發表評論 評論 (130 個評論)
- 回復 myscorpionus
- Chink is a word to humiliate Chinese. 爬格子生存的人不可能不知道， someone want to be a smart ass and lost his/her job. Well deserved SOB.
- 回復 天涯煮婦
- 同意，內心強大就不怕別人小看
無為村姑: 謝謝解釋。既然這樣，也就隨意了。我就認為人家用的是成語。世界上這麼多人，我天天盯著人家說了我什麼累不累呀？就是這本村子里還有人罵人呢！吾只用鼻子哼一聲 ...
- 回復 HappyUSANA
- 這個解釋很好，要不為什麼給他開了呢
tanjiang10: espn那些舞文為生的老油條當然知道它的雙重含義,至於你的同事不懂,這不怪他,他的語文水平還未到家.
- 回復 孔甲己
- china:瓷器, China:中國; chink:縫隙, Chink:清客,清國奴,支那豬.這兩個詞的演變道理相同,大小寫有完全不同的意思.早期有一首歧視華人的順口溜:"Chink,Chink,Chinaman ..."(清客,清客,支那豬 ......).這是一百多年前美國人對早期華人移民的蔑稱,那位德國小伙當然不懂,可能他爺爺會懂.而且在美國一些早期沒有華人,後來華人也不多的州,可能美國人也不懂.但是加州和紐約州的人一定懂.
- 回復 無為村姑
- 就是這個意思。以前一個熟人，天天回來講人家歧視他。甚至人家從他身邊走過，他都能「聽到」人家「罵」他了。我想，你是什麼人物，人家個個這麼在乎你？
天涯煮婦: 同意，內心強大就不怕別人小看
頂！
- 回復 天涯看客
- 我覺得你是在抬杠，而不是建設性地討論問題，所以無需和你爭論。。。。你最好自己去查查字典，要是你覺得字典定義不妥，你就給出版社發信加以糾正。。。
brav: Chink不是對中國人蔑稱？ 天方夜談了。
Chink原義是指shameful weakness，英語古書里有莎士比亞也用過，那時還不知道chink可以拿來罵中國人.
可能樓主不再乎別 ...
- 回復 天涯看客
- 你看看我給的連接（如果英文沒問題的話），只因音相似而惹禍的倒霉蛋有多少。。。
backllem: 如果確實不是故意的，那麼只能算他倒霉，偏偏要用這個成語，還偏偏要用在一個華人身上。至少缺乏職業敏感性吧？
- 回復 tanjiang10
- espn本身都不否認是事實，只有鬼才信是無意的。
HappyUSANA: 這個解釋很好，要不為什麼給他開了呢
- 回復 天涯看客
- 你這話說的還沾邊。。。以那個N-word為例，黑人之間說沒事，外人說絕對不行！
brav: 關鍵看是誰來說這些詞。 比如兄弟之間經常互罵DUMBASS， RETARDO， IDIOT一點也
沒事。 就像BRETOS喊他老婆CHINK(裂縫)一樣，一家人沒事。 但如果一個沒有什麼
交 ...
女兒還沒拿駕照時，給她和同學ride，車上一個小黑孩說到這個N-word， 當時我大吃一驚，告訴她我學英語時，老師告訴我萬萬不能說這個詞。她說他們黑人之間說沒事。。。。我暈！！！
- 回復 天涯看客
- 的確如此。。。不肯定的詞最好不用。。。。
RidgeWalker: 與時俱進，沒辦法，有些詞在特定時間變得敏感了，比如，oriental。有人可以說在特定語序里沒有別的意思，但是這些詞，Niger, Gay, Chink, Chinamen, 在目前就扎眼 ...
比如，公司里打乒乓球，一般是雙打，一天一個哥們單個，我對他說：「where is your partner?" 大家哈哈大笑，後來才知道，Partner本沒錯，但人們常用它為情侶的意思。。。。。
- 回復 天涯看客
- 我也是在學習。。。下班時我對同事再次道謝，並告訴他我把此事告訴了我的同胞，他說事情往往就是這樣，說者無心，聽者有意，就像有時開玩笑，有人行，有人就跟你急了。。。
ahsungzee: 感謝LZ幫我解惑！謝謝！
- 回復 brav
- 好， You shameless Chink, read below. BTW, if you don't understand English, we can translate it for you
天涯看客: 我覺得你是在抬杠，而不是建設性地討論問題，所以無需和你爭論。。。。你最好自己去查查字典，要是你覺得字典定義不妥，你就給出版社發信加以糾正。。。
