學寫詩詞 - 為 Pengl兄捧場

前幾天，Pengl兄發了一篇佳作《詩詞入門》，引來眾詩友的熱烈關注。以彭兄的初衷，是希望通過介紹詩詞常識，吸引更多的朋友來吟詠詩詞，雅聚盡興。不過很多朋友讀了彭兄的大作，以為作詩詞太難，頗有望而卻步之意，豈非辜負了彭兄一番辛勤、一片美意？因此我在這裡分享一點自己學習寫詩詞的心得，為彭兄捧場，如果能夠打消諸位詩友的畏難之心，勇於吟哦，水到渠成，把古韻詩社點綴得花團錦簇也似，是所願也。

彭兄的大作是系統地介紹詩詞的常識，敝文則是一鱗半爪地分享寫詩心得，希望能相輔相成，為眾詩友添一份助力。我於詩詞一道只是初學，尚稱不上「入門」，大概可以說才跨進去一隻腳。惟其如此，對各位初學的朋友或許更有借鑒之處。

學做近體詩，或者說格律詩，大致是四個要素：字數的一律（七言則每句七字，五言則每句五字）；句數的規定（絕詩則每首四句，律詩則每首八句）；押韻的要求（按平水韻的韻部）；以及平仄的協調。前兩條盡人皆知，也有不少人誤以為只要符合前兩條便可以稱為格律詩。第三條的困難之處是容易發生誤解。作詩需講究押韻，即便白話詩也是如此，但是格律詩的韻腳是按平水韻的發音，與我們今天的普通話已有差別，這個差別就是誤解的來源。第四條平仄協調對現代人的困惑也源於古今發音和聲調的不同，只是平仄的協調要講究到每一個字，比起每首詩只有兩三個字（最多五個字）要求押韻，自然就顯得更麻煩一點。

其實這些誤解和困惑完全不難消除，以我個人學習的體會，首先解決工具書問題。目前坊間最方便易得的詩詞工具書是《詩韻合璧》，下面是網購的鏈接：http://product.dangdang.com/product.aspx?product_id=9107183  這是一本備查的工具書，按平水韻的韻部分類，你如果不知道一個字屬什麼韻部，或者不知道這個字是平聲還是仄聲，一查便得。缺點是沒有引得，查起來頗費時間。不過慢慢用熟了，查找所需時間會越來越短。再熟練起來，記憶中都有，就不需要查了。

關於押韻，最容易搞錯的是今天讀起來押韻的兩個字，在近體詩的規則中卻不在同一個韻部，不能通押。比如「童（Tong ）」和「孔(Kong)」，「龍(long)」和「洞(Dong)」，這兩組字在寫現代詩的時候完全可以押韻，因為它們的韻母都是 ong。但是在寫近體詩時，是不認為押韻的。因為「童「字屬上平聲「東」部，「孔」字屬上聲「董」部，不在同一個韻部，也不在同一個聲類，不能用來押韻。「龍」字屬上平聲「冬」部，「洞」字屬去聲「送」部，韻部、聲類均異，也不能押韻。還有更困惑的例子，兩個字均屬平聲，讀起來聲音也相同，卻依然不能押韻，比如「同」和「農」，前者在上平聲「東」部，後者屬上平聲「冬」部，分部不同，近體詩要求嚴格，不能通押，若寫古體就不妨事了。

另一種情況是今天普通話讀起來不押韻的兩個字，在近體詩反而是可以押韻的。比如唐代詩人李益的《江南曲》：「嫁得瞿塘賈，朝朝誤妾期。早知潮有信，嫁於弄潮兒。」第二句「期（Qi）」字和末句「兒（Er）」字押韻。這兩個字用普通話念起來是不覺得押韻的，可是它們在平水韻同屬上平聲「支」部，所以是押韻的。為什麼會這樣呢？因為中古音的「兒」字不發「Er」的音，而是發接近於「 Ni」的音，如此念起來與「期」字就在同一個韻上了。今天江南吳語地區方言「兒子」依然讀如「Ni  Zi」，便是中古音的殘留。再比如唐代詩人杜牧的《山行》：「遠上寒山石徑斜，白雲生處有人家。停車坐愛楓林晚，霜葉紅於二月花。」詩中「斜」、「家」、「花」押韻。用普通話念，「家」、「花」二字押韻可以理解，但是「斜（Xie）」字似乎不押韻。實際上中古音「斜」讀如「Xia」，就像普通話的「霞」差不多，豈不就在韻上了？今天的吳語方言「斜」正讀如「霞」，可為佐證。這樣說來，朋友們又要望而生畏了，怎麼搞得清楚？其實大可不必害怕，《詩韻合璧》上哪幾個字屬於哪一部，列得清清楚楚，不嫌麻煩，多查幾遍，很快就熟稔了。

再說平仄的協調。詩詞講究平仄，最基本的原因就是聲音要抑揚頓挫才好聽。古詩實際上也有平仄，只是沒有近體詩那麼嚴格。詩詞也有一個發展的過程，對聲韻的要求是逐漸形成的。後來科舉制度要考作詩，總得有個規矩，平水韻於是應運而生，格律於是定型。廢科舉之後，一切自由，格律自然也成了古董，難怪今天人們覺得生疏了。

中古音分平、上、去、入四聲，上、去、入三聲為仄聲。今天普通話的第一聲、第二聲在中古多屬平聲，第三聲多屬上聲，第四聲多屬去聲，但是普通話沒有入聲。中古音的入聲以p, t, k 三個塞音為韻尾，普通話中這三個韻尾均已經脫落，歸入平、上、去三聲中了。普通話是以北京話為基礎的，英語叫Mandarin，實際上就是滿人入主中原后在北京講漢語的口音，這是北方語系的口音。北宋滅於金人，宋王朝南逃，建都臨安（今天浙江杭州），講中古音的人群隨之南移，在今天的粵語、閩語、吳語中，都輕而易舉地能夠發現入聲字的讀音。因此，北方的朋友作近體詩的時候，調平仄的困難會比南方人來得大，不曉得哪個字該念入聲，怎樣念法。比如，普通話「屋」念第一聲，平水韻屬入聲。竹、服、逐、伏、菊都念第二聲，平水韻也屬入聲。木、目、陸、鹿都念第四聲，平水韻也都屬入聲。

調平仄是初學者最頭痛的一關，好不容易得一佳句，意境雋永，自己也十分得意，不料細查平仄，完全不調，一個字一個字地改，改到平仄協調了，當初美妙的意境蕩然無存，豈不沮喪？這是今天的初學者必定會碰到的難題。有什麼辦法？我個人認為沒有什麼捷徑，耐心地查，不要嫌麻煩，查到四聲熟了，自己想句子的時候自然而然就把平仄調進去了。還有一個就是多讀古人的詩，「熟讀唐詩三百首，不會作詩也會吟」，並非虛語。

這裡我想借用一位詩友的作品，對平仄和押韻作一個案例分析，以便大家有感性的認識。雪的煙花最近發表兩首《中秋》詩，其中一首是這樣的：「月圓十五掛西窗，光灑枝頭披瑩霜。如煙思緒風吹過，水酒聊斟醉他鄉。」這是一首美妙的藏頭詩，含「月光如水」四字。煙花女史不但廚藝出眾，作詩天分也極高，每有佳句巧思，如這首詩的第三句「如煙思緒風吹過」，輕盈飄逸，使人想見女史風姿如月中仙子。如果能夠略調平仄和韻腳，便是絕妙好詩了。承女史惠允，讓我用這首詩做例子，先謝過她的美意。這首七絕的平仄應該是這樣的：

月圓十五掛西窗                    平平仄仄仄平平（韻）

光灑枝頭披瑩霜                    仄仄平平仄仄平（韻）

如煙思緒風吹過                    仄仄平平平仄仄

水酒聊斟醉他鄉                    平平仄仄仄平平（韻）

先討論押韻。韻腳處下的是「窗」、「霜」、「鄉」三字，普通話念起來毫無問題，但是以平水韻論，霜、鄉同屬下平聲「陽」部，沒有問題；「窗」字屬上平聲「江」部，以七絕的規則，不可以通押。那麼改一個什麼字呢？我覺得改為「牆」比較好。「牆」也屬「陽」部，而且「西窗」、「西牆」意境相近，月掛西牆也講得通。其次討論平仄。第一句「月圓十五掛西窗」除了韻腳之外，平仄沒有問題。第二句「光灑枝頭披瑩霜」，「披」字應仄而平，雖然有「一三五不論」之說，但是緊跟的「瑩」字平、去兩讀，「瑩霜」意境很好，應該保留，那麼第五字似乎還是選仄聲為好。我建議用「綴」字，月光灑在樹枝上，斑斑駁駁的，好像點綴著晶瑩的霜花，意思也通得過。第三句「如煙思緒風吹過」是平平平仄平平仄，同格律的仄仄平平平仄仄不合，如改為「思緒如煙風颭過」，或者「思緒如煙風送去」，既合平仄，原意也保留下來了。我覺得還是「風送去」比較好一點，詩人在這裡表達的是她思鄉的心緒，晚風將思鄉之情吹送去故鄉，符合當時的心情吧？末句「水酒聊斟醉他鄉」是仄仄平平仄平平，格律應該是平平仄仄仄平平，所以換個次序，改為「聊斟水酒醉他鄉」就行了。調整后的《中秋》是「月圓十五掛西牆，光灑枝頭綴瑩霜。思緒如煙風送去，聊斟水酒醉他鄉。」眾位詩友請看，調平仄並非很難，是嗎？

            古韻詩社中，才華橫溢者正多，如果大家都能按著近體詩的格律吟哦，焉知今後不出幾個子建、易安、李青蓮、杜工部呢？

            寫得太長了，趕緊打住。錯誤不當之處，尚祈詩社中各位高手郢正。