為什麼不是華盛頓林肯：再談政治諷喻

                                                 中國人的宗教就是做官。       --- 紐約堂叔

                                                                                 紐約堂叔

昨天的脫口秀《也來調侃我黨領袖》發表后，有朋友打電話來問：文中出現了四個美國領袖，其中小布希和柯林頓可以理解，而羅斯福和杜魯門可不可以換成華盛頓和林肯呢，他們的名氣不是更大嗎？這個問題非常關鍵。

黃西為在2010年的美國記者年會上15分鐘的脫口秀表演，在萊特曼團隊的幫助下準備了半年時間，可謂一字千鈞。我注意到場上還是有小部分的聽眾不怎麼笑。當然，各人性格不同，有的人天生缺乏幽默細胞。可是，這個節目放到網上，就有大量的網民聽不懂，大概年輕人比較多，估計他們之中鮮有人知道Uncle Sam居然欠了中國天文數字的錢，自然，也就無從懂得黃西說的：用英文簽署美國國會文件，用中文去簽署美中之間的債務文件。

黃西的準備工作其實是包括大量閱讀有關美國的政治和歷史文獻，也涉及英語雙關語的研究，畢竟他還年輕，而且他的表演是針對土生土長美國人的。因此，當他被邀請到CCTV去作秀，就因為「對象偏差」而不能達到預期的效果。

其實，對政治領袖的調侃或諷喻對誰都是一個很大的挑戰。黃西說：一直都想開涮一下OBM總統，可就是「狗咬刺蝟無從下口」，這個人貌似」很乾凈「，又不能拿種族和膚色來說事。可最後還是讓他找到了突破口：諾貝爾和平獎---你OBM主導了兩次戰爭，居然得了和平獎，而你居然還接受了。。。一句話就把和平獎和OBM都K了。

同理，嘲諷我黨的領袖也是一件吃力不討好的事。要知道人家到底是千千萬萬芸芸國人心目中的偶像；而中國自古便沒有調侃皇帝老子的習慣和傳統，很簡單，那是要殺頭的。因此，迄今也只有像波波這樣模仿一下領袖的口音之類的表演。

再回到本文的題目上來。熟知美國歷史的人知道，上世紀20年代末美國的great depression，那時有近40%的美國人失業，你說時任總統的羅斯福會不會為失業金而頭痛？而韓戰以後，50年代杜魯門主政後期，美國就進入對社會主義陣營的冷戰，開始了對蘇聯和中國的兩手策略：政治滲透和和平演變。美國政府預言，共產國家的蛻變會在他們的第二，三代實現。這就是上文套用羅斯福和杜魯門作為鋪墊的原因。

朋友，讀了這篇短文，你大概就明白了，在特定的時代背景下，羅斯福和杜魯門是不可替代的。

• [12/25]亞當夏娃「成功」訪華：笑侃成功人士（二）
• [12/28]馮小剛叫老婆「徐老師 」：笑侃成功人士（三）
• [01/01]「大師」是如何煉成的：笑侃成功人士（四）
• [01/11]被蹂躪的乾爹：笑侃成功人士之五（成人話題)
• [01/17]堂叔脫口秀：也來調侃一下我們的領袖
• [01/18] 為什麼不是華盛頓林肯：再談政治諷喻
• [01/22]老總，我為你哭泣：笑侃成功人士（六）
• [01/28]公開徵求網路演員
• [02/03]不為人知的醫院潛規則 養著一個龐大神秘的職業
• [02/13]騾耶馬耶：秀一秀俺的書法近作
• [02/15]巧婦難為：草民堂叔春晚印象
• [02/27]一個人的歷史（一）：我家兄長三兩事
• [03/03]堂叔脫口秀：我和奧巴馬是親戚（文字版）

• 查看：[tangremax的.最新博文]
• 查看：[大家的.最新博文]
• 查看：[大家的.原創文學]