至於說什麽在諷刺中國的太空設備陳舊、技術落後,我沒太覺得,在太空領域中國本來就是新來的,落後一些是事實。而且在影片裏,當時中國的空間站應該已經被好幾次satellite debris襲擊過了,很多地方都損壞了,在這種「遍體鱗傷」的情況下還能夠讓sandra bullock完好地返回地球,我倒覺得是大大褒揚了中國航空技術扎實。外表老土一些又有什麽關係,難道油漆凃得亮一點,設備看上去新一點,還比技術過硬更重要嗎?我倒覺得有一個地方導演有點刻薄,既然是中國的空間站,應該能看到中國國旗的,就算不給一個國旗飄揚的特寫(that's asking too much, I know),但是鏡頭帶過一下貼在機艙外面的小國旗是完全正常的,導演可能還是怕會激起情緒化的東西。不過在中國放映的版本不妨把這個鏡頭加進去。