悲觀已經到了一個非常危險的境地。最近由美聯社和芝加哥大學合作進行的民調顯示，＂美國的分裂堪比南北戰爭前，好日子不再有。＂是不是這樣誇張，大家生在其中，各人去感受。據這民調，有一半多的人認為，美國的好日子不再存在。當前美國的分裂狀況非常令 [ ...閱讀全文 ]

18 個評論

分享 [ 流水日記 ]：為什麼大多數猶太人總是支持民主黨？

釣魚城 2016-8-3 00:06

Note：我喜歡看quora.com那些有意思的問與答。其上列出的那些問題，有很多人想提，又沒有提；那些回答，有很多人想答，又沒有答。可最終還是有人不管不顧，問也問了，答也答了。正確與否，見仁見智了。作為讀者，就只有打開自己的腦洞了。我十分欣賞一問一答的方式。不管問得多麼愚蠢，答得多麼蹩腳，畢竟在問在答，表明在 [ ...閱讀全文 ]

19 個評論

分享 [ 流水日記 ]：什麼時候國內的自來水接來就能喝？

釣魚城 2016-7-2 04:49

最近讀了很多很好的遊記，描述世界各地的景色，用他們不足的睡眠和路途奔波，丈量著世界之大，用他們的鏡頭和優美的文筆，記錄下珍貴的文字和留影，總之，帶我們環球周遊。自然不自然，也會把所見所聞，與自己的家鄉，自己的國家或者故國，一一加以比較，發表了很多令人耳目一新的見解。比如說，認識的一些人去了泰國，說那 [ ...閱讀全文 ]

13 個評論

分享 [ 流水日記 ]：清明時節回國見聞　（5）　－　周遊重慶

釣魚城 2016-4-29 07:06

談完了重慶的吃，再講講重慶的玩。只去了不多的幾個地方。還是讓圖片說話吧。 沿嘉陵江邊，以前是簡陋的老式吊腳樓的地方，修起了貼著懸崖的一個仿古建築群　－　洪崖洞。 這地方是新修的。之所以成了一個景點，一是離市中心很近，二是貼切地展現了重慶依山傍水的地理地貌。它有幾十米高，建築面積有５萬平米。 &n [ ...閱讀全文 ]

18 個評論

分享 [ 流水日記 ]：清明時節回國見聞　（４）　－　重慶菜市場一覽

釣魚城 2016-4-26 07:04

繼續重慶之行。這次回去專門去了菜市場。市場的繁榮程度和物價高低關乎每家每戶的生活，也是令人很感興趣的一件事。還是看圖說話吧。 重慶的一個區，不是鬧市區。很恬靜宜居。注意到沒有，建築的顏色比較鮮亮了，以前都是暗色居多，本來就是灰濛濛的。這是進步。 　　　　　　　　白糕和花捲 　　　　上好的萵筍 [ ...閱讀全文 ]

33 個評論

分享 [ 流水日記 ]：清明時節回國見聞　（３）　－　重慶，重慶

釣魚城 2016-4-23 05:13

在上海辦完了事，終於有機會一了夙願，去體驗一下中國的高鐵系統，坐動車從上海到重慶。對於坐火車的艱辛，當學生的時候，是深有體會，記憶猶新，一輩子也忘不了的。那時回家，從南京出發到上海，再從上海坐火車經浙贛線過株洲，再到貴陽從川黔線入四川盆地。山高水長，路途遙遠。光在火車上就要六十小時，還是所謂的快車。 [ ...閱讀全文 ]

30 個評論

分享 [ 流水日記 ]：清明時節回國見聞　（２）　－　上海景色

釣魚城 2016-4-22 03:29

參加完婚禮，再回上海，繼續我們在上海的旅行。　　　　　　　　　　　　重遊故地，去了復旦看老師。光華樓分東西兩棟，作為學校的建築，據吹牛，其高度世界第二，亞洲第一。仔細看學生們好年輕，身子好單薄，比自己整整小一號！你能不說這就是青春？ 終於開了洋葷，去坐了磁懸浮列車。 列車運行很短的路線，十五分鐘 [ ...閱讀全文 ]

7 個評論

分享 [ 流水日記 ]：清明時節回國見聞　（１）　－　上海，江蘇

釣魚城 2016-4-21 07:00

清明節前後，回到中國。先到上海停兩天，住在徐匯的上海體育館旁邊。然後去了江蘇南通，參加了一個婚禮。之後乘動車從上海出發到重慶，沿長江邊西行，歷時１３小時，朝發夕至。以下看圖說話。 　　　　　　　　到上海后入住的旅館大廳 　　　　　　　　　南京路一瞥　　　　　　　　　第一食品商店的酒櫃 　　　　 [ ...閱讀全文 ]

12 個評論

本頁有 2 篇日誌因作者的隱私設置或未通過審核而隱藏