紐約堂叔
《兩地曲》是作曲家朱鎮良在10年前譜寫的一首抒情性較強的優秀藝術歌曲。去年青歌賽上美聲組第二名鄭斌在決賽時唱過這首歌。和別人一樣,我聽后也非常喜歡。
但這不是我的菜。這是一首為男高音寫的歌,而我是男低音。後來我把它當練習曲來唱,意圖訓練頭腔共鳴。
這首歌除了要處理好吐字共鳴和音量的微妙關係外,情感的表達也非常重要,這對我是一個相當的難題:我得想象心目中我的那個「戀人」來激發心中的靈感。可堂叔眼下又沒有情人,臨時抱佛腳吧,所有的夢中情人都說No,而且罵我「老不死的」。
於是我就去讀魯迅的《兩地書》,可是裡面什麼話都說,就是不談情說愛,結果是無功而返。於是我又想到了林黛玉的《葬花詞》,讀完后把這首歌唱的凄凄慘慘戚戚的,像是開追悼會。不過功夫不負苦心人,最後想到把歌詞反覆地朗誦,於是感覺慢慢地來了。
這首歌從去年到現在唱了一年多,已經記不得反反覆復唱---錄---修改了多少遍,流了多少汗水,其中還不斷徵求朋友的意見。因為是練習曲,本不打算髮表,但很多朋友鼓勵我,今天戰戰兢兢地把它拿出來,希望大家喜歡。
*調門降低了好幾度,最後的高音用了假聲。
歌詞
你在北國,我在南疆,
白樺綠棕,天各一方。
啊…… 啊……
我的知音,我的姑娘。
當你看見——那黎明的星空,
那是我注視著你——溫柔的目光,
當你看見——那滿天的落霞,
那是映山紅盛開在——
我那甜蜜的夢鄉……
你在山中,我在海上,
金雀銀鷗,心馳神往。
啊…… 啊……
我的知音,我的姑娘。
當你看見——那大海的波濤,
那是我寂寞的心——在為你歌唱,
當你看見——那飄來的流雲,
那是我摯熱的愛——
在向你飛翔,向你飛翔…….
啊 姑娘,我的姑娘……
啊 姑娘,我的姑娘……
當你看見那飄來的流雲,
那是我摯熱的愛在向你飛——翔