狐狸與妓女

想起一則笑話。

約西塔，百歲瑞典老人，我的忘年交。
馬吉塔，老人的德國女友，我的好友，忘年交。

馬吉塔比約西塔小38歲，常從德國來瑞典看望約西塔。馬吉塔喜歡運動，經常到附近的森林裡滑雪或慢跑。一次，我去他家看他們，馬吉塔鍛煉剛回來，神采奕奕，給我們講述森林裡的見聞。她是德國人，自學的瑞典語，發音有點問題，才有了下面的笑話。

馬吉塔: 知道我在森林裡看到什麼了嗎？
約西塔和我: 什麼？
馬吉塔: 我看到了一隻狐狸。
那可不稀奇，我家經常有狐狸來訪，因為我們在院子里放食物給他們吃。

馬吉塔: 狐狸嘴裡叼著一個妓女在跑。
我和約西塔面面相覷，噗哧一聲，同時爆笑。馬吉塔莫名其妙的看著我們，一副不解的樣子。
快告訴我你們為什麼笑，我又說錯什麼了嗎？

我們笑得長時間說不出話來。馬吉塔又重複了一遍，狐狸叼著一個，一個"妓女"。

她把瑞典單詞 hare (野兔)發成了 hora (妓女)。
在她明白我們噴飯的原因后，自己也情不自禁地大笑起來。

狐狸叼雞，此雞非彼雞也！

• [01/29]第一次寫博&瑞典國王命名日
• [01/30]周末比上班還累
• [01/31] 狐狸與妓女
• [02/06]想吃油條
• [02/07]你給家裡寄錢了嗎？
• [02/08]不回國，就是叛國！電影 Mao's last dancer觀后
• [02/27]他怎麼變成了酒鬼？！
• [02/27]與百歲瑞典老人一起聽梁祝
• [02/28]他是這樣變成酒鬼的？
• [03/01]寫在瑞典首相帕爾梅25年祭日

• 查看：[noaa的.最新博文]
• 查看：[大家的.最新博文]
• 查看：[大家的.博你一笑]