倍可親

分類博客
博客導航

「Chink in the Armor」 是侮辱中國人嗎？

作者：天涯看客  於 2012-2-22 05:15 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:熱點雜談|已有130評論

這裡是網友評論第3頁，點擊查看原文

發表評論 評論 (130 個評論)

回復 牛妞妞 2012-2-22 10:21
backllem: 如果確實不是故意的，那麼只能算他倒霉，偏偏要用這個成語，還偏偏要用在一個華人身上。至少缺乏職業敏感性吧？
re這個。。。
回復 天涯看客 2012-2-22 10:22
oneweek: 這個是在成語里用的 和阿基里的腳後跟 同樣的意思。他有沒有用雙關的意思， 只有他本人知道。
你說的也對， 俺天天聽黑人的standing up comedy, 很多人用Nword, ...
如我前面所講，黑人之間可以說N-word，但外人萬萬說不得！
回復 天涯看客 2012-2-22 10:23
myscorpionus: 黑人用N word 在黑人上當然沒問題， 找個白人試試看會怎樣。

Chink is a word to humiliate Chinese.  爬格子生存的人不可能不知道，寫的那個不出名，沒後台所 ...
單獨說這個詞一般不是啥好意思，但它的確是個成語。。。你可以查各個權威字典。。。
回復 天涯看客 2012-2-22 10:26
無為村姑: 謝謝解釋。既然這樣，也就隨意了。我就認為人家用的是成語。世界上這麼多人，我天天盯著人家說了我什麼累不累呀？就是這本村子里還有人罵人呢！吾只用鼻子哼一聲 ...
的確如此。。。我也不認為他是惡意的，因我周圍的人一般都很nice， 也就不把別人往壞處想。。。就像開玩笑，有人覺得好笑，有人就和你急了。。。
回復 RidgeWalker 2012-2-22 10:27
天涯看客: 的確如此。。。不肯定的詞最好不用。。。。

比如，公司里打乒乓球，一般是雙打，一天一個哥們單個，我對他說：「where is your partner?" 大家哈哈大笑， ...
語言是約定成俗的載體，所以我行我素肯定行不通。
回復 天涯看客 2012-2-22 10:30
brav: 好， You shameless Chink, read below. BTW, if you don't understand English, we can translate it for you
我覺得你張口罵人，缺乏最基本的修養。。。我們都是在此探討問題。。。你再仔細看看，chink 和 「chink in armor" 是一回事嗎!!!??
回復 MoneyTree 2012-2-22 10:33
但是別忘了寫新聞的人是專業人，他不可能不知道！

我覺得他就是誠心鑽這個空子！

chink是罵華人的話，美國人都知道。
回復 天涯看客 2012-2-22 10:36
大錢世界: 他老婆是「亞裔」

是中國人嗎？
是CHINK嗎？
如果他老婆是是日本人，說chink當然不會傷害她！

其實印度人，菲律賓人都叫「亞裔」。
可是沒有人會罵他們chink
你把人分得真細。。。你問問他們關心Lin是中國人、日本人、韓國人嗎？ 只叫他「Asian American"....
回復 日落海灘 2012-2-22 10:36
你英文不夠好而已。
回復 MoneyTree 2012-2-22 10:36
大錢世界: 他老婆是「亞裔」

是中國人嗎？
是CHINK嗎？
如果他老婆是是日本人，說chink當然不會傷害她！

其實印度人，菲律賓人都叫「亞裔」。
可是沒有人會罵他們chink
'如果他老婆是是日本人，說chink當然不會傷害她！'

太棒了！　為什麼不說具體是否中國後裔？他老婆是亞裔，忽儂誰呢？
回復 MoneyTree 2012-2-22 10:38
ww_719: 我LG說,這詞是對華人的侮辱.因為他們從不用這詞說其他種族的人(比如說其他人"雖是全身盔甲，但也不是刀槍不入，也有漏洞")
你老公是老美吧！
請你說清，這樣更有說服力！感謝挺身而出！
回復 yehuixiu 2012-2-22 10:40
good writing!
回復 MoneyTree 2012-2-22 10:44
天涯看客: 是的，人家道歉了，但ESPN覺得還不夠，把他停職30天。。。
'道歉'本來就遠不夠！他們新聞工作者都是經過嚴格專業訓練的，怎麼可能不懂？要追究ESPN責任！

上行下效，如果整個大環境就慫恿，縱容這些人，出這個是件毫不奇怪！
回復 天涯看客 2012-2-22 10:46
oneweek: 這個是在成語里用的 和阿基里的腳後跟 同樣的意思。他有沒有用雙關的意思， 只有他本人知道。
你說的也對， 俺天天聽黑人的standing up comedy, 很多人用Nword, ...
Chink in armor 本是成語，可有人非把單詞挑出來斷章取義，還爆粗口罵人，著實缺乏最基本的教養，同時也說明缺乏自信。兩隻狗相遇，心虛的往往先叫。
回復 brav 2012-2-22 10:48
This become Quotation of the Day:   "I don't even think that was intentional. Or hopefully not."

If you dont understand the "or hopefully not" mean, just take the time to learn it.
回復 天涯看客 2012-2-22 10:49
brav: You think you are a smart ass?  See what did worldwide media think about the "Chinks in the Armor" and Lin's response to it:

Bloomberg  ...
你可以繼續大聲罵。。。讓大家都看看。。。。。要是有膽量就摘下你的面具罵。。。
回復 MoneyTree 2012-2-22 10:50
天涯看客: 我也是在學習。。。下班時我對同事再次道謝，並告訴他我把此事告訴了我的同胞，他說事情往往就是這樣，說者無心，聽者有意，就像有時開玩笑，有人行，有人就跟你 ...
天涯看客　你很年輕，高級知識分子吧？純潔無邪！

就算你的一個同事不往那裡想，但是那個寫新聞的人你並不認識，真的那麼巧，他就要用這個詞？文字工作者不懂是什麼？哈哈, 騙鬼去吧，連ESPN都知道越描月黑，馬炒掉他！
回復 專治蛋疼2 2012-2-22 10:51
同事間私下說沒關係，但是ESPN這麼大影響的媒體，用詞絕對要慎重，用了雙關語，肯定被炮轟。不過反過來說，＂鬼佬＂＂老外＂之類的中文詞有沒有種族歧視的含義呢，值得我們深思。
回復 MoneyTree 2012-2-22 10:52
天涯看客: 具體他咋想的，我也不知道。。。我更願相信他說的是真的，因我遇到的人多是比較Nice的，所有很少把他們往壞處想。。。
勸你該名叫'天真得還沒張出牙來'既：天真無邪
回復 天涯看客 2012-2-22 10:53
專治蛋疼2: 同事間私下說沒關係，但是ESPN這麼大影響的媒體，用詞絕對要慎重，用了雙關語，肯定被炮轟。不過反過來說，＂鬼佬＂＂老外＂之類的中文詞有沒有種族歧視的含義呢 ...
這句話中肯，雖你的名字不咋的，有點太那個。。。。
1 ...234... 7下一頁

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶：倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-4-25 19:47

返回頂部