說文解字 --- 家（home）和房子（house）的區別

這兩句話說的是一樣的意思， 但表達的方式卻不一樣。前一句說的是， 一個家如果沒有一條狗就只是一座房子。而後一句則說的是，一座房子如果沒有一條狗則不能稱其為家。很顯然，這裡home 和house不一樣。比如說，英文里說，「home， sweet home」 而不說，「house， sweet house」。你要回家，只說，「time to go home」。如果說，「time to go house」， 聽起來就不那麼地道了。

最近國內比較風靡的電視劇《人世間》里周蓉傷心的時候說了一句話，「父母都走了，我連家都沒了」 - 實際上她有自己的小家，丈夫和女兒，早就自立門戶了。她是中文系的教授，不是她的說辭有語病。這裡她要表達的是，父母的家是讓兒女可以回溯幼小時光，讓人能夠捲縮在父母的慈愛里，任性撒嬌， 可以犯錯並受到懲罰和得到原諒的地方。那是兒女心靈里的家，暗藏在兒女情感深處的一角，而非真正物質的那個家。即便像我們這樣的年紀，還在為更大年紀的老人做兒女的，傳統的思維還在，在思想深處，可能還是有這樣的想法，那就是，有父母的地方，就有家。家像一個感情的紐帶，把父母兒女連接在一起。

年輕時兒女還小，我們喜歡開車漫無目的的到處遊玩，車上裝滿了吃的喝的穿的蓋的。天將晚，幼子要問，什麼時候回家，我總是告訴說，這個 family van（在國內，以前叫商務車，聽起來有點奇怪），就是我們流動的家，這是屬於我們的領地，走到哪裡，這一天家就安在哪裡。在這裡，家的概念被擴大了。

喜歡旅行的人，以四海為家，稱得上萍蹤俠影，浪跡天涯。特別是近半個世紀來，因無大的戰亂，國與國交流頻繁，不同國家的人異地生活已是常態，直把它鄉作故鄉了。達觀的人，遠在他鄉，雖不能常望故鄉明月，夜深人靜的時候，長嘆一聲，也只能說，心安之處，就是家了。