你聽說過有關「海灣到白浪」(Bay to Breakers) 12公里跑的傳言，......都是真的！
空中高飛的玉米餅(tortillas)，充滿創意的服裝，歡呼助威的人群，瘋狂派對的氣氛，醉酒，裸體，淡淡的大麻的味道：這裡都有......等等！我發誓，參加這個活動的人數超過5萬。我從來沒有見過有這麼多賽跑者的比賽！
當然，我在這裡使用「賽跑者」這個詞比較寬鬆。比賽當然有來自世界各地的專業運動員，比如今年的第一名肯亞選手Philemon Cheboi只用35分鐘便衝過終點。但更多所謂的參賽者 – 他們手拿著啤酒，或走走停停，或東遊西盪，或蹣跚跌撞，花了幾倍長的時間來完成了這段7.3英哩的路程。對他們來說，這與其說是長跑不如說是一個巨大的派對！看到這麼多醉漢，你對沿途都可以看見的「清醒帳篷」(Sobriety Tents)會心一笑。到今年已經進行了107年，越灣長跑的規模如此之大，參加的人們如此開心，所以一定會繼續下去。
當舊金山人提到B2B，他們說得不是「企對企」，他們多半是在談論「海灣到白浪」。實際上圍繞B2B有一段非常酷的歷史。這一切都始於1906的那場可怕的地震。作為災后重建鼓舞士氣的一種手段，舊金山人在1912年舉辦了第一屆「海灣到白浪」比賽，有不到200人參加！現在它不但成為舊金山堅韌不屈的象徵，也成為許多人一生必須經歷一次的事情 – 無論是作為參賽者還是作為看客。
假如你是嚴肅的跑步者，你的努力換到的是沿途美景和難忘的記憶。開始於海灣的 Embarcadero，一路向西穿城而過，最終在太平洋海岸的Ocean海灘結束。參加者沿著Panhandle，爬上標誌性的海耶斯街(Hayes Street)山，並穿越金門公園，整個城市為你歡呼。一路有打扮的花枝招展的跑步者陪伴，有時身邊會突然冒出個「天體人士」與你同行，看客們坐在沿街的台階上，打開揚聲器，對你評頭品足。所有年齡段的人跳舞，喝酒，享受一個美好的時光。
假如你是攝影愛好者，你可能比跑步者還要開心。從開始到結束，你絕對會遇到一堆難忘的角色。穿著奇裝異服的，搔頭弄姿的，還有什麼也沒穿的(天體人士認為身體是神給的，沒有任何讓人羞愧的地方)。對攝影愛好者來說，最好的部分是連問都不用問「我可以給你拍照嗎」？參與者花了很多時間精心設計挑選自己要穿的服裝，大多數都很願意為你擺上姿勢。
舊金山人的一個特點就是善於將一切活動變成狂歡的派對。他們絕對知道如何過得開心快活。這不是說舊金山人的生活無憂無慮，他們也像美國其他地方的人一樣要面對種種問題，比如，高房價高壓力，貧富懸殊，日益增加的無家可歸者，不確定的未來等等。但這一代的舊金山人也和前輩一樣在困難面前展現出一種樂觀與不屈的態度 – 我就是要過得開開心心的，你能拿我怎麼樣？想嚇尿我，沒那麼容易！
從海灣到白浪，我玩得很開心！明年再見！
相關閱讀：
以下照片攝於2018年「海灣到白浪」越灣長跑
