sweets

https://big5.backchina.com/?292593

激怒五角大樓的「我殺死了本·拉登」

作者：sweets 於 2012-9-9 14:18 發表於最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:No Easy Day|通用分類:流水日記|已有4評論

八月下旬，法國報刊就報導，一冊《No Easy Day》、中文名《艱難一日》激怒了五角大樓，原因是書中說，「是我殺死了探出頭來的本·拉登」。而五角大樓的之前解釋則是，「拉丹探出頭時並未被擊中，而是退回房間后，海豹突擊隊隊員害怕他使用武器而將其擊斃。」

如今，《艱難一日》已經如期於9.4日上市，內容一氣呵成，非常精彩。真是「不容易的一天」，「艱難的一日」。印數比較原定的猛増了近一倍多，逾74，000冊。

馬特·比索內特是海豹突擊隊前隊員，參與了擊斃本·拉丹的行動。退役之後，他與人合寫《艱難一日》。《艱難一日》講述了擊斃「基地」頭目拉丹的內幕信息。該書原定「9·11」恐怖襲擊11周年當天發售，之後因訂購踴躍發售時間提前至9月4日。

「距離著陸還有10分鐘！」黑鷹直升機的飛行員向艙內的11名海豹突擊隊隊員喊話。二隊隊長馬特·比索內特迅速從瞌睡中清醒過來。從短暫的打盹中清醒過來的還有比索內特的隊員們。
「還有6分鐘著陸！」飛行員又一次喊道。二隊隊員們隨之將頭盔戴好，校準夜視儀，同時確保身上的所有裝備狀態正常。
「距離著陸還有1分鐘！」飛行員喊話的同時將艙門打開。
這時，黑鷹直升機突然來了一個90度的轉彎。黑鷹未能安全降落，而是擦著圍牆向空地栽了下去。地面越來越近，可能要「出師未捷身先死」了。　「快跳！快跳！快跳！」機組人員向比索內特和他的隊員們喊話。直升機斜插入空地，尾部螺旋槳擦著圍牆。隊員們從機艙跳入院子，以「奧運衝刺的速度」從黑鷹機殘骸中爬了出來。所幸飛機沒有爆炸。

按照原計劃，比索內特小隊的行動必須在30分鐘內結束。為防萬一，美國軍方安排了10分鐘的彈性時間。現在他們必須只用這10分鐘的時間了。

一架黑鷹機看到比索內特乘坐的黑鷹直升機墜毀在院內后，臨時改變飛行路線，將第二小隊的11人放到大門外。
海軍上將麥克雷文行動前提到：「（直升機）降落在哪兒不重要，把海豹突擊隊隊員安全地送到地面上。他們會解決剩下的問題。」

「我要把門炸掉。」爆破專家查理將炸藥安置在院子的鐵門上，通過頭盔的內置話筒通知海豹突擊隊隊員。
直升機墜毀已過去了5分鐘，湯姆的三人小隊通過夜視儀，在漆黑的主樓里清晰地辨認出一個男人從一扇門后探出頭來時，威爾喊道「庫瓦提，快出來！」房間里伸出一桿AK-47，迅即被海豹突擊隊隊員開槍擊中，隊員的槍支均安裝了消音器。

沒有人再回應威爾。比索內特等隨後退回到門口。這時房門慢慢打開，庫瓦提的妻子瑪利亞懷抱嬰兒，還帶著幾個孩子走出來：「他死了。你們擊中他了，你們殺了他。」

事先情報顯示，拉丹和他的家人住在主建築的第二和第三層，有單獨的入口。北邊的門，通常由信使負責進出；南邊的門則是庫瓦提兄弟們的「專用出入口」。
距離黑鷹直升機墜毀已10分鐘了，行動進展順利。隊員開始向主樓第二層突入。
二層有4個房間。隊員們悄聲逐個房間搜查。此前情報信息稱主建築中有4名男性。拉丹的兒子哈立德最有可能住在第二層樓上，拉丹住在第三層樓上。
當一個腦袋從樓梯平台的角落探出來時，臉上沒有鬍鬚。「那是哈立德。」一名隊員說。立刻用槍打中了他的臉，哈立德的屍體從樓梯上滾了下去。一把AK-47在哈立德的腳邊。據其觀察，哈立德似乎沒有開槍的打算。

肅清第二層樓后，隊員們簡單集合立馬向第三層樓逼近。
三樓相對狹窄，只有兩個房間。走廊盡頭是一扇通向陽台的門。就在這時，偵察兵發現十步開外的走廊右側房間探出一個男人的頭，隨即向其開槍。這個男人消失在了門后。
偵察兵與電影中直接闖入不同，真正的戰役中要向門內緩慢前進。突擊隊慢慢接近目標房間，沒有聽到準備還擊的聲音。進入房間后，發現一個男人倒在床腳邊，兩個女人圍著他驚恐地用阿拉伯語哭喊著。兩個女人都穿著長袍，一副剛睡醒的樣子。其中年輕女人抬頭看著隊員，突然一邊用阿拉伯語叫喊著，一邊沖向偵察兵，把他的槍推向了一邊。偵察兵抓住兩個女人把她們按到了牆角。

比索內特第二個進入房間。發現一個身著無袖襯衫、褐色短褲的男人躺在床腳邊。偵察兵擊中了他的頭部右側。他的腦漿和鮮血正從頭骨中流出來。他還在垂死掙扎，不停地抽搐。比索內特和另一名隊員對準他的胸部又補上了幾槍，他停止了掙扎。

陽台邊蜷縮著三個驚恐的孩子。沒有其他人員。「三樓安全。」一名隊員在步話機里通報。

比索內特俯下身，査看死者的眼瞼，棕色的眼睛毫無生氣。屍體臉部被鮮血覆蓋，彈孔使他前額的頭骨塌陷。用棉簽浸在本·拉登的血液提取了DNA樣本，並用紙擦拭他的嘴。
他試圖用一個彈簧式注射器從本·拉登的大腿戳取骨髓樣本向中央情報局提供的，多次嘗試后他放棄了。
比索內特說，兩套DNA樣本和兩套照片是必要的，這樣如果其中一個直升機被擊落，另外一組證據能夠存下來。
從本·拉登的妻子處確認到死的人是「基地」組織領導人後還是不夠。
比索內特回憶說，孩子們靜靜地坐著，靠在陽台上。比索內特跪在地上，問其中一個女孩：「誰是那個人？」
女孩不知道撒謊，「Osama bin Laden (奧薩馬·本·拉登)。」
比索內特笑了，「你肯定是奧薩馬·本·拉登？「
「是的」，姑娘說。
「OK」，比索內特說。「Thanks。」

整個行動對白宮現場直播，隊員不想有任何差錯。在門后，比索內特發現了一把AK-47和一把馬卡洛夫手槍。彈夾都是空的。
比索內特和隊員用隨身攜帶的清水將屍體面容清理乾淨。比索內特拍下了屍體全身和臉部特寫。
此時距離黑鷹直升機墜毀只過了18分鐘。

五角大樓生氣的第二個原因是，根據美國防部規定，退伍軍人、軍方僱員以及後備役部隊非現役成員不得發布危及國家安全的信息。
前海豹突擊隊員比索內特「無法無天，亂了規矩」。
五角大樓8月30日致信比索內特的律師，指認比索內特違反退伍前與國防部簽署的保密協議，沒有接受審查便付印《艱難一日》，說「是我殺死探出頭來的本·拉登......拖拽拉丹屍體上機，一隊員坐在屍體胸部上」。