倍可親

分類博客
博客導航

「通烏門」舉報信全文及紐時總結重點（川粉不宜）

作者：看得開  於 2019-9-28 10:49 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:歷史|通用分類:熱點雜談

昨天眾議院情報委員會公布了「通烏門」檢舉人9頁舉報信的解密版，大家可谷歌搜索這個政府網站「intelligence.house.gov/uploadedfiles/」 舉報信文章題目為「20190812_-_whistleblower_complaint_unclass.pdf 」

紐約時報將舉報文件內容總結出來，披露了八個要點如下：

白宮官員認為，他們親眼目睹特朗普在濫用權力謀取個人政治利益。
在7月25日與烏克蘭總統的通話中，特朗普提到了美國對該國的援助——但沒有明確提及他剛剛凍結了數億美元的軍事援助計劃，然後敦促烏克蘭領導人調查登。在那次通話之後，多名白宮官員告訴檢舉人，他們擔心特朗普濫用總統職權，「在2020年的美國大選中尋求外國干預」。
白宮律師試圖隱藏這份整理復原的通話記錄——而且以前也有過這種行為。
檢舉人寫道，為了限制能夠看到文件的官員數量，白宮律師「指示」白宮官員將7月25日的通話記錄從通常存儲此類文件的系統中刪除，放入一個存儲高度機密信息——比如跟秘密行動有關的文件——的系統，雖然它並不符合存放標準。一名白宮官員告訴檢舉人，用該系統來隱藏政治敏感信息是對該系統的「濫用」。
在舉報信的附錄中，檢舉人寫道，白宮官員「不是第一次」以這種方式處理總統的文字記錄，「完全是為了保護政治上敏感的信息，而非國家安全敏感信息。」
舉報信沒有提及相關白宮律師的名字。但可以肯定要麼是白宮級別最高的律師——特朗普的白宮法律顧問帕特·A·希波隆(Pat A. Cipollone)的下屬，要麼他本人也包括在內。
國務院認為，朱利安尼替特朗普出面與烏克蘭接觸這一失范之舉，是對國家安全的威脅。
這名檢舉人講述了美國高級外交官極力處理總統所造成的混亂——為了收集不利於拜登父子的材料，他通過7月25日的通話以及之後派私人律師魯道夫·W·朱利安尼(Rudolph W. Giuliani)向烏克蘭官員施壓。多名官員表示，烏克蘭領導層因此認為，特朗普與烏克蘭新總統之間的任何會晤或者電話，都將取決於後者是否願意「配合」朱利安尼的要求。
特朗普推動調查的同時，「美國對烏克蘭的援助政策突然改變」。
這是特朗普政府在7月25日的電話之前對烏克蘭施加壓力的兩種表現之一。這名檢舉人警告，自己不確定此舉是否與一種更廣泛的認識有關，即特朗普希望澤倫斯基按照朱利安尼的要求進行「合作」。檢舉人講述的這一事件，出自一份部分塗黑的附錄，該附錄來自一份對特朗普阻止國會撥款幫助烏克蘭抵禦俄羅斯侵略的一攬子軍事援助方案的討論。
特朗普似乎利用外交政策作為籌碼，向烏克蘭施壓，迫使其抹黑自己的政治對手，這構成了彈劾呼聲的核心。
 一名受到廣泛批評的烏克蘭檢察官曾在《國會山》報上提出指控（但后又改口），這引起了特朗普和朱利安尼的興趣。
檢舉人將特朗普7月25日的通話追溯到烏克蘭前最高檢察官尤里·盧岑科(Yuriy Lutsenko)及其盟友在2019年春天向《國會山》(The Hill)報保守派的觀點撰稿人約翰·所羅門(John Solomon)提出的說法。所羅門以撰寫調查風格的文章而聞名，它們營造出特朗普的敵人正在醞釀不法行為的敘事，而這些說法又往往會被福克斯新聞(Fox News)主持人肖恩·漢尼蒂(Sean Hannity)加以放大。
在視頻採訪和幾篇文章之中，所羅門提到了盧岑科的一些說法，包括烏克蘭官員同民主黨非法勾結，在2016年總統大選中幫助希拉里·柯林頓(Hillary Clinton)，盧岑科稱他們泄露財務記錄，促使特朗普的競選主席保羅·馬納福特(Paul Manafort)辭職。所羅門還進一步強調了盧岑科的說法，即奧巴馬任命的駐烏克蘭大使——一名長期職業外交官給了盧岑科一份「不起訴名單」。所羅門提出的第三項指控是盧岑科聲稱拜登曾推動解僱烏克蘭前最高檢察官維克托·紹金(Victor Shokin)，平息對一家烏克蘭公司的所謂刑事調查。他的兒子亨特·拜登(Hunter Biden)曾是這家公司的董事。
事實上，奧巴馬政府、烏克蘭的西方支持者和反腐敗活動人士都想讓紹金下台，因為他被廣泛視為改革的障礙，拒絕提起腐敗案件。美國國務院稱，盧岑科有關不起訴名單的說法「完全是捏造」，今年5月盧岑科收回了對拜登父子的指控，稱沒有證據表明他們做錯了什麼。
接替紹金的盧岑科最初被認為是一名更好的檢察官，但隨著時間的推移，他的形象已經受損。檢舉人在舉報信中寫道，「盧岑科沒有接受過法律培訓，在烏克蘭受到廣泛批評，因為他把刑事調查政治化，並利用他總檢察長的職務來保護腐敗的烏克蘭官員。」但特朗普和朱利安尼仍然決心調查他對所羅門所說的話。美國國務院隨後召回大使，在7月25日的電話中，特朗普對烏克蘭總統說，「我聽說你有一位非常優秀的檢察官，但他下台了，這真的很不公平。」他顯然是指盧岑科。
周四，所羅門為自己的文章辯護，他在推特上寫道，「我百分之百支持自己的報道。」
檢舉人對巴爾的捲入表示擔憂
在檢舉信中，檢舉人表示，他從其他官員那裡聽說，特朗普在7月25日的電話中敦促烏克蘭總統與（美國）司法部長威廉·P·巴爾(William P. Barr)合作，調查拜登父子。
根據周三公布的整理復原的通話記錄，這個說法是準確的；檢舉信還說，特朗普對烏克蘭總統說，「有很多人在談論拜登的兒子，說是拜登停止了起訴，很多人想知道這是怎麼回事，所以無論你能和司法部長一起做什麼，這都是好事。拜登到處吹牛說他叫停了起訴，所以如果你能調查一下……」
澤倫斯基答應按照特朗普的要求，讓他的新最高檢察官展開調查，還問美國在這方面有沒有什麼信息可以共享，特朗普謝了他，說，「我會把魯迪和司法部長巴爾的電話告訴你。」
美國司法部一名高級官員本周表示，白宮沒有指示巴爾調查拜登父子，但不願透露是否存在這樣的調查。
監察長對檢舉人的身份保密。
來自情報部門監察長邁克爾·阿特金森(Michael Atkinson)的信件段落，表明他將檢舉信發送給代理國家情報總監約瑟夫·馬奎爾(Joseph Maguire)時隱瞞了檢舉人的身份，希望馬奎爾依照檢舉人法，將檢舉信提交給國會。馬奎爾和特朗普政府最初拒絕這麼做，儘管他們在本周做出了讓步。馬奎爾於周四作證說，他仍然不知道檢舉人的身份。
監察長標記了減輕指控的信息，但結論是，投訴是緊急和可信的。
同樣出自阿特金森信件的這段文字承認，檢舉人對7月25日的通話並不直接知情，並暗示檢舉人可能在政治上不支持特朗普。不過，特朗普任命的阿特金森在初步調查后得出的結論是，檢舉者提供的信息是可信的，國會需要緊急加以關注。
(轉紐時"特朗普電話門舉報信八大要點")
收藏 分享邀請 舉報

評論 (0 個評論)

其它[熱點雜談]博文更多

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶：倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-4-18 17:31

返回頂部