哥倫比亞毒販頭子保羅·埃斯科娃在麥德林的摩納哥大樓將於年底前拆除

哥倫比亞毒販頭子保羅·埃斯科娃在麥德林的摩納哥大樓將於年底前拆除

Foto: Jaiver Nieto / EL TIEMPO

將要拆除麥德林的Mónaco摩納哥大樓已經是一個事實。前毒販頭子保羅·埃斯科娃（Pablo Escobar）與家人住在這裡。1988年1月13日，他策劃了哥倫比亞第一起汽車炸彈事件。

為了證明這將成為事實，麥德林市長Federico Gutiérrez; 司法部長Enrique Gil Botero; 國防部長Luis Carlos Villegas星期三（4月4號）進行了動工儀式，用鐵鎚敲打了建築物的結構。

由於特殊資產管理協會（SAE），該財產位於麥德林南部El Poblado區的Santa Maria de los Angeles，隸屬於警察局。現將此物業轉移到麥德林市長辦公室，並以另一處物業作為交換。

現在是拆遷摩納哥大樓的第一步。從90年代開始，麥德林販毒集團的破滅后，該物業收歸國有。而且幾十年來一直是該市販毒的象徵。

國防部長說：「我們把這個地段還給民眾，並建立一個紀念販毒受害者的公園（......）。我們想要拋棄過去的暴力並展示新的麥德林，拆除意味著｀改變＇」。

國防部長維勒加斯還表示，「當麥德林市長提出拆除該大樓的建議時，政府支持他提出的這一建議， 把「暴力城市」一頁 翻過去，以便遊客不會繼續訪問這個對城市形象沒有任何好處的地方。」

因此，政府推動該行動付諸實現。該物業價值50億比索的，擁有34個停車位，12個公寓，兩個游泳池和一個網球場。

「隨著這座建築物倒塌，象徵著有組織犯罪將會消失。這是對受害者和鄰居的歷史債務，多年來他們一直忍受遊客的到來，尋找虛假的傳說。」麥德林市長說。

總統也補充說，新公園將為受害者提供一個地方，是對那些陷入毒品戰爭的警察和平民的悼念。

麥德林市長古鐵雷斯還表示，這一過程將繼續下去，最大的障礙已經克服。下一個階段就是等待內爆許可證批複下來。「繼續這個過程需要數月，我們希望到今年年底，罪惡的象徵將要終結。」總統補充說。

……

編譯：庾志堅（5/04/2018）

DEICY JOHANA PAREJA
MEDELLÍN 

消息來源：

http://www.eltiempo.com/colombia/medellin/edificio-monaco-sera-demolido-en-diciembre-201592

• [03/28]堅叔聊波之--世界盃熱身賽，哥倫比亞對澳大利亞
• [03/29]查韋斯主義者與中國的黑暗交易Los oscuros negocios del chavismo con China
• [04/01]閑聊今年哥倫比亞的大選
• [04/01]關於近日美國法庭對星巴克的判決
• [04/02]當我們談論中國時，我們在談論什麼？《環球財經》
• [04/06] 哥倫比亞毒販頭子保羅·埃斯科娃在麥德林的摩納哥大樓將於年底前拆除
• [04/06]拉丁美洲繼續押注石油
• [04/06]免費到中國探索5G
• [04/13]2018-04-13
• [04/14]拉美總統評價排行榜
• [05/03]哥倫比亞的士司機殺妻拋屍
• [05/03]哥倫比亞獸醫利用寵物販運毒品而被引渡
• [05/04]哥倫比亞2017年電話通話數最多的運營商是誰？

• 查看：[愚人之見的.最新博文]
• 查看：[大家的.最新博文]
• 查看：[大家的.熱點雜談]